"deneyleri" - Translation from Turkish to Arabic

• التجارب
• تجارب
• تجاربه
• بالتجارب
• تجاربهم
• تجاربك
• بتجارب
• التجريبية
• وتجارب
• والتجارب
• لتجاربه
• نجري

Ve bütün bu deneyleri tekniğimizin sınırlarını anlayana dek çözümledik, çünkü bu sınırları anlayınca, nereye kadar zorlayabileceğimizi öğreniriz.
وقمنا بتحليل كل هذه التجارب حتى فهمنا فعلا حدود تقنياتنا وما أن فهمنا هذه الحدود فقد عرفنا كيف نوسعها

Kendi ideal toplumlarını kurmuşlar ve çeşitli deneyleri uygulamaya çalışmışlar. CC:
قاموا بإنشاء عالمهم المثالي الخاص و قاموا بعمل شتى أنواع التجارب

Bu, bu deneyleri analiz etmede kullanılan anahtar oldu.
وكانت هذه الفكرة هي التي قامت عليها تلك التجارب في التحليل

Zzyzx yapay üreme deneyleri yapıyordu ve iki denek üretti:
تجارب زايزكس مع الانتاج الصناعي وأنتجت اثنان من الأصول الأساسية

Dedektif, Kuzey Koreliler beyin yıkama deneyleri sırasında Amerikan savaş esirlerini kullanıyorlar.
استخدمت كوريا الشمالية , أسرى الولايات المتحدة خلال تجارب عمليّات غسل الدماغ

deneyleri bir süreliğine işe yaramış ama on yıl sonunda ekipmanlar bozulmaya başlamış.
لقد عملت تجاربه لفترة، لكن بعد عشرة سنوات. التقنية الحيوية بدأت في الفشل.

Peki şunu merak ediyor olabilirsiniz: Bunlar çok hoş laboratuvar deneyleri, bunlar cidden gerçek yaşamımızda geçerli oluyor mu?
ربما انتم الآن تقولون : هذه التجارب المخبرية تبدو مثيرة للإهتمام .. لكن هل يمكن تطبيق هذا على أرض الواقع؟

Sonra bütün bu deneyleri işaretlenmiş karıncalarla tekrarladık.
وبعد ذلك فنحن نقوم بإعادة كل هذه التجارب مع النمل المميز بعلامة.

Önceki nesiller bu deneyleri hiçbir suretle yapamadılar.
الأجيال السابقة لم يكن بمقدورها القيام بهذه التجارب.

Bu deneyleri yıllar boyunca yaptık ve her zaman aynı sonucu elde ettik.
قمنا بهذه التجارب على مدى عدة سنوات، ودائما حصلنا على نفس النتائج.

Atomlar ya da elektronlar gibi küçük nesneler ise fizik deneyleri ile ölçülebilecek kadar büyük dalgaboyludurlar.
الأشياء الصغيرة كالذرات أو الإلكترونات يُمكن أن يكون لها أطوال موجية كبيرة بما يكفي لقياسها في التجارب الفيزيائية

dedik. Ve ülke ve dünya çapında yapılan bu güzel, küçük pilot deneyleri bulduk.
ووجدنا هذه التجارب الرائدة الصغيرة والجميلة في جميع أنحاء البلاد وفي جميع أنحاء العالم.

Huni grafiği, ortadan kaybolan ufak negatif deneyleri saptamak için çok iyi bir yöntemdir.
وهذه طريقة ذكية جداً جداً في كشف ما إن كان هناك تجارب سلبية تم إخفائها أثناء إصدار البحث.

Bu yapay yaşam deneyleri cansız sistemlerden canlı sistemlere doğru olası bir geçiş yolunu tanımlamamızda bize yardımcı olmaktadır.
لذا فإن إجراء تجارب الحياة المصطنعة هذه يساعدنا على تعريف السبيل المحتمل بين الأنظمة غير الحية والحية.

Düşünün, bir lise olarak bir hafta boyunca bir uyduya erişiminiz olabilir ve uyduda uzay deneyleri yapabilirsiniz.
لذا تخيل، إذا كنت كمدرسة ثانوية لتمتلك القمر الصناعي لمدة أسبوع و يمكنك عمل تجارب فضائية باستخدامه.

deneyleri bizim anlayabileceğimiz şekilde oluştururlar.
تحتوي على تجارب يمكننا نحن أن نتعلم منها.

deneyleri vitalizminkiler gibi geçersiz sayılmasına rağmen, bu teori popüler kültüre kadar devamlılığını sürdürmüştür.
رغم أن تجاربه قد فقدت مصداقيتها مثل باقي تجارب النظرية الحيوية، فإن آثار نظريته لازالت موجودة في الثقافة الشعبية.

Buna gruplandırma deneyleri deniyor. Biz ABD'de burada buna takip diyoruz.
وتسمى هذه بالتجارب الانسيابية. كما نسميهن بالتتبع هنا في الولايات المتدة

Uzun hikâye ama bu oysa deneyleri bu yüzden durdurmuş olmalılar.
قصّة طويلة، لكن إن كنت محقّة، فلهذا السبب أقفوا تجاربهم عليّ

Tımarhanede kalanlarla yaptığın deneyleri biliyorum.
أعلم عن تجاربك على المرضى .في مصحتك للأمراض العقلية

Katılımcı bütçe ile ilgili yapılan deneyleri düşünün. Her vatandaşın şehrin parasının nasıl harcanacağına dair karar verilmesinde karar sahibi olduğunu.
فكر بتجارب وضع ميزانية تشاركية، حيث يتسنى للمواطنين كل يوم أن يخصصوا ويقرروا بشأن توزيع أموال المدينة.

NASA'daki görevimiz, deneyleri ve modelleri analiz edip daha iyi bir kapalı fotobioreaktör karşımı elde etmektir.
عملنا في ناسا هو إجراء الأعمال التجريبية و الحاسوبية و القيام بدمج أفضل للمفاعلات المغلقة.

Merhum Nikola Tesla'nın meçhul nesneleri, ekipmanı, deneyleri ve araştırmaları.
موضوعات غير معروفة، معدات وتجارب وبحوث لنيكولا تيسلا

Taslaklar, istatistikler, saha deneyleri, fotoğraflar. Bracewell icat etti onları.
المخططات والإحصائيات والتجارب الميدانية والصور هو من إخترعهم

Çünkü, onları deneyleri için seçmeye geldiğinde onunla iş birliği yapmalarını istiyordu.
لأنه أرادهم أن يتعاونوا عندما جاء لإختيارهم لتجاربه

deneyleri yaparken genellikle bir grubun diğer gruptan daha farklı bir performans göstermesini bekleriz.
وحين نجري التجارب، نتمنى عادة أن تتصرف مجموعة بخلاف الأخرى.