"diğer çocuklar" - Translation from Turkish to Arabic

• الأطفال الآخرين
• الأولاد الآخرين
• باقي الأطفال
• بقية الأطفال
• الاطفال الاخرون
• الأولاد الآخرون
• الاطفال الاخرين
• الأولاد الأخرين
• الأطفال الأخرين
• الأطفال الآخرون
• جميع الأولاد
• بقية الأولاد
• الفتية الآخرين
• الصبية الآخرين
• يغيضه الأولاد

Eğer erzak dağıtımı bittiyse, onları yerlerine götüreceğim. Belki diğer çocuklar gibi şimdi okumayı öğrenir.
إذا توزع حصصهم أنا سأخذ هذه المجموعة لربّما سيتعلّم القراءة الآن مثل الأطفال الآخرين

Peter Pan sayısız eğlenceler yaşadı... ama diğer çocuklar asla bilemedi ki, o sonsuza kadar uzak kalacağı bir eğlenceye bakmaktaydı.
بيتر بان كان عنده متع لا تحصى لا يستطيع الأطفال الآخرين أبدا معرفتها لكنّه كان ينظر للمتعة

Bütün diğer çocuklar denizde oyun oynuyorlar.
إخرج إلى الشمس قليلاً جميع الأولاد الآخرين يلعبون في الماء

"Vrak, vrak" diye bağırırdı. diğer çocuklar gülmekten kırılırdı.
وهي تقوم بصوت الضفدع، وذلك كان يضحك باقي الأطفال.

- Ama diğer çocuklar görmeden sen al. - Nasıl bir şey?
لكن , يجب عليك أن تأكل منها قبل أن يأكلها بقية الأطفال

diğer çocuklar şarkı söylemek için ayağa kalktıklarında ellerin iki kat şeklinde masanda oturursun.
عندما يقف الاطفال الاخرون للغناء, تجلس واضعاً يديك متشابكة فوق الطاولة.

diğer çocuklar benimle alay ederdi çünkü büyükbabamlar Kore'den gelmişti.
الأولاد الآخرون كانوا يسخرون مني لأن أجدادي أتوا من كوريا

Bak. Ethan diğer çocuklar kıskanç oldukları ve olgun.. ...olmadıkları için böyle yapıyorlar.
ان تصرف الاطفال الاخرين نحوك نابع من الغيرة والانضوج

Onun diğer çocuklar gibi olmadığını biliyorsun.
موم ، أنت تعرف أنها ليست طبيعية مثل الأطفال الآخرين

diğer çocuklar gökkuşağı ve kedi yavruları çizerken senin oğlun, kılıcın ucuna dolanmış bağırsaklar çizdi.
رسم الأطفال الآخرين قطط وأقواس قزح وإبنك رسم الأمعاء الدقيقة في آخر العصا.

Bunu ölecek diğer çocuklar için yapın.
إفعلها من أجل الأطفال الآخرين المُهددين بالموت.

Fakat Highbury'deki diğer çocuklar o kadar talihli değildi.
ولكن الأطفال الآخرين في هايبري لم يكونوا محظوظين

Bu tepeyi aşınca varacağız. diğer çocuklar seni görünce çok sevinecek.
البلدةبعدالهضبةالتالية، أتعلم , الأطفال الآخرين متشوقين لرؤيتكَ.

diğer çocuklar Playstation ve Barbie Evleri isterken, ben ailemi istiyordum.
في حين يطلب الأطفال الآخرين بلاي ستيشون وبيت أحلام باربي أنا كنت أطلب والدين

Sadece diğer çocuklar bana özeniyorlar ve korkak olduğumu düşünmelerini istemiyorum.
لا ، لكن الأولاد الآخرين يتطلعون إليّ ولا أريدهم أن يعتقدوا أنني جبان

Bence diğer çocuklar gibi sorgucum olmalı.
أمي، أعتقد أنه يجب أن يكون لدي حلية للرأس مثل الأولاد الآخرين

Küçükken diğer çocuklar gittikten sonra oyun alanında daima tek başıma ölen annemi düşünerek otururdum.
عندما كنت صغيراً أعتدت أن أجلس وحيداً في الملعب بعد ذهاب باقي الأطفال

Üç yaşına geldiğinde diğer çocuklar gibi olmadığını anlamıştık.
.. وعندما أصبحت في الثالثة من عمرها أتضح أنها لم تكن مثل بقية الأطفال ..

Tanıdığım diğer çocuklar, günlerine portakal suyu içerek başlıyor.
الاطفال الاخرون الذين اعرفهم يبدوان يومهم بعصير برتقال

- diğer çocuklar almıştır değil mi? - Rahat bırak onu.
ـ الأولاد الآخرون تحصلوا عليها بطريقة ما ـ اتركها و شأنها

Birbirimize destek olunca... diğer çocuklar da bana saygı duymaya başlamışlardı.
اهتممنا ببعضنا وبدا الاطفال الاخرين باحترامي

Veya cizgi roman dükkanındaki diğer çocuklar?
أو الأولاد الأخرين في محل الكتب الهزلية؟

Benim ve diğer çocuklar hakkında bilgin yok, değil mi?
أنت لا تعلم عني ولا عن الأطفال الأخرين أليس كذلك؟

diğer çocuklar bana çok daha fazla ilgi gösterdiler çünkü ''Family Ties''ta oynamıştım.
منحني الأطفال الآخرون الكثير من الانتباه الإضافي، لأنني ظهرت في مسلسل روابط عائلية.

Okul derneğindeki diğer çocuklar onunla görüştüğünü söylediğinde ne yaptılar?
وماذا كان على بقية الأولاد في سكن الطلاب

Askeri akademideyken diğer çocuklar şu seks denen şeyle haşır neşir olurdu.
في الكلية العسكرية الفتية الآخرين قاموا بأمور ... غزلية

Arabada diğer çocuklar varken?
مع الصبية الآخرين في السيارة

diğer çocuklar onunla alay ederken neler oluyor biliyor musun?
أتعلم ما يحدث حين يغيضه الأولاد ؟