"dört bir yanında" - Translation from Turkish to Arabic

• في جميع أنحاء
• في جميع انحاء
• حول كل
• في كل أنحاء
• في كل ركن

Dünyanın dört bir yanında her yıl bu şarlatanlara milyarlarca dolar akıyor.
تنفق مليارات الدولارات كل عام، في جميع أنحاء العالم، على هؤلاء المشعوذين.

Güya ABD'nin dört bir yanında bulunan, S Müdürlüğü'ne bağlı gizli ajanlar.
إدارة عملاء متخفيين من المفترض أنهم مختبئين في جميع أنحاء الولايات المتحدة

Ülkenin dört bir yanında kocaman ateşler yakıldı.
عادوا لبيوتهم ليدفئوا أنفسهم قرب المدفأة، في جميع أنحاء الأرض، نيران كثيرةً اشتعلت.

Bugün kasabanın dört bir yanında yüzleri dikilen insanlar var ya?
الناس الذين وجوههم مخيطة في جميع انحاء المدينه اليوم

Yoksulluğu bitirmenin yanı sıra, dinsel hoşgörü ve anlayışa teşvik etmek için dünyanın dört bir yanında hayır kurumlarım kuruluyor.
جمعياتي الخيرية منتشرة حول كل العالم لوقف الجوع وتحفيز التسامح الديني والتفاهم

Dünyanın dört bir yanında sizin o uğursuz büyükelçilerinizi... öldürüyorlar.
إنهم يقتلون سفراءكم الأشرار في كل أنحاء العالم

Fakat, aynı zamanda dünyanın dört bir yanında umut ve cesaret verici hikayeler de var.
ولكن توجد قصص تبعث على الأمل والشجاعة في كل ركن من العالم.

Resimleri yırtıp atacaksa, neden şehrin dört bir yanında fotoğraf çektiriyor ki?
لماذا يعيش ليأخذ الصور . .. في جميع أنحاء البلدة ويرميهم؟

Dişli Vajina dünyanın dört bir yanında, ...farklı kültürlere ait efsanelerde karşımıza çıkar.
المهبل المسنّن يظهر في علم الأساطير والعديد من الثقافات المتنوّعة في جميع أنحاء العالم

Brooklyn'in dört bir yanında oyunlar düzenliyordu.
وأدارَت ألعابَ الملذات في جميع أنحاء بروكلن

Benim kanıma şehrin dört bir yanında rastlayabilirsin.
هناك آثار الدم عليه. دمي هو في جميع أنحاء هذه المدينة.

Dünyanın dört bir yanında, sıcaklık yükseldikçe dağlardaki buzullar daha hızlı eriyor.
يصبح المناخ أكثر سخونة في جميع أنحاء العالم تذوب الأنهار الجليدية الجبلية بمعدلات أسرع وأسرع

Arkamdaki serenomi ülkenin dört bir yanında tekrarlanıyor.
خلفي مسيرة شموع تتكرر في جميع أنحاء الوطن

Dünyanın dört bir yanında vahşi doğada hayatta kalmak için zekamızı kullanıyoruz.
في جميع أنحاء العالم ما زِلنا نستخدم ، مهارتنا للبقاء في الاماكن الوحشية

Durov'u şehrin dört bir yanında gezdirip durdum.
لقد تجولنا في جميع أنحاء المدينة بإنتظار مجيئك

Dünyanın dört bir yanında insanlar nefeslerini tutmuş durumda.
الناس في جميع أنحاء العالم يحبسون أنفاسهم

Cehennemin dört bir yanında kürtajla alınmış fetüsler mi var diyorsun?
لذا انت تقول انه هناك الكثير من الاجنة المجهضون في جميع انحاء الجحيم؟

Dünyanın dört bir yanında dostlarım var.
لدي اصدقاء في جميع انحاء العالم

Ülkenin dört bir yanında bizi takip ettiler.
لقد لحقوا بنا حول كل البلاد

Ülkenin dört bir yanında.
حول كل المدينة

Bizi dünyanın dört bir yanında takip eden sinirli, at kuyruklu bir kaçık.
فقط أحمق غاضب بذيل حصان كان يتعقبنا في كل أنحاء العالم

Kapitalizm ve kentleşme dünyanın dört bir yanında yaş önyargısını körükledi. Bu kapsamda İsviçre'dekiler en iyi muameleyi görürken, Afganistan'dakiler Global AgeWatch Göstergesi'nde en altta yer alıyor.
ومع ذلك، الرأسمالية والمدينية تدفع بالتحيز العمري في كل ركن من أركان العالم، من سويسرا، حيث كبار السن هم الأفضل، إلى أفغانستان، التي تقع في قاع مؤشر مراقبة الأعمار العالمي.