Burada iş yapmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | ألا يعلمون بأن لديّ عمل هنا يجب أن أنجزه؟ |
Burada iş bulmak imkânsız. | Open Subtitles | مستحيل الحصول على عمل هنا لا أحد يعطي عمل لـ إيرلندي |
Tamam, madem Burada iş yok başka bir yere gideyim. | Open Subtitles | إذا لم يكن هناك عمل هنا علي أن أقصد مكان أخر |
Burada iş yapabilirsin, ama bize haracını ödemeyi unutma. | Open Subtitles | لا بأس ، يمكنك العمل هنا لكنّ لا تنسى أن تعطيّنا حصّتنا |
Tabi ki Burada iş yapabilirsiniz. Biraz saygı göstermen lazım. | Open Subtitles | بالطبع يمكنك العمل هنا عليك أن تظهر بعض الأحترام |
Burada iş bulmak ve başlarının çaresine bakmak zorundalar. | Open Subtitles | عليهما أن يعثرا على وظيفة هنا و يؤمّنا معاشهما |
Burada iş yapıyoruz, hayır kurumu işletmiyoruz. | Open Subtitles | نحن ندير عملاً هنا و ليس ملجأ لعين |
Burada iş yok, oğlum. | Open Subtitles | لا يوجد أعمال هنا يا بنيّ |
Bir ilişki yaşadığını düşünüyorum, ve anneme Burada iş yemeği yediğini söylemiş. | Open Subtitles | اعتقد ان لديه علاقة غرامية وقد قال لأمّي انه كان لديه عشاء عمل هنا |
Merak etme. Burada iş bulmak zor olmasa gerek. | Open Subtitles | لا تقلق لن يصعب علينا إيجاد عمل هنا |
Burada iş bulabileceğimi düşündüm. | Open Subtitles | -لا , انا عاطل مؤقتا -اعتقدت انني ممكن ان اجد عمل هنا |
Sana Burada iş için bulunduğumuzu hatırlatayım. | Open Subtitles | هل لي أن اذكرك أن لدينا عمل هنا |
Burada iş yok. | Open Subtitles | لا يوجد عمل هنا. |
Barney, Burada iş var mı? | Open Subtitles | هل يوجد أي عمل هنا ؟ |
Eğer yaparsan, o Onbir'in ertesi gün Burada iş yapması mümkün olmaz. | Open Subtitles | إن فعلتي ذلك ، فهذا الإحدى عشري لن يكون قادر على العمل هنا غداً |
Onu başka zaman yaparsınız. Burada iş konuşacağız. | Open Subtitles | ستدخينونها في وقتكم، نحن في خضم العمل هنا |
Bunun dışında Burada iş yapmaya çalışıyorum, hayır işe değil, tamam mı? | Open Subtitles | إضافةً إلى ماريا انا ادير العمل هنا لَيسَ صدقة موافقة؟ |
Yalnız bu, Burada iş konuşmamızın bir mahsuru olduğu anlamına da gelmiyor. | Open Subtitles | انظر يا رجل، ليس وكأننا لا يفترض أن نناقش العمل هنا. |
Birisi onunla konuşup Burada iş bulabileceğimi söyledi. | Open Subtitles | أخبرني أحدهم أن أتحدث معه بشأن الحصول على وظيفة هنا |
Burada iş yapıyoruz. | Open Subtitles | نحن ندير عملاً هنا |
İntikamın her şeyi bastıran ilkel bir zevk olduğunu biliyorum ama Burada iş yapmak için hazırım. | Open Subtitles | أعرف متعةالانتقامأكثرمنمعظم ،لكن.. أنا مستعد لعقد صفقة هنا |