"daha güvenli bir" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر أماناً
• أكثر أمانا
• أكثر أمناً
• أأمن من
• اكثر امناً
• أكثر أمانًا
• وأكثر أماناً
• أكثر أمنا
• الأكثر أماناً
• اكثر سرية

Ayrıca, aldığımız kararların bize daha güvenli bir ortam sağlayıp sağlamadığını anlamak istedim.
و أردت أيضاً أن أفهم إن كنا نتخذ القرارات بطريقة تجعلنا أكثر أماناً.

Ve ben de bunu bu görev gücünün dünyayı daha güvenli bir hale getireceğine içten inandığım için yaptım.
وتكيفت مع ذلك الأمر لإني أؤمن بشكل أصيل أن قوة العمل تلك تُساهم في جعل العالم مكان أكثر أماناً

Dostum, hayatında daha güvenli bir yerde olmamışsındır, tamam mı?
يا، رفيق، أنت ليس لك أكثر أمانا في حياتك، موافقة؟

Dünyam yeni süper kahramanlarla çok daha güvenli bir yer haline gelmişti.
وكان عالمي أكثر أمناً مع كلّ هؤلاء الأبطال الخارقين الجدد.

Tekerlekli sandalyedeyim. daha güvenli bir yer olamaz.
أنا في كرسي مدولب, ليس هناك أأمن من ذلك

Hayır efendim. Sanırım ben daha güvenli bir yol buldum.
كلا يا سيدي, ولكني اعتقد بأني وجدت طريقاً اكثر امناً

Ve bu yeteneğimi kızınız ve belli ki bugünlerde adına "at" dediğimiz devasa midilliler için dünyayı daha güvenli bir hale getirmek için kullanıyorum.
وأنا أستعمل تلك الهدية لجعل العالم مكان أكثر أمانًا لإبنتك وللمهور الكبيرة التي على ما يبدو

Bu dünyayı sizin için daha iyi ve daha güvenli bir yer yapmak için oldukça sıkı çalışıyorum.
أعمل بجد لجعل هذا العالم مكان أفضل وأكثر أماناً لتعيشوا فيه

Bir nakliye mekiği çağırın. Hepsinin daha güvenli bir tesise aktarılmasını istiyorum.
إطلب إحضار سفينة نقل أريد نقلهم من هنا إلى منشأة أكثر أمنا

Süpersonik yanmalı jamset motora çok daha güvenli bir dağıtıcı tasarlamasından dolayı Ulusal Havacılık Derneği adına Jason Danville'ya prestijli Collier Ödülü'nü vereceğim için büyük onur duyuyorum.
نيابةً عَنْ الجمعية الطيرانية الوطنية، لرائده التصميم الأكثر أماناً لمحرّكِ سكرامجت

Onu daha güvenli bir yere taşıyoruz.
سننقله الي مكان اكثر سرية.

Şimdi Komiser Benz çok daha güvenli bir yolculuk yapacak.
الآن أيها الشيوعى بنز سوف نحظى برحله أكثر أماناً

Vali Yu'nun burnunun dibinden daha güvenli bir yer var mı?
هل هناك أي مكان أكثر أماناً مِنْ على مقربة من الحاكمِ واي؟

Ailem uzun yıllar boyunca yaşadığımız şehirden taşındı. daha güvenli bir yer olan uzak kırsal bir alana taşındık.
وانتقلت أسرتي خارج المناطق الحضرية , حيث كنا نعيش , إلى منطقة ريفية نائية حيث كانت أكثر أمانا.

Zor bir duruma saplanıp kaldıysanız daha güvenli bir bölgeye geri çekilebilirsiniz.
اذا كنت عالقا في وضع صعب لا بأس للتراجع الى مناطق أكثر أمانا

Ama dünyayı daha güvenli bir yer yapmak için savaştınız ve kazandınız.
و لكنكَ قاتلت لجعل العالم مكانا أكثر أمناً ، و فزت

O tüpleri daha güvenli bir yerde tutmalıydınız.
كان عليكَ أن تبقي تلكَ القنينات في مكان أكثر أمناً

Korkuyorum. Tamam beni dinle. Buradan daha güvenli bir yer yok.
صهٍ، أنصتي إليّ، لا مكان أأمن من هنا.

Dünyayı daha güvenli bir yer yaptığından bahsedecek.
وانك جعلت العالم مكان اكثر امناً

Evet, daha güvenli bir yere taşınacakmışız.
أجل، قالت نحن ننتقل إلى مكان أكثر أمانًا.