"dünyayı kurtarmak" - Translation from Turkish to Arabic

• إنقاذ العالم
• انقاذ العالم
• لإنقاذ العالم
• ننقذ العالم
• وإنقاذ العالم
• لانقاذ العالم
• تنقذ العالم
• لإنقاذ الأرض
• لأنقاذ العالم
• لتنقذ العالم
• لينقذ العالم
• حماية العالم
• بإنقاذ العالم
• إنقاذ الكوكب
• إنّقاذ العالم

Büyük adamlar medyayı her zaman Dünyayı kurtarmak için kullandılar.
لطالما سيطر العظماء على أجهزة الاعلام من أجل إنقاذ العالم

Şeref listesi, insancıl, Dünyayı kurtarmak için savaş veren bir gazeteci.
عضوة علوم الفن الليبرالية، إنسانسة صحفية مسيحية تُشارك في إنقاذ العالم

Çoğumuz fark yaratmak, Dünyayı kurtarmak istiyorduk.
معظمنا كنا نريد إنقاذ العالم وإحداث تغيير.

Bir adam Dünyayı kurtarmak için usulen gerçek doktor olmak zorunda değil.
لا يتوجب على المرء أن يكون طبيبا فعليا ليتمكن من انقاذ العالم

Dünyayı kurtarmak için gereken son dakikalar geçip giderken, bürokrasiyle uğraşıyoruz.
كمحاولات في وقت ضيق لإنقاذ العالم فإن هذا عمل بيروقراطي للغاية..

Biz Dünyayı kurtarmak istiyorduk, onlarsa sadece kendilerini düşünüyor.
أردنا نحن أن ننقذ العالم وهم يفكرون فقط بأنفسهم

Dünyayı kurtarmak kolay değil, ama bu işe girdin bir kere.
إنقاذ العالم ليس سهلا ولكنك تظل متمسكا بهذا

Ama amaçları bizimle aynı. Dünyayı kurtarmak ve iblisleri öldürmek istiyorlar.
لكن جدول أعمالهم هو نفس جدولنا إنهم يريدون إنقاذ العالم وقتل الشياطين

Önemli değil, tamamen haklısın, görevim Dünyayı kurtarmak,
لاشيئ جدير بالذكر, بينما أنتي محقة مهمتي إنقاذ العالم.

Dünyayı kurtarmak harika, ama bir sonraki davan için sabırsızlanıyor olmalısın, ha?
إنقاذ العالم لهو أمر رائع، لكن لابدّ و أنكِ متحمّسة للغاية لتولّي قضيتكِ التالية، أليس كذلك؟

Dünyayı kurtarmak yerine birbirlerini kurtarmaya bakacaklar.
بل إنهما يفضلان إنقاذ بعضيهما على إنقاذ العالم

Dünyayı kurtarmak pis iştir. Eskiden bunu görebilirdin.
إنقاذ العالم أمر صعب كنتِ تعرفين هذا في السابق

Hepimizin tek amacı Dünyayı kurtarmak, bu da senin hastanla beraber başlıyor.
كلنا لدينا الهدف ذاته، إنقاذ العالم بدءاَ بمريضتك

Kardeşinle yemek yemek mi yoksa Dünyayı kurtarmak mı istiyorsun?
تودين تناول الغذاء مع اختك او انقاذ العالم ؟

Dünyayı kurtarmak, bir özgeçmişte epey iyi durur.
انقاذ العالم يبدو جيّد جدا على السيرة الذاتية

Dünyayı kurtarmak için birini yollayacaksan, bundan hoşlanan birini bul.
إذا أرسلت شخص ما لإنقاذ العالم, تأكّد أنهم يحبّونه بهذه الطّريقة.

Birlikte Dünyayı kurtarmak istediğini söylemiştin. Kurtarıyoruz.
قلت أنك تتمنى لو ننقذ العالم معاً، نقوم بذلك بالفعل

Düşmanlarımızı öldürmek çok iyi. Ama ya Dünyayı kurtarmak...
قتل أعدائنا لهو شيء وإنقاذ العالم لهو شيء آخر.

Sen bir Avenger'sın. Her zaman Dünyayı kurtarmak için gizli çalışıyordun.
كنتي المنتقمه كنتي دائما تسعين لانقاذ العالم

Belki de Dünyayı kurtarmak yerine mücevherat işine girebilirsin.
ربما عليك ألا تنقذ العالم , و تبدأ في مجال صياغة المجوهرات

Seni seviyorum ama Dünyayı kurtarmak için sadece 14 saatimiz var!
أحبّك لكنّنا لدينا 14 ساعه فقط لإنقاذ الأرض

John Nash (*) uzaylılar tarafından Dünyayı kurtarmak için görevlendirildiğine inanırdı.
جون ناش )، اعتقد انه تم تجنيده ) من قبل الكائنات الفضائية لأنقاذ العالم

Dünyayı kurtarmak için dehanı kullan, eylemlerimi sorgulamak için değil.
إستخدم عبقريتك لتنقذ العالم وليس لتشكك بقرراتي

Dünyayı kurtarmak için 108 dakikada bir, bir düğmeye basıyordu.
كان يضغط زرّاً كلّ 108 دقائق لينقذ العالم

Sen ve ben, aynı sebep için savaşıyoruz, Dünyayı kurtarmak.
.. أنت و أنا نقاتل لنفس الهدف , حماية العالم

Senin görevinin Dünyayı kurtarmak olduğunu biliyorum ve biraz fırsatçı gözükebilirim, ama bilirsin, hırsızdan bir şey çalmak tam olarak hırsızlık değildir.
أنا أقدر مهمتك بإنقاذ العالم ومن المحتمل بأن أكون انتهازية. لكن, أتعلم بأن السرقة من سارق ليست سرقة.

Teşekkürler. Eğer size işinizin Dünyayı kurtarmak olduğu söylenseydi, neler yapardınız bilemiyorum.
لا أعرف-- ماذا ستفعلون إذا أخبركم أحد إن واجبك هو إنقاذ الكوكب.

- Dünyayı kurtarmak başka bir iş Hopper. - Kızım çok başka bir şey.
إنّقاذ العالم شيء يا (هوبر)، وابنتي شيء آخر!