"burada sadece" - Translation from Turkish to Arabic

• فقط هنا
• الوحيد هنا
• هنا فحسب
• الوحيدين هنا
• هنا فقط
• فقط بالداخل
• واحدة هنا
• يوجد سوانا
• هنالك فقط

Bak, Burada sadece ikimiz olsak da seni yok edeceğiz.
على الرغم من أننا اثنان فقط هنا في غرفة التحكم

Biz Burada sadece piyasayı kolaçan ediyoruz.
اعني , تعلمين , نحن فقط هنا للبحث والاستكشاف

Bence Burada sadece benim kadrom olmalı.
أعتقد أن الرئيس عليه أن يضع الموظفين فقط هنا

Burada sadece benim çocuğum var. Adam "atla" dediğinde atladım tabii.
أنا الوحيد هنا الذي لديه أبناء لذا كنت أطيع أوامر هذا الرجل

Burada sadece dezenfekte işlemi yapmadığımızı birilerinin ne zaman fark edeceğini merak ediyordum.
تساءلتُ متى سيكتشف أحدهم أنّنا لا نطهّر المكان بالبخار هنا فحسب

Burada sadece balocular var.
الأشخاص الوحيدين هنا هم أنصار الروح المدرسية الذين يروجون لحفل التخرج

Burada sadece A.B.D ve Kanada'daki insanlardan mı bahsediyoruz?
وهل نتكلم عن الناس هنا فقط في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا؟

Ayrıca Burada sadece bir treni havaya uçurmak için bulunmuyorlar.
الى جانب ذلك، فهي ليست فقط هنا لتفجير قطار.

Demek ki, Burada sadece Tempest operasyonu için bulunmuyorsunuz şu halde neden bana bu kadar yüksek miktarda altını taşımakta olduklarını anlatmadınız?
لذا لم تكن فقط هنا لعملية العاصفة. فلماذا لا تقول لي لماذا كانوا أن تتحرك هذه كميات كبيرة من الذهب؟

Tahminime göre Burada sadece bir kişi bulmayı bekliyorlar.
وأحزر أنّهم يتوقعون إيجاد شخص واحد فقط هنا.

Tahminime göre Burada sadece bir kişi bulmayı bekliyorlar.
وأحزر أنّهم يتوقعون إيجاد شخص واحد فقط هنا. حقًّا؟

İlk başta çok korkmuştum ama Burada sadece kimlikleri kontrol ediyorlar.
أقصد،لقد أفزعني ذلك التفتيش في المرة الأولى لكنهم يتحققون من بطاقات الهوية فقط هنا

Örneğin şu anda Burada sadece dokuz banknot var.
مثلا, هناك 9 ورقات نقدية فقط هنا,

Burada sadece 1 kişiye ihtiyaç var.
نحن بحاجة شخص واحد فقط هنا على كل حال

Tamam, Burada sadece sen ve ben varız.
إنه أنا وأنت فقط هنا خالف قاعدة

Burada sadece ziyaretçisi olan parlak yüzlü tek katil sen misin zannediyorsun?
كنت تعتقد أنك الوحيد هنا الذي يحصل على زيارات؟

Dikkatli ol bir tanem. Burada sadece bir tane Alfa var.
حذارٍ يا عزيزيتي، أنا الهجين الأصليّ الوحيد هنا.

Karımın bütün lisansları güncel. Teşekkür ederim efendim. Ben Burada sadece elemanım.
رخصة زوجتي سارية، شكراً لإهتمامكِ يا سيّدتي، إنّي أعمل هنا فحسب.

Burada sadece 2 kişiyiz. Sınırın güneyinden girdiğimiz son 48 saatten beri kimseyi görmedik. Pekala, isteğiniz bildirildi.
هل هذا مهم ،نحن الشخصان الوحيدين هنا لم نرى أحداً مُنذ 48 ساعه فى إتجاه الحدود الجنوبيه.

Burada sadece bir günlüksün... ve neredeyse herşeyi değiştirmeye çalışıyorsun.
أنت هنا فقط من يوم وأنت تحاول مسبقا تغيير كل شيء

Burada sadece bir bomba teknisyeni olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أن هناك فني متفجرات واحد فقط بالداخل هناك

Burada sadece bir işten bahsediyoruz. Bütün üniversite masraflarını karşılayabilecek bir işten.
نحن نتكلم عن مهمة واحدة هنا مهمة قد تغطي كل أقساطك الجامعية

Burada sadece ikimiz varız o yüzden neden dürüst olmayı denemiyorsun?
أتعلم، لا يوجد سوانا هنا لذا، لما لا نحاول أن نكون صادقين؟

Burada sadece 10 tane var. Gerisi nerede?
ولكن هنالك فقط 10 قطع ذهبية أين البقية؟