"daha iyi bir yolu" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك طريقة أفضل
• هناك طرق أفضل من
• طريقة أفضل من

Ancak bunun daha iyi bir yolu olduğuna inananlar var.
ولكن هناك من يعتقد يجب أن تكون هناك طريقة أفضل

Böylelikle, bunu yapmanın muhakkak daha iyi bir yolu olması gerektiğine karar verdim.
لذا فقد قررت أنه لابد أن هناك طريقة أفضل للقيام بهذا.

Bu kardeşlerinize yardım etmenin, arabanızın camından para uzatmaktan daha iyi bir yolu olduğuna inanıyorum.
أعتقد بأن هناك طريقة أفضل لمساعدة إخوانك وأخواتك المحتاجين بدلًا من إعطائهم بعض النقود من نافذة السيارة.

Onu korumak istiyorsun biliyorum ama daha iyi bir yolu olmalı.
أنا أعرف بأنكِ تريدين حمايته ولكن هناك طرق أفضل من ذلك

Ama daha iyi bir yolu olmalı.
ولكن هناك طرق أفضل من هذه

Hayır, yüzmekten daha iyi bir yolu olmalı.
لا، لابدّ أن يكون هناك طريقة أفضل من السباحة.

Ve bunun hoş bir arabayla New York'a gidip dokuz saat sonra uçakla, Charlotte'a dönmektan daha iyi bir yolu olabilir mi?
و أيما طريقة أفضل من السفر إلى "نيويورك" بهذه الرحلة الممتعة و بعد ذلك القفز فى طائرة بعد تسع ساعات من وصولنا لهناك لنطير إلى مدينة "تشارلوت" ؟

Bana hizmet etmenin daha iyi bir yolu yok. Korkak.
افعل ما أقوله لك ليس هناك طريقة أفضل لخدمتي

Ama belki bu işi halletmenin daha iyi bir yolu vardır.
ولكن ربما كانت هناك طريقة أفضل للتعامل مع هذا الوضع ما هي؟

Bunu söylediğine memnun oldum. Aslında daha iyi bir yolu var.
، سعيدة أنكِ قلتِ شيئاً في الواقع هناك طريقة أفضل

Özgürlük için savaşmamızı söylüyorlar bunun daha iyi bir yolu olmalı.
يقولون أنه يجب أن نحارب لكي نحافظ على حريتنا ولكن يجب أن يكون هناك طريقة أفضل

Castas'la tartışmaktan nefret ederim... fakat bunu yapmanın daha iyi bir yolu var.
اكره ان اتفق مع كاستاس لكنه يوجد هناك طريقة أفضل لفعل هذا

Aslında barışmanın daha iyi bir yolu var.
أتعرف؟ في الواقع هناك طريقة أفضل لتصالحني

Onlara göre bunu göstermenin daha iyi bir yolu yoktu.
بالنسبة لهم، لا يوجد هناك طريقة أفضل لإظهار هذا

daha iyi bir yolu olmalı buradan kurtulmanın.
♪بالتأكيد هناك طريقة أفضل ♪للخرّوج من هنا