"doğması" - Translation from Turkish to Arabic

• يولد
• تولد
• ليولد

Küçük çocuğun çok çabuk doğması için dua edelim ya da çok geç.
دعنا نصلي لكي يولد الطفل في وقت مبكر . أو بعد فوات الأوان.

Bayan Sibley özür dilerim ama bu bebeğin doğması gerek.
سيدة سيبلي ، أعذريني، لكن هذا الطفل يجب أن يولد.

Şimdi bu çocuğun tüm güçleri ile doğması gerektiğini biliyorum.
وأعلم الآن أن هذا الطفل يجب أن يولد بكامل قواه.

Ölmeden önce doğması gerekiyor. Git.
يتحتّم أن تولد أوّلًا قبل أن تموت، انصرفي.

"Gözleri görmeyen birisinin tekrar görmesi için ölüp yeniden doğması gerekir."
"لابد أن يتوفى الشخص الاعمى ليولد من جديد باعتبارهشخصامبصرا"

Dünyanın en eski kitabını yazan Job, 'Kederin içine doğması insanın kaderidir.' demiştir.
وخلال كتابته لأقدم كتاب في التاريخ قال يولد الإنسان في شقاء

Bir yıl içinde 99 bebeğin doğması olasılığı var. Ama bir adada 99 erkek ve sadece bir kadın yaşasa... bir yıl içinde sadece bir bebeğin doğması olasılığı var.
ولكن إن كان على الجزيرة 99رجلاَ وأمرأة واحدة يحتمل أن يولد طفل واحد وهكذا

- O etkiler görülmezse çocuğunun doğması gerektiğini gösteren bir işaret olarak algılanır.
وحينما لا يكون أحدٌ حاضراً، فسيؤخذ ذلك كدلالة إلهية بأن طفلها لا بدّ أن يولد

Bu çocuğun tüm gücü ile doğması gerektiğini biliyorum.
وأعلم أن هذا الطفل يجب أن يولد بكامل قواه.

Sonra ben "Biraz daha düşün çünkü annesinin istemediği bir çocuğun doğması üzücü olur" dedim.
ثم قلت : " فكري بالموضوع أكثر لأنني أشفق على طفل يولد لأم لا ترغب به"

Bizim ortamımızda hayatta kalabilmesi için yaratığın burada, insan formunda doğması gerekiyordu.
و لذلك، بشكل أساسي، للنجاة في بيئتنا، كان لابدّ للكائن أن يولد هنا، في هيئته البشريّة!

Bu çocuğun bütün gücü ile doğması gerektiğini biliyorum.
-كلا ! وأعلم الآن أن هذا الطفل يجب أن يولد بكامل قواه.

Oyunla ilgili diğer bir şeyse merak ve keşiften doğması. (Kahkahalar) Ama bu keşfin kazasız belasız gerçekleştirilmesi gerekir.
أحد أهم الأمور عن اللعب أنه يولد بحب الاستطلاع و الاستكشاف. (ضحك) لكن الاستكشاف يجب أن يكون آمنا.

Bir çocuğun şeytan olarak doğması?
لطفل أن يولد شريرا

Çocuklarının ölü doğması çok normal.
لهذا يولد أطفالهم أمواتاً

* Yeni dünyanın doğması için gereken yumurta için * hayatımız festivaldeki bir kukla gibidir.
{\ an8}... للبيضة في العالم القادم أن يولد. {\ an8} "عندما نواجه الموت

Aslında anlamalısın, yeni Charlie'nin doğması için onun ölmesi gerekiyor.
لكن ما عليك فهمه ، يجب أن يموت لأجل أن يولد (تشارلي) الجديد

- Onu öldürmeden önce doğması gerekiyor.
يتحتّم أن تولد أوّلًا قبلما تموت

Sen ve Sam'in doğması gerekiyordu.
(كان يجب أن تولد أنتَ و (سام

Sen ve Sam'in doğması gerekiyordu.
(كان يجب أن تولد أنت و(سام

Ya bebeğinin doğması ile ilgili karar?
وماذا عن قرار طفلك ليولد ؟