"dakikanı" - Translation from Turkish to Arabic

• دقائق
• دقيقه
• بدقيقة
• لدقيقتين

Kıçıma şöminenin maşasını kıçıma sokmadan önce birkaç dakikanı beni tanımaya ayırabilirdin.
ربّماعليكَ أنّ تتريّث بضع دقائق للتعرّف عليّ قبل أن تحكم عليّ جزافاً.

Aslında, üç buçuk dakikanı alır, ve birkaç fragman kaçırabilirim.
في الواقع يدأخد 3 دقائق ونصف، يمكنني أن أفوت المقدمات.

Sahiben de kim ki benden birkaç dakikanı esirgiyorsun?
من قد يكون عشيقك إن كنت تبخلين علي ببضع دقائق من صحبتك ؟

Birkaç dakikanı ayırabilirsen, müvekkilim zaten burada.
لو فقط تعطينا دقائق قليلة هذا مستر ليونارد فول

Önümüzdeki iki gün her dakikanı benimle geçirmene ihtiyacım yok.
أعني .. أنا لا أريدك أن تقضي كل دقيقه معي

Mike, bir dakikanı alabilir miyim?
مايك هل تسمح لى بدقيقة ؟

Hayatım boyunca üzerinde çalıştığım birşeyi dinlemek için birkaç dakikanı ayırmak.
دقائق قليلة من وقتك تستمع فيها لعمل حياتى كله

Şifren bile olsa içeri girmen 10 dakikanı alır.
حتى مع الباسوورد ستحتاج منك الى 10 دقائق لتدخل

Peki! Problemlerim hakkında konuşmak için 5 dakikanı ayıramıyorsun.
أوه بالتأكيد لا بأس لا يمكنك إعطائي خمس دقائق للتحدث عن

Bana sadece on dakikanı... - ...alır demiştin. Ve şuna bak.
عندما أتصلت بي قلت أن الأمر لن يأخذ سوي عشر دقائق ,أنظر إلي هذا

Sadece 10 dakikanı alır, daha sonra tekrar bağırıp çağırmaya başlarsın, söz veriyorum.
خذ عشر دقائق وبعدها يمكن أن تعود الى الصراخ,أنا أعدك

O restorandan eve yürümen sadece on dakikanı aldı.
استغرقت حوالى عشر دقائق لتذهب للبيت من المطعم

Sadece bana 10 dakikanı ayır.
أنا أريد فقط 10 دقائق من وقتك أنا لن أمنحك 10 ثوان

Şu kürküme bak. Bana sabah 10 dakikanı ayırabilirdin.
أنظر إلى فرائي ألم تستطع أن تمهلنى 10 دقائق لأتحضر؟

Oraya gitmek 5 dakikanı almayacak. İvedi.
ليس في خلال خمسة دقائق حتى تأتي للطوارئ , في الحال

Birkaç yüz sayfa senin 5 dakikanı almalı.
بعض المئات من الصفحات يجب أن تأخذ معك خمس دقائق.

Her gün beş dakikanı normalde yapmadığın bir şeyi yaparak geçir.
اقتطع من وقتك خمسة دقائق يوميا ً لتفعل شيئا ً لم تكن تفعله عادة ً

Yani, neden 5 dakikanı ... ona iyi davranarak geçirmiyorsun ki ben onunla günler geçirirken.
اقصد لماذا اقضي خمس دقائق لأكون جيد مع سيرينا بينما اقضي يوم كامل

Umursamayacaktır, sadece beş dakikanı alacak, tamam mı?
لن تمانع ولن يستغرق الأمر خمس دقائق حسناً؟

25 yılda yaptığımız her şeyi yırtıp atman 13 dakikanı aldı.
لقد اضعت فى 15 دقيقه ما بنيناه فى 25عام

Sadece 2 dakikanı alacağım.
و أنا احتاج فقط لدقيقتين من وقتك