"burada kalabilir" - Translation from Turkish to Arabic

• البقاء هنا
• أبقى هنا
• تبقى هنا
• المبيت هنا
• نبقى هنا
• بقيت هنا
• المكوث هنا
• الإقامة هنا
• يبقى هنا
• أبيت هنا
• تكون متواجدة

Kalacak bir yere ihtiyacı olursa sorun değil. burada kalabilir.
اذا احتاج مكاناً ليبقى فيه لا بأس, بإمكانه البقاء هنا

burada kalabilir ve kendimizi harcatabiliriz ya da tekrar ışığa ulaşırız.
و نستطيع البقاء هنا ونهزم هزيمة نكراء.. أو أن نشق طريقنا نحو الضوء..

Bir süreliğine burada kalabilir miyim?
فهل من الممكن أن أبقى هنا قليلاً ؟

Bu yüzden, acaba burada... kalabilir miyim diyecektim.
لذا كنت سأطلب منك إذا كان بوسعي البقاء هنا

Ahbap, burada kalabilir, tutuklanabilir... ve Beyaz Kale'ye gitme umutlarımıza bir son verebiliriz.
يمكنك البقاء هنا ويلقى القبض عليك يا رجل وننهي آمالنا بعدم زيارتنا للقلعة البيضاء نهائياً

Onlar bizi bulana ve hepimizi öldürene kadar burada kalabilir veya kaçabiliriz.
يمكننا البقاء هنا حتى يجدونا ويقتلونا جميعاً وعندها سنجري بأقصى سرعة

burada kalabilir miyiz diye sana sormalıydık.
تعرف ,كان يجب عليناأن نسألك لو نستطيع البقاء هنا كان يجب على ذلك

Bu gece burada kalabilir miyim lütfen?
أنصتي, هل يـُمكنني البقاء هنا هذه الليلة؟

Ne yazık ki o bir süre daha burada kalabilir.
حسنا، للأسف سيتوجب عليه البقاء هنا لفترة قصيرة.

Şimdi burada kalabilir ve kalede yaşayabilirsin.
أنت تعلم أن بوسعك البقاء هنا والعيش في القلعة

Birkaç gün burada kalabilir miyim?
هل تعتقدين أنه يمكنني البقاء هنا لبضعة أيام ؟

Ailesi onu almaya gelene kadar burada kalabilir.
يمكنها البقاء هنا حتى تأتى عائلتها من أجلها

Hayır dersem,burada kalabilir miyim?
إنْ قلتُ لا أأستطيع البقاء هنا على الأرض؟

Biraz burada kalabilir miyim?
هل أستطيع أن أبقى هنا لبعض الوقت؟

Bu gece burada kalabilir miyim?
أيُمكنني أن أبقى هنا الليلة؟

Kahretsin. Yerinde olsam, emekli olup orada yaşardım. O burada kalabilir.
اللعنة, أن كان بأمكاني التقاعد و البقاء هناك وهي تبقى هنا

O burada kalabilir, fakat siz kendinize kalacak başka bir yer bulmalısınız.
يمكنه المبيت هنا لكن عليك أنت البحث عن مكان آخر

Baba, bütün gün burada kalabilir miyiz?
أبي هلّ بالإمكان أن نبقى هنا طوال النهار؟

Bir süre daha burada kalabilir miyim?
هل تمانعين اذا بقيت هنا لفترة؟

Sanırım sormak istediğim şey; bir süre burada kalabilir miyim?
أعتقد أن ما أطلبه هو المكوث هنا لبعض الوقت

Peki, burada kalabilir miyiz?
أيمكننا الإقامة هنا إذاً؟

Başka bir akrabasını bulana kadar burada kalabilir, hangi arkabası olursa.
بإمكانه أن يبقى هنا حتّى نجد له قريباً أيّ قريب

Ot satmadan burada kalabilir miyim?
حسناً، ألا أستطيع أن أبيت هنا ولا أبيع الحشيش؟

O benim sevgilim. burada kalabilir.
حسنا.انها حبيبتي يمكن ان تكون متواجدة لأجل ذلك