"departmanında" - Translation from Turkish to Arabic

• بقسم
• في قسم
• كتب وزارة
• قسمك
• دخلاء
• لقد التحقت
• فى قسم

Gitsem iyi olur. Zooloji departmanında bir iş görüşmem var.
من الأفضل لي الذهاب، عندي مقابلة في الوظيفه بقسم علم الحيوان

Cerrahi departmanında biri bunun eğitimini almış olmalı.
أي شخص يعمل بقسم الجراحة لابدّ و أنه مدرّب على ذلك

Sadece Los Angeles Polis departmanında 13 bin kişi çalışıyor.
هنالك 13 ألف موظف في قسم شرطة لوس أنجلوس لوحده.

Fakat bundan sonra, aslında benim kendi laboratuvarım vardı bilişimsel sinirbilim departmanında, ve sinirbilimiyle uğraşmıyordum.
لكن بعد ذلك امتلكت المختبر الخاص بي في قسم حسابات الدماغ ولم اكن اقوم بأي حسابات للدماغ

Savunma departmanında gözüküyor.
أو كيف تظهر على كتب وزارة الدفاع

Sendikamın tüm üyelerini kontrol edemem, aynen senin departmanında ki tüm salak, boşboğaz polisi kontrol edmediğin gibi, yanılıyor muyum?
مثلك تماما لا تستطيع السيطرة على كل غبي ثرثار في قسمك أليس كذلك؟ أنت فرانك ويكس ، أليس كذلك؟

FBI, DC Polis departmanında teröristlerin olduğunu söyledi.
المباحث الفدرالية قالوا أن الإرهابيون دخلاء ضمن شرطة العاصمة.

Güzel. Konut kredisi departmanında en az 10 kişi olması lazım, değil mi?
جيّد ، يعمل عشرة موظفين بقسم رهن البيوت في نفس الوقت حسنٌ؟

Güney Yakası'nda Adli Tıp departmanında çalışıyor.
إنها تعمل بقسم الهندسة الميكانيكية بالجنوب

Michael Kritschgau, eski ordu mensubu, şu anda Pentagon'un Virginia'daki araştırma departmanında çalışıyor.
"مايكل كيتشجو", سابقاً بالجيش الأمريكي, الآن على صلة بقسم الأبحاث للبنتاجون بفيرجينيا.

Hindemith FARC'ın jeoloji departmanında çalışıyor. Ama merkeze bağlı değil.
هيندميت يعمل بقسم علوم الأرض ...لدى القوات المولمبية، لكنه

Yine de müdür, kimyacı, kalıpçı-- herkes-- sanat departmanıyla ilgileniyordu-- yani benim işimle-- tuvalet yapmakla değil. Sonunda merkezden, fabrikanın sahibi olan bankadan bir mektup geldi, sanat departmanında tuvalet takımı yapmaya başlayın diye, benim işim böylece bitti.
على الرغم من ذلك، كل من المدير، وعالم الكيمياء، وصانع القوالب.. الكل.. اهتموا أكثر بقسم الفن.. مما يعني بأنهم اهتموا بفني، أكثر من صناعة المراحيض لذا أخيراً تلقوا رسالة من المركز، من المصرف الذي يملك المصنع تأمر بإنشاء مصنع مراحيض خلف قسم الفن، وهذه كانت نهايتي

Şimdi mobilya departmanında bekletiyoruz.
نحن نحتجزهم بقسم الأثاث

Fakat fabrikadaki herkes zamanını güzel sanatlar departmanında geçiriyordu.
ولكن كان كل الذين في المصنع يقضون وقتهم في قسم الفن

Babam baş elektrikçiydi. Annem kostüm departmanında çalışıyor.
أبي كان رئيس الكهربائيين هنا حتى وفاته أمي ما زالت تعمل في قسم الأزياء هنا.

Morgan'daki Kleeger'ın bono departmanında ağır kayıpları varmış.
بين كليجر في مورجان يتكبد خسائر ثقيلة في قسم السندات

2 yıl önce Benny Kleeger, Bono departmanında eşik altı konutlara pozisyon almaya başladı.
منذ عامين بيني كليجر في قسم السندات في مورجان أيضا بدأ يناقس في سوق الاسكان الـ تحت رئيسي

Bazen gidip gerçek bir polis departmanında çalışmak istiyorum.
أود أن أعمل في قسم شرطة حقيقي في أحد الأيام

Bildiğin gibi senin departmanında yeterli sayıda nitelikli adayımız mevcut.
كما تعلمين لدينا ما يكفينا من المرشحين المؤهلين للوظيفه التي في قسمك

"New York Polis departmanında 30 yılı aşkın süredir görev yapıyorum."
لقد التحقت بشرطة "نيويورك" لمدة ثلاثين عاماً

Ben polis departmanında bir teğmenim, bir cinayet soruşturmasının ortasındayım,reçetemi alabilir miyim,lütfen?
أنا ملازم فى قسم الشرطه وأنا فى وسط تحقيق فى جريمه قتل أيمكننى الحصول على وصفتى،رجاء