"dünyaya" - Translation from Turkish to Arabic

• للعالم
• عالم
• العالم
• للأرض
• الارض
• لعالم
• بالعالم
• العالَم
• العالمِ
• ولدت
• الدنيا
• الكوكب
• عالمنا
• عالمٍ
• الأرضِ

Bu yüzden, kendimizi dünyaya yansıtmaya çalışırken yüzümüzün görünümü bizim için hayatidir.
لذا مظهر وجوهنا امر حيوي بالنسبة لنا ونحن نحاول تقديم انفسنا للعالم.

Örümceğin dış dünyaya verdiği tepkiyi iç dünyasında neler olduğunu anlayacak şekilde görebiliyoruz.
فالعنكبوت يستجيب للعالم بطريقة تمكننا أن نرى ونعرف ما يحدث في عالمه الداخلي.

Şimdi bu okul sistemini ücretsiz olarak dünyaya yaymak için çalışıyorum ve fark ettim ki çok ilginçtir, kimse bunu bedavaya istemiyor.
الأن أعمل على جعل هذا النظام المدرسي المجاني متاحا للعالم و لقد وجدت بشكل مثير للاهتمام أن لا أحد يرغب فيه مجانا.

Daha akıcı, gerçek zamanlı, gerçek sağlığın olduğu proaktif dünyaya geçme potansiyelimiz var.
لدينا القدرة على الانتقال إلى عالم مستمر، واقعي عالم استباقي يعنى بالعناية الصحية.

dünyaya bakış açılarını seviyorum, çünkü dünyayı hayatlarında ilk kez görüyorlar.
احب الطريقة التي يرون بها العالم لانهم يرون العالم أول مرة

Ölü akrabaların ruhlarının daha önce tattıkları zevklere yeniden varmak için dünyaya döndüklerine inanılan üç günlük Latin tatili.
عيد لاتيني على مدى 3أيام حيث يعتقد ان ارواح الأقارب الميتيين تعود للأرض للاستمتاع بمتع الحياة التي عرفوها سابقا

Özel Olimpiyatlar dünyaya ise zihinsel engelli insanların saygı ve katılımı hakketiğini öğretiyor.
قدمت الألعاب الأولمبية الخاصة درسا للعالم أن ذوي الاحتياجات الخاصة يستحقون الاحترام والاحتواء.

dünyaya bakış açım buydu. Patlayan nüfus, küçük gezegen, çirkin şeylere sebep olacaktı.
كان هذا نموذجي الذهني للعالم إنفجار سكاني، وكوكب صغير سيقود الى أشياء قبيحة

Yeni dünyaya gelmeden önceki yaşantısının nasıl olduğunu hayal etmeye çalıştım.
حاولت أن أتخيل كيف كانت حياتها قبل أن تأت للعالم الجديد

Mutlu olman gerek. Tavsiyene uydum, dünyaya büyük bir iyilik yapıyorum.
من المفترض أن تكون سعيداً أنا أقوم بتقديم خدمة كبيرة للعالم

Bayan, yeni dünyaya girmeye yeterince uygun olup olmadığınızı bilmek istiyoruz.
سيدتي، نحن نريد أن نعلم أن كنت مناسبة للدخول للعالم الجديد

Hiç şüpheniz olmasın, bu sınavı da geçeceğimizi dünyaya göstereceğiz.
لكن بلا أخطاء، سنظهر للعالم أننا سننجح في هذا الأختبار

dünyaya tek bir sesle konuştugumuzu gösterecek, yeni bir ses, ha?
هذا يدعم تحالفنا، يقول للعالم أننا نتكلم بصوت واحد، صوت جديد،

Tanrı aşkına, dünyaya duyurmak zorunda mısın? İngilizce bölümünde seni duyan olmamıştır.
لم لا تعلنها للعالم لا أعتقد أنهم سمعوك في قسم الغة الإنجليزية

Sanırım imal etmekten ziyade yetiştirme yapılan bir dünyaya doğru yol alıyoruz.
أعتقد أننا سنرى عالم حيث سننتقل من الأشياء المصنعة الى الأشياء المزروعة.

Sonra Amanda bildiği tek dünyaya döndü, Billy de onu bekliyordu.
وعاد إلى عالم واحد، مما ويعرف أين بيلي كان ينتظر كانتون.

Etrafınızda dönen dünyaya etki etmenin tek yolu hareket etmek.
الحركة هي السبيل الوحيد لديك للتأثير في العالم من حولك.

Düşüşten önce, bazı melekler dünyaya geldi ve insanlarla evlendi.
قبل السقوط, بعض الملائكة أتوا للأرض و تزوجوا من البشر

İblisler dünyaya geldiler şu anda bu istasyona geldikleri yoldan.
الشياطين تمشي على الارض كما تمشي على هذه المحطه الان

Lanet olası dünyaya Dade ilçesi çocuklarının ne oldğunu gösterme zamanı gelmiştir.
انه الوقت لكي نظهر لهذا لعالم اللعين من يكون اولاد مقاطعة دادي

Kendimi özgür, ve... dünyaya ve diğer insanlara daha bağlı hissediyorum.
اشعر بحريه اكتر و وتواصل اكتر بالعالم من حولى للاشخاص الاخرين

Sanki dünyaya duyduğu bütün öfkeyi toplamış ve bunu Valiye yöneltiyor.
يَبدو أنهُ جَمَّعَ كَل غَضَبَهُ على العالَم و يُصَوبِهُ نَحوَ الحاكِم

Yolunu kendin seç, ya bu dünyaya, ya da diğerine.
إخترْ الممر الذى يناسبك إلى هذا العالمِ أو العالم القادم

Şimdi size sağır olarak dünyaya gelmiş bir kızın filmini göstereceğim.
الآن هذا هو الفيديو الذي سأعرضه عليكم لفتاة ولدت وهي صماء.

Stres ve rahatsızlık yaşamadan ne anlamlı bir kariyer yapabilir ne aile yetiştirebilir ne de dünyaya bir iyilik yapabilirsiniz.
لا تحظى بحياة مهنية ذات مغزى أو تكوّن أسرة أو تُحدث تغييراً للأفضل في الدنيا دون التوتر والمشقة.

Çünkü o denizaltısında bulduğunuz şey bu dünyaya ait bir şey değildi.
..بسبب ما اكتشفته على متن هذه الغواصة لم يكن ينتمي لهذا الكوكب

Ve bu bizim dünyaya tamamen yeni bir gözle bakmamızı sağlıyor.
والتي تسمح لنا بمشاهدة عالمنا بطريقة جديدة تماماً.

Sanki hiçbir dünyaya ait değilmişim gibi.
أشعر وكأني لم أعد أنتمي لأيّ عالمٍ له أهمّيّة

Ama katılmıyorum çünkü bence atlar dünyaya insanlara hizmet etmek için gelmiş.
' سبب، كبعيد كما أَنا قلقُ، الخيول على هذه الأرضِ لتَصليح البشرِ.