"doğasında" - Translation from Turkish to Arabic

• طبيعة
• الطبيعة
• طبيعته
• طبيعتها
• طبيعه
• غريزة
• طبيعةَ
• طبيعةُ
• طبيعتهم
• بطبيعته
• الطبيعه
• المتأصلة
• ذلك الجسد

Artık yer kalmadı, ama yine de kendi arazisini sahiplenmek insanın doğasında var.
لم تبقى هناك مساحة , لكّن رغم ذلِك طبيعة الإنسان تُطالبه بأرضِهِ الخاصّة.

ve zihnin doğasında olan o olumsuz, yıkıcı duyguları değiştirmek mümkün müdür?
أليست تلك المشاعر السلبية , أو الأحاسيس المدمرة , موجودة أساساً فى طبيعة عقلنا ؟

İnsanlardan sadece işe gelip çalışmalarını istemek birçok şirket ve kuruluşun doğasında var.
كما تعلمون، إنها طبيعة العديد من الشركات والمنظمات لتطلب فقط من الناس أن يأتوا إلى العمل و يقوموا به.

Bunu yaparsan, insanın doğasında ortaya çıkan bir şey sana olan nefretini azaltıp saygısını artırır."
و عندما تفعل ذلك فأنت تثير شيئا في الطبيعة البشرية يجعل كراهيته لك تقل و احترامه يزيد

Tahminimce bu onun doğasında vardı.
وهذا جزء من طبيعته على ما أعتقد فهو بطبيعته شخص حذر

ama bu üstel ilerlemenin doğasında vardır eğrinin ortasına yaklaşınca artık durdurulamaz bir hal alır.
ولكن هذه طبيعة النمو المتضاعف الأسي وهو أنه بمجرد أن تصل إلى ركبة المنحنى، تنفجر.

Yani teşvik ve başarının doğasında bizim için derin dersler vardır.
إذاً فهناك درساً بليغاً لنا حول طبيعة الحوافز والنجاح.

Bazılarını anlayabiliyorum, bu rekabetin doğasında var.
حتى أنى أتفهمه ، انها طبيعة العمل المنافس.

doğasında tüketmek vardır, ve idare olmadan etrafındaki her şeyi yok eder.
طبيعة النار هي ان تستهلك كل شئ، وبدون السيطرة ستدمر كل ما حولها

Hata yapıp bir insanın ölümüne sebep olmak tıbbın doğasında vardır.
إنه في طبيعة الطب أنك ستفشل أنك ستقتل أحداً

İnsanın doğasında var. İstediklerine sahip olmak isterler.
إنها طبيعة الوحش , الناس تحصل على ما تريده

Bu insanın doğasında var.
أعتقد أن الطبيعة الإنسانية تبحث عن حل جذري عندما نواجه مشكلة كبيرة

Benim tek söylediğim, çılgınca şeyler yapmanın Lane'in doğasında olduğuydu ve öyleydi zaten.
وكان كل ما قلته أنه في الطبيعة لين أن تفعل شيئا مجنونا , وكان.

Kedilere, tavuklara havlamak köpeklerin doğasında var.
جزءً من الطبيعة المظلمة , إلى الحافة دجاج ونبات الفاصوليا

Yoksa içine düşmeleri umuduyla insanlara tuzak hazırlamak kocasının doğasında mı vardı?
أو كان ذلك من طبيعته أن يضع الشَرَك للآخرين متأملا أن يقعوا فيه؟

Varlığını sürdürmek için savaşmak onun doğasında var. - Ancak o gerçek değil.
هذا شيء في طبيعته , أن يقاتل من أجل البقاء , لكنه ليس حقيقيا

Yani, biraz kabalık onun doğasında var zaten.
أعني، بعد كل شيء ..إنها طبيعته ليكون حسناً، قليلاً من الوحشية

Öyle mi? Ben her şeyin kendi vahşi doğasında akmasını severim, doğanın istediği gibi.
افعلها أنت ، ولكن يروق لي الأشياء الجامحة على طبيعتها

Kendi kendime, etrafa haber yaymanın gezginin doğasında olduğunu söyledim, ama bütünüyle dürüst olmak gerekirse, diğer herkes gibiydim... büyük bilinmezden korkuyordum... umutsuzca evimdeki huzuru arıyordum.
أخبرت نفسى أن الأخبار المنتشرة كانت جزء من طبيعه المسافر لكن لو كنت صادقاً تماماً

Bu yemek uzun zamandır onun doğasında var.
هذا اللحم في عظامه حسب غريزة قديمة

böyle bir davranışı affetmek ise Hayat Kan'ın doğasında yoktu.
ولغُفْران مثل هذا الفعلِ ما كَانَ من طبيعةَ جنجيري همت خان

Kötülük insanoğlunun doğasında varsa, dolayısıyla kadının doğasında da mı vardır?
...لو كانت طبيعةُ البشر شريرة ...فإن هذا يعني أيضاً ...أنّ الطبيعة

Bu Kübalıların doğasında vardır.
معروف عن الكيويبين الازعاج انها طبيعتهم.

Ama bu insanın doğasında var farklı olandan korkmak.
و لكن الطبيعه البشريه علي الخوف الغير عاديه

Bu, uzayın şeklinin aynısıdır veya Akasha'nın doğasında var olan bir özelliktir.
وهذا هو الشكل المكون للفضاء أيضا أو النوعية الفطرية المتأصلة في العكاشة.

"Radha hareketi sever, bu Radha'nın doğasında var."
"تحب (ردها) أن تحرك ذلك الجسد الرشيق"