"doğmadı" - Translation from Turkish to Arabic

• يولد
• تولد
• يلد
• تُولد

Yani tam olarak bu gezegende doğmadı diye, hiçbir hakkı yok, öyle mi?
إذن لأنه لم يولد على هذا الكوكب ليس لديه أى نوع من الحقوق

Ama bu bebeğin şimdiden 3 ebeveyni var hem de onu en çok kim seviyor diye birbirleriyle mücadele eden kişiler ve bebek daha doğmadı bile.
وهذا الطفل لديه ثلاثة آباء كاملين الذين يهتمون لدرجة القتال على من يحبه اكثر ولم يولد بعد

David'in hiç doğum günü partisi olmamıştı çünkü hiç doğmadı.
لم يحظ دايفد بعيد ميلاد لانه لم يولد قط.

Beni yaralayacak bir boğa daha doğmadı.
لم تولد أى بقرة بعد ، والتى يمكنها ولادة الثور الذى يستطيع إصابتى

Daha çocuk doğmadı bile ve ben şimdiden ona nasıl bakacağımı, bunları nasıl ödeyeceğimi düşünüp endişeleniyorum.
الطفل لم يولد بعد وأن قلق حول مأكله وكيف سأدفع لهذا ولذاك

Çocuk daha doğmadı ama şimdiden hayatını berbat ettim.
الطفل لم يولد بعد, وأنا أفسد حياته من الآن

Çocuk daha doğmadı bile, ama ben geceleri ayaktayım.
الطفل لم يولد بعد وانا أصبحت مستيقضاً طوال الليل

Diyor ki, bu evrende, Frank Sinarta asla doğmadı, ve bu nedenle, Kennedy'nin seçilmesinde etkisini kullanmada aciz kaldı.
في هذا العالم لم يولد فرانك سيناترا وبالتالي لم يستطع التأثير على العالم حتى يقومو بانتخابه

İsa, Noel'de doğmadı gününü değiştirmişler.
لم يولد المسيح في رأس السنة الميلادية لأنهم عبثوا بالتقويم الميلادي

İsa, Noel'de doğmadı gününü değiştirmişler.
لم يولد المسيح في رأس السنة الميلادية لأنهم عبثوا بالتقويم الميلادي فعيد رأس السنة ليس إلا إحتفالاً جاهلياً

Ve düşünecek olursan, bir sonraki karım henüz doğmadı bile.
وإذا كنت تفكر في ذلك، زوجتي القادمة حتى لا يولد بعد.

Anladın mı? 25 yıldır bir tane bile doğmadı.
لم يولد ولا حتى واحدًا منذ 25 سنة، لم يحدث أبدًا

25 yıldır doğmadı. Hiçbir yerde.
‫لم يولد واحد جديد منذ ٢٥ سنة، ‫ولا في أي مكان

25 yıldır bir tane bile doğmadı. Hiçbir yerde.
‫لم يولد واحد جديد منذ ٢٥ سنة، ‫ولا في أي مكان

Beni öldürebilecek bir boğa daha doğmadı.
الثور الذى يستطيع قَتلى ، لم يولد بعد

Bana mantar yedirecek adam daha anasından doğmadı!
لم يولد بعد من يجعلني آكل الفطر

Chaka bu çeşit bir evcilleştirmede doğmadı.
شاكا لم يولد لهذا النوع من التدجين

Kraliçe'nin maskesini giymeye onun hakkı yok! O bizim ırkımızda doğmadı!
ليس لديها الحق أن ترتدي قناع الملكة إنها لم تولد في قبيلتنا

Sana denilenin aksine, annen genetik bir anormallikle doğmadı.
خلافاً لِما تم إخبارك ِبه لم تولد والدتكِ مع طفرة جينية

Ama biri - belki şimdi ilkokulda belki de henüz doğmadı - fiziği, en sonunda tamamen yeni bir bakış açısıyla görmemizi sağlayacak ve belki de yanlış soruları sorduğumuzu bize gösterecek.
لكن شخص ما ، ربما لا تزال في المدرسة الأن ، ربما لم تولد بعد قد تقودنا لنرى الفيزياء بطريقة مختلفة كلياً ، ولتشير انه ربما نحن نسأل أنفسنا الأسئلة الغلط .

Başkalarının bebeklerini karnında taşıyan kadınlara denir, ama bizimki doğmadı.
هي المرأة التي تحمل طفلاً بإتفاقية لكن طفلنا لم يلد

Doğaüstü doğmadı, ısırılmadı, yaratılmış olması lazım.
إذا لم تُولد هكذا أو تمّ عضها فلابد أنها صُنعت.