"dindar bir" - Translation from Turkish to Arabic

• متدين
• متدينة
• متديّن
• تقي

Kendinizi dindar bir adam olarak adlandırır mısınız? - Buradakiler kadar dindarım.
أخبرنى يا سيدى ، هل ترى نفسك رجل متدين ؟

dindar bir kişinin memur olabileceğini düşünemem.
ولا اضن اي شخص متدين له الاحقية في الامساك بزمام سلطة شعبوية

Birazcık daha dindar bir adam olsaydım koruyucu meleğim olduğunu söyleyebilirdim.
لو كنتُ أكثر من رجلٍ متدين لـكنت قلت إنكِ ملاك.

Ortodoks teologlar ve güçlü yargıçlar karşısında, kendisini savunan, genç ve dindar bir kadının dramına...
شابة صغيرة و متدينة تواجه مجموعة من اللاهوتيين الأرثودوكس و القضاة الأقوياء

Bizi ziyaret eden dindar bir bayan. Kocası ordudaydı.
امرأة متدينة اعتادت أن تزورنا، زوجها كان في الجيش

dindar bir bakir ile yatarsan, seninle beraber olmak için Tanrı'dan ayrılıyormuş gibi gelir.
تضاجعين بتول متديّن, إنه مثل انفصاله عن الله لمواعدتكِ.

Abu Jaafar dindar bir genç adam, camilerin bir güvercini, bir savaşçı,
أبو جعفر شاب تقي يتردد على المسجد ، مجاهد

Tanrısız bir adama göre çok dindar bir durum bu.
هذه كلمة ورعة جداً بالنسبة لشخص غير متدين

Onun sözlerine karşı çıkabiliriz, ama dindar bir Yahudi'nin, tapınağa girmesini engelleyemeyiz.
ونحن قد يجادل كلماته، ولكن لا يمكننا أن ننكر إدخال يهودي متدين إلى المعبد.

Böyle dindar bir aileden gelip nasıl onlar gibi olmadın.
أذاً كيف تنحدر من عائلة دينية كهذه و أنتهى بك المطاف بكونكَ غير متدين ؟

Kraliyet soyundan dindar bir Protestan iyi bir kral olurdu.
رجل من دما حاكمه متدين بروستاتي سيكون ملكا جيدا

Az önce dindar bir adam olduğunuzu söylediniz.
"الآن يا سيد " سيلرز لقد قلت تواً أنك رجل متدين

- dindar bir adam olduğunu sanıyordum.
اعتقدت أنك رجل متدين أنت لا تفهمين ..

Başkan çok dindar bir insan. Sana söylememe gerek yok ki.
الرئيس متدين جدا لا أحتاج لقول ذلك لك.

Enfeksiyonu olan sıradan, dindar bir kaçık.
إنه متدين مجنون يتصادف إصابته بعدوى

Demek istediğim, biri dindar bir kaçığa döndü, ve Bowman nedense, Bowman'nın kendisinden hiç gerçekleştiremediği beklentileri vardı.
وأحد منها قلبه لأحمق متدين و " بومان " لأي سبب كان

Bebeğimin bir babası olsun diye benimle evlenmeni istemiştim. Bu açıdan dindar bir insanım.
أردتك أن تتزوجني لكي يحظى ابني بأب، أنا متدينة جداً

"Asla dindar bir insan olmadım ama Iris bana ışığı gösterdi.
لم أكن يوماً إنسانة متدينة لكن أيريس جعلتني أرى النور

Kendisi nazik, sevgi dolu beyni gereğinden fazla gelişmiş sağ görüşlü dindar bir Teksaslı ve hafif Dr. Pepper bağımlısıdır.
فهي إنسانة محبة لطيفة متدينة متعصبة من شرقي تكساس مع مزاج عنيد قليلا

Böyle zamanlarda keşke dindar bir adam olsaydım.
بهذا الوقت يا ليت كنت رجل متديّن

dindar bir kaçığı arıyoruz demek ki.
-حسن، نبحث عن مجنون متديّن إذًا

dindar bir adam, öldürmekten pişmanlık duyuyor ve kurbanlarını dini bir sanat eseri gibi sergiliyor.
رجل تقي الذي يقتل بندم ثم يعرض ضحاياه كأعمال فنية دينية

dindar bir Müslüman'ın, İslam düşmanları tarafından uydurulmuş böyle bir şeyi nasıl kabullendiği tam bir merak konusudur.
والذى يستند على الإسلام المبكر من مصادر فُقدت ويتساءل المرء كيف أن شخص مثل هذا وهو مسلم تقي كان سَيزعم أَو يختار شيء كهذا إذا كان مُؤلف مِنْ أعداء الإسلامِ