"düzenli" - Translation from Turkish to Arabic

• منتظم
• منتظمة
• منظم
• بإنتظام
• منظمة
• ثابت
• مرتبة
• ثابتة
• العادية
• مستمر
• نظامي
• بأنتظام
• دورية
• بانتظام
• مرتب

Yasal meselelerden bu kadar anladığına göre karakola düzenli uğruyor olmalısın.
رؤيتك وأنت تعرف مداخل ومخارج المسائل القانونية،لابد أنك منتظم عند الشرطة

Tropik fırtına ve tufanlar düzenli olarak Pasifik Okyanusundan gelir.
العواصف الاستوائية والأعاصير تثير على نحو منتظم من المحيط الهادي.

Burada aslında göreceğimiz, esas olarak, insanların düzenli bir şekilde en samimi çevresiyle, beş, altı, yedi kişiyle iletişime geçtiğidir.
ما سنراه في الواقع هو أنه، في الأساس، يتواصل الناس بصورة منتظمة عبر خمسة، ستة، سبعة، من أكثر الأسافير إلفةً.

Gördüm. Geçmişle ilgili her şey düzenli, şimdiki zamanla ilgililer düzensiz.
كل شيئ متعلق بالماضي منظم كل شيئ متعلق بالحاضر غير منظم

Misk farelerinin düzenli olarak yuvadan çıkıp buz altında yiyecek toplamaya çıktıklarını gözlemledik.
فقد لاحظنا أن جـرذان المـسك تترك المنتجع بإنتظام للبحث عن الطعام تحت الثلج

Trenlerimiz zamanında hareket eder. Ancak her şey düzenli olduğunda mutlu oluruz.
ولا نكون سعداء إلى عندما تكون الأمور منظمة

Neyse ki troid bezinin aktivitelerini yeniden tetikleyebilen ve vücudu tekrar düzenli bir metabolizma hızına kavuşturan medikal tedaviler var.
ولحسن الحظ توجد علاجات طبية قادرة على تحفيز أنشطة الغدة مجددًا، واستعادة معدل أيض ثابت للجسم.

İyi haber hala nefes alıyor ve nabzı da düzenli.
الخبر الجيد أنه ما زال يتنفس و لديه نبض منتظم

Sizce bir gazete sahibinin, özel bir şahsın ve aslına bakılırsa, yabancı birinin Başbakanımıza böyle düzenli şekilde ulaşabilmesi doğru mu?
هل تعتقد أنه صحيح بأن مالك صحيفة, فرد خاص , أو فالواقع مواطن أجنبي بإستطاعته الوصول لرئيس وزرائنا بشكل منتظم ؟

Hemen bugün kaydolursanız dakikası 1.99 dolara ben de sizi düzenli olarak ararım.
سجل اليوم، وسأقوم حتى بالإتصال بك بشكلٍ منتظم.. وذلك لقاء 1.99 دولاراً للدقيقة.

Bundan sonra, düzenli olarak New York'a seyahatler yapmaya başladım.
لقد بدأت بعد هذا فى القيام برحلات منتظمة إلى نيويورك

Fetal monitörde yavaşlamalar var fakat genel olarak kalp atışlarının değişimi düzenli.
شاشة عرض الجنين تبين تباطئ ضربات القلب لكن بشكل العام الضربات منتظمة

Yardım eli uzatmaya karar verdim, ve kutuları üst üste koyarak düzenli bir küme haline getirdim.
لذلك قررت أن أعطيه بعض الدعم وأوجدت شيءً من النظام بأن وضعت المربعات بشكل منظم فوق بعضها البعض

Eğer bunu düzenli olarak yapmamı istersen seve seve yaparım.
لذا إن احتجت إلى أن أفعل ذلك بإنتظام فالأمر يسعدني

Sakin olun! düzenli şekilde burayı boşaltın.
اهدؤا، حافظوا على هدوئكم ولتخرجوا بطريقة منظمة

Harçlık çocuklara küçük yaşta düzenli bir maaş çeki beklemeyi öğretir.
ان التسامح يعلم الاطفال الاتكال منذ بداية اعمارهم والاعتماد على دخل شهري ثابت

Bu salonda herkes oldukça düzenli bir şekilde oturuyor gibi gözüküyor.
الجميع جالسون بطريقة مرتبة جدًا هنا اليوم

Hep düzenli işlerde çalıştınız. Kredi bilgileriniz mükemmel.
,لديك أعمالٌ ثابتة دوماً ..لديك تاريخٌ يتمتع بالسمعة الطيبة

Hayattaki alışkanlıklar, randevular, düzenli beslenme beni her zaman korkutur.
كنت خائفة على الدوام الحياة العادية تبدو مثل الوجبات المنتظمة

Yıllık maaşının yüzde 10'unu alırım. Aylık olarak düzenli ve süresiz bir şekilde.
عشرة بالمئة من راتبك كل عام، تدفع شهريًا بشكل مستمر لأجل غير مسمى.

"Kuzeylilerin kaybedeceğini anlayan düzenli asker...
جندي نظامي من جيش العدو بعد تحققه مِن أن جيشه سوف يُهْزَمْ

50'den az odası olan konaklama yerlerinde müşteriler ve kayıtlar hakkında düzenli olarak bilgi vermek gerekiyor.
على صاحب الفندق أن يبعث تقريراً بأنتظام عن المستأجرين والتسجيل هناك غرامات مفروضة

Ayrıca cinsel ilişki kuruyorsan kontrollere düzenli bir biçimde gitmelisin.
..بجانب إن كنتي ستمارسين الجنس عليك الخضوع لجلسات فحص دورية

düzenli olarak buraya gelip beraber çamaşır yıkamaya ne dersin?
إستمعْي لماذا لا نَنْزلُ هنا بانتظام سوية و نغسل حاجاتنا؟

Her şey düzenli görünüyor. Şükran günü ya da Noel'de izin yapabilirsin. Seçim sana kalmış.
كل شيء يبدو مرتب تستطيع أن تأخذ عطلة عيد الشكر او الكريسماس