"daha önce böyle" - Translation from Turkish to Arabic

• كهذا من قبل
• مثل هذا من قبل
• هكذا من قبل
• ذلك من قبل
• كهذه من قبل
• مثله من قبل
• بهذا من قبل
• بذلك من قبل
• مثلها من قبل
• كهذا قبلًا
• كذلك من قبل
• من قبل مثل
• مشابهة من قبل
• مثل هذا قبل ذلك
• مثل هذه من قبل

Daha önce böyle bir emri hiç almamıştım bu yüzden onaylatmak istedim.
لم أتلقى أمرٌ كهذا من قبل لذلك أردت أن أتأكد من الأمر

Beni çağırdılar çünkü Daha önce böyle bir şey gördüm diye bilmek istediler.
لقد إستدعوني لأنهم أرادوا أن يعرفوا لو أني رأيت شىء كهذا من قبل

- Daha iyilerini de gördüm. - Daha önce böyle bir şey görmedim.
ـ الأمر يزداد سوءاً ـ لم أر شيئاً كهذا من قبل

Bir yol haritası yoktu. Kimse Daha önce böyle bir şey yapmamıştı.
ليس هناك خارطة طريق. لم يفعل أي شخص شئ مثل هذا من قبل.

Seni Daha önce böyle görmemiştim. Bilgisayar korsanı seni korkutmuş anlaşılan.
لم أركَ هكذا من قبل تلك المخترقة، لابد أنّها نالت منك

Kenarda bir tel parçası unutarak her şeyi berbat ettiler. Ve bu karga Daha önce böyle bir şeyi yapmamıştı.
لقد أخطأوا وتركوا قطعة من شريط فقط هناك. وهي لم تتح لها الفرصة لتجريب ذلك من قبل.

Daha önce böyle bir şeye seçilmedim.
هل تعرفون أننى لم يسبق لى ووضعت فى موقف كهذا من قبل.

Bana Daha önce böyle bir şey görmediğini söyle lütfen.
أرجوك قل لي أنك أبدا لم ترى شيء كهذا من قبل

Daha önce böyle bir şey olduğunu duymamıştım.
لا أعرف ماذا أخبرك لم أسمع عن شي كهذا من قبل

İlk defa ediyorum, çünkü Daha önce böyle bir fikir bulmamıştım.
ما قلتها مطلقاً لأنني ما وجدتُ كتاباً كهذا من قبل

Daha önce böyle bir şey yapmadım. İlginç. Çünkü Wendi bana en iyi kızlarından biri olduğunu söyledi.
أنا لم أعمل شيءًا كهذا من قبل إنه شيء مثير للاهتمام, لأن ويندي أخبرتني

Daha önce böyle bir şey içmediniz.
هذا هو المنتج الجديد، إنكما لم تجربا شيئاً كهذا من قبل.

Daha önce böyle yanıklar görmemiştik çok garipler.
لم نر الحروق تماما مثل هذا من قبل هم غريب جدا.

Hayır, Daha önce böyle bir şey görmedim.
الجحيم ، لا فأنا لم أرى قط تغوط مثل هذا من قبل.

Sadece merak ettim. Daha önce böyle bir dansta bulunmamıştım.
إنه مجرد فضول لم يسبق لي أن رقصت هكذا من قبل

Çünkü Daha önce böyle bir şey yapmadım.
والسبب لأننـــي لم أفعل شيــئاً هكذا من قبل

Şimdi bir şeye benzedi. Evet, Daha önce böyle bir şey görmemiştim. Bir Rockmand tümörün var.
اوه الان انتى تتحدثي انا لم الاحظ ذلك من قبل و لكنك لديك ورم هنا

Demek istediğim, Daha önce böyle bir dava görmedik.
لايمكنكانكارهذا . لم نرى مسألة أو حالة كهذه من قبل.

Daha önce böyle bir şey görmedim. Bu bir beyin bozukluğu değil.
لم أر شيئاً مثله من قبل إنه ليس تدهوراً دماغياً

Hayır bilmiyorsunuz. Eğer Daha önce böyle bir şey yaşamadıysanız bilemezsiniz.
لا، لا تفهمون فعلاً ليس إن كنتوا لم تمروا بهذا من قبل

Tamam, Daha önce böyle birşey yapmadım. Seninle mi konuşmalıyım yoksa kamerayla mı?
حسن، لم يسبق لي القيام بذلك من قبل هل أخاطبك، أم أخاطب الكاميرا؟

Belki de İngilizceyi de kavrayabilirim ama Daha önce böyle bir dil görmemiştim.
قد أتدبر الانجليزية لكن هذه اللغة لم أر مثلها من قبل

Şu şeylere bak Ben daha önce... Daha önce böyle birşey görmedim.
أنظروا لهذا الشيء، لم أرَ شيئًا كهذا قبلًا.

Daha önce böyle olduğunu hiç hatırlamıyorum.
لا أتذكر أنه كان كذلك من قبل

Daha önce böyle hissetmiş miydin, hayatının bir döneminde?
هل شعرت من قبل مثل هذا في أي وقت في حياتك؟

Daha önce böyle durumlarda başarılı olmuştun.
حسناً ،لقد نجحت في مواقف مشابهة من قبل.

Daha önce böyle bir şey görmedim.
أنا أبدا ما رأيت أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك.

Johnny üç yıldır kesintisiz çalışıyordu, ve Daha önce böyle bir sorunumuz olmamıştı.
جوني يعمل بدون توقف لمدة ثلاث سنوات ولم يسبق أن واجهتنا مشكلة مثل هذه من قبل