"bunun benim" - Translation from Turkish to Arabic

• هذا لي
• ذلك لي
• لي هذا
• ذلك الأمر لي

Hiç arkadaşın olmadığı için, Bunun benim için ne anlama geldiğini bilmiyorsun.
ربما لأنكِ لم تملكِ أصدقاء أبداً لا تعرفين ماذا يعني هذا لي

Bunun benim için anlamını bilmiyorsun. Maris'in benden bu iyiliği isterken ne dediğini biliyor musun?
أنت لا تفهم كم يعني هذا لي ,عندما طلبت ماريس هذه الخدمه هل تعلم ماذا قالت؟

Bunun benim için ne kadar zor olduğunu bilemezsin.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ بشدّة هذا لي.

Küçücük bir iyilik yaptın ama Bunun benim için ne anlama geldiğini anlayamazsın.
هذا نوع صغير من الرحمة, ولكن لا أستطيع أن أخبرك ماذا يعني ذلك لي

Bizi öğrenirlerse Bunun benim ne kadar korkunç olacağının farkında mısın?
ليس لديك أي فكرة كم سيتسبب ذلك لي بالمشاكل إن تم إكتشافنا, صحيح؟

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu anlatamam.
و لا أعرف كيف أخبرك بما يعنيه لي هذا الأمر

Bunun benim için, bizim için ne kadar önemli olduğunu göstermeme gerek yoktu Dr. Rush.
لا يجب عليّ الشرح بمدي اهمية هذا لي لنا جميعاً د.

Bunun benim için anlamını sana anlatamam.
لا أستيطع أن أبدأ بإخبارك بما يعنيه هذا لي

Bunun benim için ne kadar utandırıcı olabileceğini bilmiyor musun?
ألا تعرف كم سيسبّب هذا لي الحرج؟

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu bilmemeni anlayamıyorum.
من فضلك -أنا لا أعلم لماذا لا تتفهم أهمية هذا لي

Çok teşekkürler. Bunun benim için ne kadar değerli olduğunu bilemezsin.
شكراً جزيلاً لك لا تعرف ما يعنيه هذا لي

Sadece Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu bilmenizi istiyorum.
أريدكما أن تعلما كم يعني هذا لي

Bak, Bunun benim için önemini biliyorsun.
انظري, تعلمين مايعني هذا لي, أوكي؟

Bunun, benim için ne demek olduğunu anlatamam.
لا تعرفين كم يعني هذا لي نعم، نعم.

Bunun benim için anlamını bilemezsiniz.
لا تملكون أدنى فكرة . عما يعني هذا لي

Eğer evi ararlarsa kızın onunla akraba olduğunu ortaya çıkaracaklarını düşündüler ve Bunun benim için ne anlama geldini çok iyi biliyorlar
سيجدون دليلا على صلة القرابة، وأنهم يعلمون ما يعنيه ذلك لي

Ross, Bunun benim için ne anlama geldiğini tahmin edemezsin.
روس ليس لديك فكرة كم يعني ذلك لي

Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu sana anlatamam.
ليس بوسعي إخبارك عن مدى أهمية ذلك لي

Bunun benim için önemini asla bilemezsiniz.
شكراً لكم، فأنتم لا تعرفون كم يعني لي هذا

Bunun benim için ne demek olduğunu bilemezsin.
أنت لا تعلم كم يعني لي هذا سأفعل كل ما تقول

O halde Bunun benim için ne kadar acı verici olduğunu da biliyorsundur.
إذاً لابد أنك تعرف ما مدى العذاب اللذي يسببه لي هذا

Bunun benim için ne kadar önemli olabileceğini bilmiyor musun?
لا تعرفين ماذا ؟ مقدار اهمية ذلك الأمر لي ؟