"doğru bir" - Translation from Turkish to Arabic

• الصواب
• الصحيحة
• صائب
• الطريق الصحيح
• نحو
• بدقة
• مناسبا
• كتصرف صحيح
• السليم
• الحقيقيه هي
• وصف دقيق
• إجابة صحيحة

Ama bence, yapılması gereken doğru bir şeydi.
ولكن من ناحيتي كان الشئ الصواب لاقوم بفعله

İnan bana Kate, şu anda bir partiye gitmenin benim için hiç de doğru bir adım olacağını sanmıyorum.
صدقيني , كيت أنا أرى أن عدم ذهابي للحفل هو القرار الصواب في الوقت الحالي

doğru bir teşhis olsa gerek, Bay Keating. Hayatta her şeyin bedeli vardır.
يجوز ان تكون تلك هى العبارة الصحيحة كل شيء في الحياة له ثمنه

Çünkü bu sefer doğru bir cevap yokmuş gibi geliyor.
لأنّ هذه المرّة، يبدو وكأنّه لا يُوجد هناك خيار صائب.

Yani görünüşe göre Galen aslında uyku halindeyken beyne sıvının hücum ettiğini yazarken doğru bir iz üzerindeymiş.
لذلك يبدو أن جالين قد كان حقيقةً على الطريق الصحيح نوعًا ما حين كتب عن سائل يتدفق خلال المخ حين يأتي النوم.

Eğer atak, aşağı doğru bir açıyla gelmişse, o zaman keskin alet subklavyan damarını doğrudan aorttan kesmiş olur.
لو جاء الهجوم من زاوية مواجهة نحو الأسفل. فكان الطعن ليقطع شريان تحت الترقوة القادم مباشرة من الشريان الأبهر.

yeni kelimenin ne olduğu konusunda hem fikir olursa, bir kelimeyi daha doğru bir şekilde dijitalleştirmiş oluyoruz. Yani sistem bu şekilde işliyor.
واتفقوا جميعاً فى كتابة الكلمة الجديدة، نحصل على كلمة جديدة تمت رقمنتها بدقة. وهكذا يعمل النظام.

Bunun için doğru bir zaman olduğunu sanmıyorum ama korkarım yılbaşından sonra buraya dönmeyeceğim.
قد لا يكون الوقت مناسبا الآن، لكن أنا آسف، سوف لن أعود بعد أعياد الميلاد

Görünüşe bakılarsa, Amerikan Ordusu ilk defa doğru bir şey yapmış.
يبدو أنّ الجيش الأميركيّ ولمرّة قام بالفعل الصواب

Yani idamı erteletmekle doğru bir iş yaptık.
إذاً , فعلنا الصواب بتأجيل موعد إعدامه هل أنتِ تحت تأثير دواء ما ؟

Oh, sanırım ısmarlama İtalyan çarşaflarını seçerek doğru bir karar verdik.
أعتقد أننا فعلنا الصواب الشراء من متجر للملاءات الإيطالية

Lanet basın. doğru bir şey yaptığımızda asla yazmazlar.
الصحافة الملعونة، لما تكون غائبة حينما نقوم بعمل الصواب

...ve asla teşekkür etme şansım olmamıştı. En azından, doğru bir şekilde.
ولم أحظي بفُرصة لأشكره بها أبداً ليس بالطريقة الصحيحة علي أيّ حال

Prefrontal kortekste saklanırlar ve doğru bir uyarıcı yoluyla tekrar hatırlanabilirler.
إنهم مخزنون في قشرة الفص الجبهي وبالمحفزات الصحيحة يمكن أن يرجعوا

Hiç doğru bir şey yapamıyorum, değil mi?
لا يمكنني فعل شيء صائب بعد ذلك ، أليس كذلك ؟

*Doğru bir şeyler yapmış olmalıyız, dayandığımıza göre * * 200... *
لكن يبدو وأننا سلكنا الطريق الصحيح مئتين

ama evrenin karmaşıklaşmaya doğru bir adım daha atması için yeterliler.
لكنّها كانت كافيةً لكي يمضي الكون قُدُماً نحو المرحلة الموالية لبناء التعقيد.

Gördüğünüz üzere, kırmızı nokta öğrencinin hareketlerini yalnızca vücudunu çevreleyen sinyallerin vücutla nasıl etkileştiğine bağlı olarak oldukça doğru bir şekilde takip ediyor.
وكما ترون فالنقط الحمراء تتبع حركته بدقة عالية، وهي تعتمد بشكل أساسي على تفاعلات جسمه مع الإشارات اللاسلكية.

Dövüşmek için doğru bir yer değil! Wing, Kai!
لدي مرضى هنا لذا المكان ليس مناسبا للمعارك

Bu bana pek doğru bir tutum gibi gelmedi.
هذا لا يبدو كتصرف صحيح

Nasıl doğru bir seçenek olmadığında bile doğru seçimi yapıyorsun?
كيف تتخذين القرار السليم عندما لا يوجد أي قرار سليم؟

doğru bir resim bir savaşı kazandırabilir de, kaybettirebilir de.
الصور الحقيقيه هي بكسب او خسارة الحرب

Profesör'ün söyledikleri, 1968 den bugüne ortadaki mevcut gerçekliğin doğru bir tasviridir bence.
اعتقد انها وصف دقيق من الواقع الذي نشأ من عام 1968 وحتى اليوم

Unutma, doğru bir cevap yok sadece sana göre doğru olan var.
،تذكر أنه لا توجد إجابة صحيحة فقط ما هو صائب لك، تمام ؟