"değiştirirsen" - Translation from Turkish to Arabic

• غيّرت
• غيرتِ
• غيرتي
• تغيري
• غيّرتَ
• غيّرتِ
• غيرّت
• إذا غيرت
• تغيرين
• غيرتَ
• قمت بتغيير
• لو غيرت
• غيرتى
• تَتغيّرُ
• اذا غيرت

Hey, eğer fikrini değiştirirsen vampir dişi ve saç jölesi ayarlarım.
مهلاً ، إذا غيّرت رأيكَ سأقدّم لكَ الأنياب وبعض هلام الشعر

Eğer fikrini değiştirirsen, beni ara. Ev numaram kartın arkasında.
إذا غيّرت رأيك، أتصلي بي رقمبيتيعلىظهر البطاقة.

Eğer fikrini değiştirirsen, artık resmen lisanslı bir Indiana avcısısın.
حسناً إن غيرتِ رأيكِ ، فأنتِ الآن صيادة مرخصة رسميـاً

Keyfin bilir, ama kararını değiştirirsen, kapı her zaman açık.
كما تريدين, لكن اذا غيرتي رأيك الباب دائما مفتوح لكم

Ama sen yolunu değiştirirsen şu an izlediğin yolu değiştirirsen belki sonuç da farklı olacak.
حسنا، لكن ربما إذا غيرتي المسار تغيري مسار حياتك القائم حاليا النتيجة ستكون مختلفة

Sen fikrini değiştirirsen buraya gelip gerçekten iyi bir şeyler yapabilirsin.
وإن أنتَ غيّرتَ رأيكَ، فأنتَ مرحّب بك هنا لتصنع خيراً فعليّاً

Tamam, onun için bir şarkı yazıyorum, eğer fikrini değiştirirsen ve benimle çalışmakla ilgilenirsen, Beni ara, tamam mı?
بالواقع، أنا أؤلف أغنيةً لها، لذا إن غيّرتِ رأيكِ، أو راودكِ اي إهتمام بفكرة العمل معي، اتصلي فحسب

Eğer fikrini değiştirirsen nerede olduğumu biliyorsun.
حسناً ، في حال غيّرت رأيك, تعلمين أين تجديني.

Bende çok var. Fikrini değiştirirsen, söylemen yeterli, tamam mı?
لديّ الكثير إذا غيّرت رأيك، فقط كلمني، إتفقنا؟

Çünkü eğer onun kabuğunu kırar, sonra da fikrini değiştirirsen..
لإنك إذا فتحت هذا الموضوع ,ثم غيّرت رأيك

Hikâyeyi galaksimizin yıkılışıyla değiştirirsen o zaman aşırı büyük kara delik iş yapar.
إذا غيرتِ القصة لتنتهي بهلاك مجرتنا، حينها فإن ثقب أسود عظيم سيكون مناسبًا

Anlıyorum. Fikrini değiştirirsen beni ne zaman istersen arayabilirsin.
أتفهم ذلك ، إذا غيرتِ رأيكِ إتصلي بي في أي وقت

Eğer fikrini değiştirirsen diye numaram sende var.
إنّ غيرتِ يومــاً رأيــكِ ، لديــكِ رقمي

Yine de fikrini değiştirirsen, 16.00'dan kapanma saatine kadar çalışıyoruz.
لكن لو غيرتي رأيك، نحن نغلق الساعة 4: 00 .

Bak ne diyeceğim, fikrini değiştirirsen, işte kartım.
سأخبرك شيء .. إذا غيرتي رأيك هذه هي بطاقتي

Eğer fikrini değiştirirsen kuzeye doğru gideceğiz.
حسناً، إن أردتِ أن تغيري رأيكِ نحن سنتجه للشمال

- Evimden defol. Fikrini değiştirirsen beni arayabilirsin, tamam mı?
إن غيّرتَ رأيكَ فيمكنكَ الاتصال بي، مفهوم؟

Fikrini değiştirirsen, sana evlenme teklifi etmesini sağlarsın.
،إذا غيّرتِ رأيكِ تستطيعين جعله يتقدّم لكِ

-Eğer fikrini değiştirirsen... -Hallederim.
...ـ حسناً,لكن في حال غيرّت رأيك ـ أنــا على مايُرام

Hemen imzalaman gerekmiyor. Ben hemen imzalamak istiyorum. Eğer fikrini değiştirirsen...
لست مضطره ان توقعيها الآن اريد توقيعها الآن إذا غيرت رأيك

Fikrini değiştirirsen, seçkin müşterilerimize çıplak teknik destek verebilirsin.
حسناً, ربما تغيرين رأيك فنحن نعرض عليكِ ملابس عارية لكل زبون

Eğer fikrini değiştirirsen beni nerede bulabileceğini biliyorsun.
حسناً، إذا ما غيرتَ رأيك، تعلمُ أينَ يمكنكَ إيجادي.

Bu birini hapishanede tutmak gibi bir şey. Ama bunu değiştirirsen, tamam mı?
إنه كمثل الإبقاء على شخص فى السجن و لكن إذا قمت بتغيير ذلك

Fikrini değiştirirsen, paran Şerifte olacak.
رئيس الشرطة سيقدم لك التعويضات لو غيرت رأيك

Lizzie, fikrini değiştirirsen yarın sabah saat 9'da Trevi Çeşmesi'nde buluşalım.
ليزى لو غيرتى رأيك سأقابلك غدا الساعة التاسعة صباحا عند نافورة تريفى

Pekala, eğer fikrini değiştirirsen, başımın üstünde yeri var tamam mı?
الغرامة. إذا تَتغيّرُ رأيك، هو أكثر مِنْ مرحبا، حَسَناً؟

Sineklerde bu hormonun yolunu değiştirirsen, o hayvanlarda daha uzun yaşar.
اذا غيرت ممر الهرمون في الذباب ,فإنها تعيش وقت أطول