"diyeceksin" - Translation from Turkish to Arabic

• ستقول
• ستقولين
• ستقوله
• لتقوله
• ستقولينه
• ستخبر
• أن تقول
• لتقول
• وتقول
• ستقولي
• وستقول
• قولك
• ستقولون
• ستخبرهم
• ستخبرين

Karnın deşilince bakalım ne diyeceksin?
لنرى إن كنت ستقول شيئا عندما يتمزق بطنك إربا

İşte hesaba katmadığın bir şey. Bu konuda ne diyeceksin?
كان هنالك شيء لم تفكر به، ماذا ستقول الآن؟

- Çünkü birazdan, "ne kadar kolaymış" diyeceksin.
لأن بعد بضعة دقائق أنت ستقول كم هو بسيط جداً جداً

Kocanın kim olduğunu sorduklarında, ne diyeceksin?
و عندما يسالك شخص ما عن هوية زوجك هل تعلمين ماذا ستقولين له

- ve sen de diyeceksin ki...
توقعاتك، أكبر اهتماماتك، تخصصك، و ستقولين

18 olduğunda ne diyeceksin?
ما الذي ستقوله عندما يكون في الثامنة عشر ؟

Bu konuda ne diyeceksin seni değersiz, salyalı domuz?
ماذا لديك لتقوله عن ذلك، ايها الخنزير، عديم الفائدة؟

Annemle babam birazdan gelecek, onlara ne diyeceksin?
امى وابى سيصلون فى اى لحظة ماذا ستقول لهم

Biliyorum hayır diyeceksin ama sana borç verebilirim.
حسنا، أعرف بأنّك ستقول لا لكنّي يمكن أن أعيرك مال.

Soru soracak kadar büyüdüğünde Katrina'ya ne diyeceksin?
ماذا ستقول لكاترينا عندما تصبح كبيره كفايه لطرح الأسئله

Sen de mi kıçımı öp diyeceksin?
ماذا عنك يا إيرني؟ هل ستقول لي أن أقبل مؤخرتك أيضاً؟

20 bini kazandıktan sonra, beni geri arayacaksın ve diyeceksin ki, "Teşekkürler, bayım.
و بعد أن تربح عشرين ألفاً ستتصل بي ثانية و ستقول لي شكراً لك يا سيدي هل يمكن أن أحصل على واحد آخر

Çocuklar nerede olduğumu sorduklarında onlara ne diyeceksin?
عندما يسأل الأولاد عن مكاني ماذا ستقولين لهما؟

Ve biliyorum ki, henüz gerçekten evlenmedik diyeceksin. Ama biliyor musun?
أعلم ما ستقولين ، نحن لم نتزوج ولكن أتعلمين ماذا؟

Böyle diyeceksin sanmıştım. Üşüdün. Üzgünüm.
اعتقدت انكِ ستقولين لي يا بارد الأعصاب ، انا آسف

Peki, oraya vardığında bu herife ne diyeceksin?
إذاً، ماذا عمّا ستقوله لهذا الرجل عندما تصل إلى هناك؟

Bu adamın karısı ve kızı için ne diyeceksin?
ماذا لديك لتقوله عن زوجة وابنة ذلك الرجل ؟

Şu melek olayı hakkında ne diyeceksin?
ألديك أية أفكار عمّا ستقولينه لها حول مسألة الملاك بأكملها؟

Zodyakın kayıp olduğunu anlayınca Keamy'ye ne diyeceksin?
ماذا ستخبر كيمي اذا انتبه ان العوامة ليست موجودة؟

Gördün mü? Earl ile bana yalancı mı diyeceksin yani?
أترى هل تستطيع أن تقول لي من هو الكاذب الآن

Sarge, bak silah ve Pimento'nun resmi şimdi ne diyeceksin bakalım.
يا رقيب انظر مسدس وصورة لبيمنتو ماذا لديك لتقول الان؟

- Onunla konuşmanın bir yolunu bulmalıyım. - Ee ne diyeceksin?
ـ يجب أن أفكر في طريقة للتحدث معها ـ وتقول ماذا؟

Şimdi giderken seni arayacağım diyeceğim, sen de teşekkürler diyeceksin.
علي الذهاب سأقول " سأطلبه الليلة"َ و أنتِ ستقولي "شكراً"َ

İkinizin arasında bir bağ var ve ve bir gün gelecek ve bana diyeceksin ki, "Dee, çok üzgünüm ama--
لا أنتم الإثنان مترابطان بطريقة ما وأنا أعني، يوما ما ستلتفت لي وستقول

Şimdi ne diyeceksin? Burada kimse yok öyle mi?
ما قولك الآن، ألم يقيم أحدٍ هُنا الليلة؟

Geri döndüğünde köylülerine ne diyeceksin?
ماذا ستقولون للقرويين الخاصة بك بعد عودتك؟

- Seni etik kurula şikâyet etmeliyim. - Öyle mi, peki ne diyeceksin?
علي أن أفضحك لدى مجلس الأخلاقي - وماذا ستخبرهم ؟

Hakime ne diyeceksin peki? Kuşların bize MİB dosyasını getirdiğini mi?
وما الذي ستخبرين القاضي بأن ملفات سرية وقعت بين أيدينا؟