"deneyimler" - Translation from Turkish to Arabic

• التجارب
• تجارب
• التجربة
• الخبرات
• خبرات
• تجربة واقعية

Ve gerçekten, bilime karşı harika olan heyecanlı kısmı burası aslında beynin ürettiği deneyimler o kadar etkili değilse uyaranlar nelerdir?
إنه التحدي الحقيقي للعلم حقاً وهذا الجزء المثير منه ليس في فكرة أن الدماغ تولِّد هذه التجارب إنما في ماهية المحفزات

"deneyim ya da deneyimler" sorusuna cevaben sadece "Timothy" yazmışsınız.
ما هي الخبرات أو التجارب الّتي تجعلكما على أفضل إستعداد؟

İnsanların Bronx algısına meydan okuyacak deneyimler yaratıyoruz... ...benim ev dediğim yer.
إننا نخلق تجارب تتحدى تصورات الناس عن برونكس، المكان الذي أدعوه الوطن.

Bizi bilge yapan deneyimler değil,
كما عدم وجود تجارب ان هذا يجعلنا حكماء اكثر

Yani, ilk başta güzeldi, değişik deneyimler falan ama eğlenceli değildi.
اتعلمين انا اعني , نعم لقد كان الامر مرحا في بداية التجربة لكن لم يكن هناك مرح

Öncelikli araştırmalarımız beyin yapısı ile fonksiyon ve deneyimler arasında bir ilişki olup olmadığı yönünde.
ينطوي بحثنا الأول على فهم العلاقة بين تركيبة الدماغ و الوظيفة و التجربة

Bugünkü gibi deneyimler sınırlarını zorlayacak ve bunu yapmazsak ilerleme kaydedemeyiz.
التجارب كاليوم تدفع الحدود الفاصلة لكننا لا نكبر إذا بقينا مرتاحين

Yanılsamalar sabit, yanlış ve kanıtlanamayan inançlar; halüsinasyonlar ise hatalı duyusal deneyimler.
الأوهام والمعتقدات الثابتة والكاذبة التي لا تستجيب إلى الأدلة، والهلوسة هي التجارب الحسية الكاذبة.

Kimliklerimizi yontan sancılı deneyimleri değil, sancılı deneyimler sonucu uyananan kimliklerimizi ararız.
نحن لا نبحث عن التجارب المؤلمة و التي تشكل هوياتنا و لكننا نبحث عن هوياتنا في لحظة إستيقاظنا من تلك التجارب المؤلمة.

Hayatım boyunca, bu türden deneyimler yaşayan kadınlar, arkadaşlar ve iş arkadaşları gördüm ve bunlar ile ilgili nadir olarak konuşuyorlardı.
لذلك خلال حياتي، رأيت نساء أُسر و أصدقاء و زملاء يعيشون مثل هذه التجارب و نادرًا ما يتكلمون عنها.

Dahil olduğumuz topluluklar ve tanıştığımız insanlar bize farklı deneyimler kazandırıyor. Üstüne üstlük, okula başlıyoruz ve bir diğer problemi eklemiş oluyoruz.
لدينا كل التجارب المختلفة من المجتمعات والناس الذين التقينا بهم، وعلى رأس ذلك، نبدأ بالمدرسة، ونضيف المشكلة القادمة.

Önümüzdeki yıllarda çok daha fazla heyecanlı ve anlamlı interaktif deneyimler olacağına eminim, yeni bir yetenek nesli tarafından yaratılacaklar.
أنا على يقين أنه في السنوات القادمة، سنرى مزيدًا من التجارب التفاعلية الهادفة، صنعها جيل جديد من المُبدعين.

yani evimiz olarak nitelediğimiz, hayatımız boyunca bağlandığımız ve başlıca bütün deneyimler var.
كل هذه المراسي ، تأسس تجارب حياتنا اليومية هذا ما نسميه السُكنى.

Artık biliyoruz ki, halüsinasyonla alakalı deneyimler önceden düşündüğümüzün aksine sıradan algıyla daha yakın ilişkili.
ولكن أصبح واضحًأ أن تجارب الهلوسة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالإدراك الحسي أكثر مما كنا نعتقد.

Hafızanıza yeni deneyimler ekleyemiyorsunuz.
لم يعد بمقدورك إدخال تجارب جديدة لذاكرتك بشكل فعّال.

Burada duygusal deneyimler olsa da. -
اعذريني لنسة ليس لي حظ في تجارب المدينه من اي نوع

Bunu kontrol ettiğini gördüm "deneyimler kendi kafamdan gelmiyordu. "
أرى أنكِ قمتي هنا بكتابة "التجربة لم تكن وليدة ذهني"

Şimdi daha iyi anlıyoruz, örneğin; beynimizin çeşitli bölgeleriyle bilincimizde oluşan deneyimler, şekilleri görmek, veya acıyı hissetmek veya mutluluğu hissetmek, eş güdümlü olarak çalışıyor.
الآن نحن نفهم أفضل بكثير، على سبيل المثال، أنواع مناطق المخ التي تتماشى مع التجربة الواعية لرؤية الوجوه أو الإحساس بالألم أو الإحساس بالسعادة.

ancak kendisini, düşüncelerini ve duygularını diğerlerinden ayrı bir şey olarak deneyimler ...
ولكنه خاض التجربة مع نفسه، ومع أفكاره ومشاعره، كشيء منفصل عن البقية...

Neden mi?Çünkü deneyimler içimizde gerçekleşir.
لماذا؟ لأن التجربة تحدث داخلنا.

Bütün bu deneyimler onun hareket etme biçimini etkiliyor.
وكل تلك الخبرات تؤثر في الطريقة التي تتحرك بها.

Bu nedenle laboratuvarda yaptığım şey henüz gelişmekte olan deneysel teknoloji için daha iyi deneyimler tasarlamama yardım edecek sanat yaratmak.
لذلك، قد كنت أخلق في المختبر الفن كطريقة لمساعدتي على تصميم خبرات أفضل لمطلع التكنولوجيا.

Dışarıda daha yoğun deneyimler arayanlar olduğuna eminim.
وأنا متأكد من أن هناك من يبحث عن تجربة واقعية