"deste" - Translation from Turkish to Arabic

• حزمة
• رزمة
• أوراق
• رزمات

Düzensiz kıyafetleriniz, deste halindeki hukuki kağıtlarınız saat zinciriniz ve düzensiz nefes alışınız.
ملابسك الغير مهندمة,حزمة الصحف القانونية, وسلسلة الساعة ,ونفسك المتقطع بعض الشئ.

Ama piknik masamızın ayağı sallandığı için bir deste kartı altına koymuştum.
كانت طاولة النزهات خاصتنا تتأرجح فأخذت حزمة من تلك البطاقات ووضعتها أسفل القائمة

Kalan son deste çıkana kadar sallamayı unutmayın.
لا تنس أن تهز كل شيء دون إستثناء أية حزمة.

Eski ve göçük olduğunu hesaba katarsak her küme on deste yapar.
عشْرة رزمات في كُلّ رزمة مستندة على التدوير

Bu doğru efendim, bir adet banknot tesadüf olabilirdi ama ya bütün deste?
هذا صحيح ، سيدتي ، ورقة واحدة قد تكون صدفة ولكن ما رأيك لو كانت رزمة كاملة؟

Alışverişten nefret ediyorum. Bir deste kâğıt verseniz, gerekenleri diğer çocuklardan kazanırım.
أكره التسوق ، أعطيني أوراق ألعاب وسأفوز بما أحتاجه من الصبية الآخرين

Gidip bir deste kart bulayım. - Kendi şapkasıyla gelmeyen bir sihirbaz mı?
وسوف اذهب واعثر على مجموعة من أوراق اللعب ساحر لم يأتي بقبعته الخاصه

Boylamasına beş deste, yanlamasına dört deste koyabiliyoruz.
حسنا، اذا، لدينا خمسة رزمات بالعرض وأربعة رزمات بالطول.

Nette bütün gün sohbet bitti, hoş oğlanların yaptığı gibi, bir deste mektuplar yazacağım size.
دردشة طوال النهار على الشبكة، مثل ما يفعل الأولاد اللطفاء، أنا سأكتب لك حزمة رسائل

Elimdeki bu bir deste para öyle demiyor ama.
أجل , حسناً , حزمة المال هذهِ بين يديّ تشير إلى عكس ذك ، تمهل.

Bunu daha önce hiç görmemiştim. Hey, sadece, ona bir deste hediye ver! .
لم أرَ هذا يحدث قبلاً، اعطوها حزمة من الجوائز فحسب.

Hayır işleriyle alakalı bir deste gazete küpürü.
انها فقط حزمة من قصاصات الجرائد عن اعمال خيرية

Keşke yanımda bir deste kağıt olsaydı.
أتمنّى لو كان بوحزتي حزمة البطاقات. حزمة من البطاقات؟

Beynimizin kontrol mekanizması var. Aslında yarığın içindeki bu kırmızı deste, beynin sağ ve sol taraflarını bağlayan tek ve en büyük fiber deste.
إنها الأسلاك الخاصة بالدماغ، وفي الواقع، هذه الحزمة الحمراء هنا في قاع الفجوة هي حزمة الألياف الضخمة الوحيدة وهي الأسلاك التي تربط جانب الدماغ الأيمن بالجانب الأيسر.

Her destede yüz var ve toplam 25 deste var.
و كل رزمة بها عشرة آلاف و هناك 25 رزمة

Seri numaraları rastgele seçilmiş 75 deste 100'lük istediler.
لقد طلبوا 75 رزمة من فئة 100 دولار مع أرقام تسلسلية عشوائيّة

- Bir deste kağıt.
رزمة من اوراق اللعب

Birleşmiş birimin diğer örnekleri ise bir deste kart, bir çift ayakkabı, bir caz dörtlüsü, ve tabi ki de Barbie ve Ken bir çift oluşturabilirler.
أوراق اللعب وزوج من الأحذية ورباعية الجاز وبالطبع باربي وكين هما زوج. ولكن فكروا في رغيف خبز.

Ben anlayamamıştım, bilirsiniz, Auschwitz'te bir deste karta sahip olmak banyonda bir goril bulmak gibi bir şeydi.
ولم أستطع فهمها، وكما تعلمون، كان يُعد امتلاك أوراق اللعب في أوشفيتز بمثابة العثور على غوريلا في الحمام.

Çalışmaya başladım, İngiltere'ye vardıktan yaklaşık bir yıl sonra, kendime bir deste kart aldım.
وبدأت العمل، وبعد مرور عام على وصولي إنجلترا، اشتريتُ أوراق اللعب.