"dikiliyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تقف
• واقفة
• تقفين
• واقف
• واقفاً
• تقفي
• واقفةٌ
• تحوم حولي

Bir dakika önce koridorda dikiliyorsun bir dakika sonra kertenkele bokundasın.
لدقيقة تقف في مرر طويل في الدقيقة الأخرى أنت وجبة لسحلية

Yatak odamda dikiliyorsun, iç çamaşırı çekmeceme bakıyorsun.
أنت تقف في غرفة نومي، تنظر خلال تسريحتي.

Burada, klor hidratlaştırmaktan, dolandırıcılık ve hırsızlıktan, erkek erkeğe anal ilişkiye girmekten, toplumun iyiliğini bozmaktan ve saptırmaktan mahkum olarak dikiliyorsun.
أنت تقف هنا مدانا النصب والسرقة النشل ، واللواط والإحتيال

Çok tatlısın, hayatım burada ateşin başında, benim sana büyük gelen giysilerimle dikiliyorsun.
تبدين رائعة جدا، عزيزتي... واقفة هنا بجانب النار... في روب رجالي كبير جدا.

Tünelin girişinde yalnız başına dikiliyorsun, çünkü bir şeyler biliyorsun, ben bile isimlendiremiyorum; daha derin, daha merhametsiz bir şey...
أنتِ تقفين لوحدكِ بمدخل النفق لأنكِ تعرفين شيئًا لا أستطيع حتى تسميته شيء أعمق وأكثر قسوة

İçeri gelsene, orada ne dikiliyorsun.
ادخل, لماذا أنت واقف بالخارج ؟

Ateş etsene! Ne halt etmeye dikiliyorsun? !
بدلاً من قتلهم جميعاً، لماذا ما زِلتَ واقفاً هناك؟

Bu makaleye göre, seyrek görülen bir karaciğer hastalığından ölmüşsün ve birden değişik bir isimle karşıma dikiliyorsun?
طبقاً لهذه المقالة مت منذ 5 شهور بسبب مرض كبد نادر وفجأة تقف أمامي مع اسم مختلف

Her ayrıldığımızda yüzünde o ifadeyle karşıma dikiliyorsun.
كل مرة ننفصل تقف هكذا بتلك النظرة على وجهك

Niye beni yargılar gibi dikiliyorsun orada?
لماذا وأنت تقف هناك حكم على لي مع مكتوف الايدي الخاص بك؟

Bir de korkuluk gibi dikiliyorsun orada! Peşine düşsene!
و الآن تقف هناك فحسب ككيس من البطاطا,اذهب خلفه

Tek bildiğim Üstatların, sizin bu işi halledeceğinizi söylediği buna rağmen karşımda eli boş dikiliyorsun.
كل ما اعرفه ان السادة قالوا انكم سوف تنهون العمل والان أنت تقف هنا ويديك فارغتان

Öyleyse önümde küçük bıyığın ve şeytani tutumundan başka savunacak bir şeyin olmayarak mı dikiliyorsun yani?
إذاً أنت تقف أمامي من دون أي شئ سوى شاربك الأنيق و سلوكك السئ ؟

Durumun ne olduğunu anladığın için mi dikiliyorsun orada?
أنت تقف هناك و أنت تعرف ما هذا الموقف اليس كذلك ؟

Telefonuma bakmaya geldim ve sen karanlıkta dikiliyorsun.
عدت للبحث عن هاتفي وأنت واقفة هنا في الظلام؟

Evet. O zaman niye hala burada dikiliyorsun?
اذاً ما اللذي ما زلتي تفعلينه وانتي واقفة هنا ؟

Efendim, orada ne zamandır dikiliyorsun?
سيد، كم من الوقت كنت واقفة هناك؟

Herkes sana baksın diye mi bu kıyafetle bahçede dikiliyorsun?
هل تقفين في فنائي مرتدية هذا ليراكِ كل رجل؟

Peki ne zamandır orada dikiliyorsun?
حسناً، منذ متى وأنتِ تقفين هنا؟

Ne zamandır burada dikiliyorsun?
كم من الوقت وأنت واقف هنا؟

O zaman neden burada dikiliyorsun hala?
حسنٌ , لما مازلتَ واقفاً هناك ؟

Ona ne oluyor? Niye orada dikiliyorsun?
ماذا حدث لها, لما أنتِ تقفي هنا

- Neden dikiliyorsun, işini yap, yürü!
لما أنتِ واقفةٌ هنا؟ تحركي هيا. -مالذي يجري؟

Tepemde ölüm meleği gibi dikiliyorsun Daniel.
تحوم حولي وكأنّك شبح الموت يا (دانيل).