"burada olduğuna" - Translation from Turkish to Arabic

• أنك هنا
• أنكِ هنا
• انك هنا
• أنها هنا
• بأنك هنا
• أنه هنا
• أنّك هنا
• لكونك هنا
• لوجودك هنا
• لأنك هنا
• انها هنا
• لأنكِ هنا
• بوجودك هنا
• أنّكِ هنا
• لانك هنا

Bugün çekimin son günü Kit. Burada olduğuna inanamıyorum. Dayanamadım.
لا لا ذلك أخر تصويل لليوم لا اصدق أنك هنا

Sana bir not yazacaktım, Ama Burada olduğuna göre sana söyleyebilirim.
كنت أريد أن أكتب إليك، ولكن بما أنك هنا الآن سأقول لك

Burada olduğuna göre sen krepleri bitirsen, ben de işime dönsem?
بما أنك هنا لماذا لا تنهي الفطائر وأعود أنا للعمل

Burada olduğuna çok sevindim. İçeri girebilir miyim?
انا سعيد جداً أنكِ هنا, هل يمكنني الدخول؟

Burada olduğuna çok sevindim. Ve güzel kokuyorsun.
انا مسروره جداً انك هنا و أنتِ رائحتك عطره

- Burada olduğuna inanmak için nedenlerim var. - Siz kimsiniz?
أعتقد أنها هنا من أنت ؟

Her neyse, Burada olduğuna sevindim.
على أي حال .. أنا سعيدة أنك هنا هل كنت تفكرين بي ؟

Burada olduğuna ne kadar mutlu olduğumu anlatamam.
لا استطيع ان اقول لكم ان يجعلني سعيد أنك هنا ي.

İyiyim. Sadece... Burada olduğuna inanamıyorum.
أنا بخير ،ولكني لا أصدق أنك هنا كيف عرفت أني سأكون هنا ؟

Halledemeyeceğim bir şey değil ama Burada olduğuna sevindim.
إنه أمر أستطيع التعامل معه لكني سعيد أنك هنا

Bir düğün için Burada olduğuna göre umarım ceketatayın vardır.
حسناً، آمل أنك تملك معطفاً صباحياً بما أنك هنا لحضور حفل زفاف

Burada olduğuna ve beni çıkarttığına göre oldukça iyi bir varsayıma benziyor.
بما أنك هنا و أنت تنقذني يبدو أنه افتراض سليم للغاية

Burada olduğuna göre icabına baksan iyi olur.
من الأفضل أن تعتني بذلك الأمر بما أنكِ هنا

Teşekkürler. Bekle. Burada olduğuna göre sana bir şey göstermek istiyorum.
شكراً طالما أنكِ هنا ، أردت أن أريكِ شيئاً

Çok güzel. Teşekkür ederim. Burada olduğuna öyle memnunum ki.
اوه , عظيم , شكرا جزيلا انا سعيده للغاية انك هنا ,شكرا لك

Burada olduğuna inanamıyorum.
أنا لا أصدق أنها هنا

Benimle Burada olduğuna inanamıyorum aramızda bir çekim olduğunu hep bilsem bile, biliyor musun?
لا أستطيع تصديق بأنك هنا معي حتى لو فكرة أتعلمين أنا دائماً أعتقدت بأننا نملك أتصال ببعضنا؟

Mister için çok endişelendiyseniz, hatta onun Burada olduğuna inandıysanız neden bizimle temasa geçmediniz?
لو كنت مهتمة بأمر ميستر حتى لو أنك تعلمين أنه هنا كان يمكنك أن تأتي لتطمئني عليه

Selam bebeğim. Burada olduğuna sevindim. Partinin dekorasyonu için yardım edebilirsiniz.
مرحباً يا عزيزي، يسعدني أنّك هنا يمكنك مساعدتنا في التزيين للحفل

"Burada olduğuna sevindim mi?" Tanrım, cidden çok çaresiz olmalısın.
"سعيد لكونك هنا"؟ يا إلهي، لا بد بأنك فاقد للأمل

Ölümlülerin alamayacağı kadar hafif bir koku. Burada olduğuna çok sevindim!
ليست رائحه موت أنسانى انا سعيد جدا لوجودك هنا

Burada olduğuna sevindim. Erkek erkeğe konuşacak birine ihtiyacım var.
انا سعيد لأنك هنا يمكننى الاستفادة بحديث من رجل لرجل

Tamam, onun Burada olduğuna dair bir sinyale ihtiyacımız var!
حسنا .. نحتاج الى اشارة لكى تخبرنا انها هنا

Haklısın. Tek söyleyebileceğim, Burada olduğuna memnunum.
كل ما يمكنني قوله هو أنني ممـتـن لأنكِ هنا

Burada olduğuna sevindim ufaklık. Sana söylemem gereken şeyler var.
أنا سعيد بوجودك هنا أيها الصغير أريد إخبارك بالعديد من الأمور

Bunun gerçek olduğuna inanamıyorum. Gerçekten Burada olduğuna.
لا أصدق أنّ هذا يحدث، و أنّكِ هنا بالفعل.

Bu baya yakındı. Ama Burada olduğuna memnunum.
ولكن انا سعيده لانك هنا شكرا لك