"canını sıkıyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يزعجك
• يُزعجكَ

Carpentier'in favori olması canını sıkıyor mu?
هل يزعجك أن "كاربنتييه" هو الملاكم المفضل؟

Kendini sürekli tekrar etmen canını sıkıyor mu?
هل يزعجك أنك تكررين نفس الأقوال دائماً؟

Bu niye senin canını sıkıyor ki?
لمَ هذا يزعجك كثيراً ؟

Bugün ne canını sıkıyor?
مـــا الذي يزعجك اليوم؟

Evet, bu gerçekten canını sıkıyor değil mi?
نعم، هذا يُزعجكَ حقاً، أليسَ كذلك؟

Sana söylediği bir şey mi canını sıkıyor?
ما قاله مازال يزعجك ؟

Bu canını sıkıyor mu?
وهل يزعجك ذلك؟

Bir şey canını sıkıyor.
شيءٌ ما يزعجك

Kız arkadaşının Hawaii'de olması canını sıkıyor mu Chico?
هَل يُزعجكَ أنَ صديقتكَ في (هاواي) يا (تشيكو)؟ لا.