"döndüğünde" - Translation from Turkish to Arabic

• عندما تعود
• عندما يعود
• عندما عاد
• عندما تعودين
• عودتك
• عندما عادت
• حين يعود
• حينما تعود
• حين تعود
• تعود إلى
• عندما تعودي
• عندما عدت
• عدتِ
• عند العودة
• عند عودة

Tamam, ama Washington'a geri döndüğünde, tam bir fiziksel test yapacağız.
حسناً, ولكن عندما تعود للعاصمة أريدك أن تجرى فحصاً جسدياً شاملاً

Geri döndüğünde burada olacağım, söz. Git ve Sheldon'a yardım et.
أعدك بأني سأكون هنا عندما تعود فقط إذهب الآن لمساعدة شيلدون

İkizler Ayemenem'e yetişkin olarak döndüğünde Yeşil Devrimin sonuçları her yerdeydi.
عندما يعود التوأم إلى أيمينيم كبالغين، تدور أحداث الثورة الخضراء حولهما.

Her zaman. Eve geri döndüğünde ne durumda olduğunu hayal bile edemezsiniz.
طوال الوقت , لا يمكنك أن تتخيل حالته عندما يعود إلى المنزل

Büyük babası Leo'dan kalmış, Dünya Savaşı'ndan döndüğünde... birisi ona hediye etmiş.
الذي يبدو أنّها أعطيتَ له كهديّة عندما عاد من الحرب العالمية الثانية

Babana geri döndüğünde kapıyı çarparak... -...açar ve dersin ki...
عندما تعودين إلى والدك بمقدوركالاندفاعوفتحالبابقائلة:

Şehre geri döndüğünde New York Times'ı ara ya da nereyi ararsan ara.
عند عودتك إلى المدينة أتصل بصحيفة نيويورك تايمز أو من تتصل به.

Tamam, ama geri döndüğünde bu çarşafın altına girip anne ayıyla ilgileneceksin.
حسناً,لكن عندما تعود انت ستنزل زحفاً أسفل هذه الشراشف وتعتني بأم الدب

Alicia ofise döndüğünde buna yarın devam etsek daha iyi olacak sanırım.
أظن أن من الأفضل أن نكمل غدًا عندما تعود أليشا إلى المكتب

Yok, önemli değil. döndüğünde yersin diye birazını ayırır, fırına koyarım.
لا بأس، سأترك شيئًا على الفرن لك عندما تعود إلى المنزل

Babam, işten eve döndüğünde her zaman iyi hâlde olmazdı.
لا يكون والدي بمزاج جيّد دائماً عندما يعود من العمل

Bak, ikimiz de biliyoruz ki, tasarımlarla döndüğünde bizi öldüreceksin, değil mi?
اسمعني انا وانت نعلم كلانا عندما يعود بالتصاميم انك سوف تقتلنا ..

Bir kadın vücuduna hasretle eve döndüğünde... yani bana olan hasretiyle.
عندما يعود للمنزل، يكون لديه شوق لجسد النساء .. لجسدي انا

döndüğünde ise birikimlerini ipek ve altın külçeleriyle takas etti.
و عندما عاد حول مدخراته الى سبائك ذهبية و حرير.

Diğer adamlar döndüğünde, dinlenmek için silahlarını dışarıya bıraktılar, fakat o lenslerini ve kamerasını kendisiyle birlikte evine getirdi.
عندما عاد الآخرون نحّوا أسلحتهم جانبًا بينما جلب هو العدسات والكاميرات معه إلى المنزل.

Geri döndüğünde, sana dikiş makinesi alacağım.
عندما تعودين ، سأشتري .. لكِماكينةخياطة.

Şehre geri döndüğünde New York Times'ı ara ya da nereyi ararsan ara.
عند عودتك إلى المدينة أتصل بصحيفة نيويورك تايمز أو من تتصل به

Geri döndüğünde onu gördüm ve odasının ışıkları neredeyse bütün gece açıktı.
حسنا , رايتها عندما عادت و ضوء غرفتها كان مفتوح معظم الليل

Lyle döndüğünde, planlandığı gibi bu evlilik gerçekleşecek.
حين يعود لايل، سيتم هذا الزفاف كما هو مخطط له

Sen git ve yapman gerekeni yap döndüğünde biz yine burada olacağız.
انت اذهب وافعل ما عليك فعلة و سنكون هنا حينما تعود حسنا

döndüğünde evde olmazsam şaşırma.
لا تفاجأ حين تعود فلا تجدنى لا تفاجأ إطلاقاً

Okuldan döndüğünde senin için bir sürprizim olacak.
عندما تعودي من المدرسة لدي مُفاجئة من اجلك

- Buraya geri döndüğünde getirdiğin tek şey zehir oldu.
عندما عدت إلى هنا، الشيء الوحيد الذي أحضرته هو السم

İşten eve döndüğünde evrak çantanı boşaltmayı unuttun.
لقد نسيتِ أن تفتحي حقيبتكِ عندما عدتِ من العمل

Eve döndüğünde bazı cevaplar isteyecekler.
يجب أن تكون لديك بعض الأجوبة عند العودة إلى البيت

Bazı hatların kayması gibi bir problem olabilir, yani bu hayvanlar geri döndüğünde, halihazırda var olan, insanların bildiği ve sevdiği bazı kuşların yerine geçebilirler.
الآن هناك مشكل أساسي صغير وهو أنه عند عودة هذه الكائنات قد تعود بعض الطيور الموجودة والتي يعرفها الناس جيدا ويحبونها.