"doğru karar" - Translation from Turkish to Arabic

• القرار الصحيح
• القرار الصائب
• القرار السليم
• الخيار الصحيح
• قرار جيد
• قرار حكيم
• قرار صائب
• قرار صحيح
• قراراً صحيحاً أن
• الاختيار الصحيح
• قرارٌ حكيم
• بالإختيار الصحيح

Bobby'nin suçlu olduğunu bildiğini, fakat aldığı kararın doğru karar olup olmadığını bilmediğini söyledi.
قال أنه يعلم أن بوبي كان مذنبًا، ولكن القرار الذي اتخذه لم يكن متأكداً إن كان هو القرار الصحيح.

O anda, doğru karar gibiydi.
وبذلك بالوقت، شعرت وكأن ذلك كان القرار الصحيح.

Sebebi her ne olursa olsun bence sahibi doğru karar verdi.
وأعتقد أن المالك.. تعلم، أخذ القرار الصائب لأياً كانت الأسباب.

- doğru karar verdin. Dünya kadın kaynıyor.
.لقد اتخذتَ القرار الصائب .يوجدُ العديد من النساء في هذا العالم

doğru karar benim o parayı avukatlarım için harcamaktır.
القرار السليم كان استخدام هذه الأموال لأجل المحامين

Buraya taşınmamın doğru karar olduğunu hissetmek istiyorum.
أريد أنْ أشعر أنّي اتّخذت القرار الصحيح بانتقالي إلى هنا

Umarım doğru karar veriyorsundur çünkü artık sana güvenen biri var yanında.
-أتمنى أن تتخذ القرار الصحيح -لأنه يوجد شخص آخر يعتمد عليك الآن

Bak, senin için oturup beklemek çok zor biliyorum, Yarbay, ama doğru karar bu.
انظر, اعلم انه صعب عليك ان تنتظر فى الخط الجانبي, كولونيل, ولكن هذا هو القرار الصحيح.

Bunun doğru karar olduğundan emin değilsin .ama bunun ona söylemek istediğin şey olduğuna eminsin.
لستِ متاكدةً ما إذا كان هذا هو القرار الصحيح لكنّكِ متأكدةٌ أن هذا ما تودّين إخبارها به

Camda hiç iz bırakmaz .ve bu sefer doğru karar vermiş seni ters köşe yaptığım için mutluyum.
أنه لا يترك الشرائط أتعلمي ، لقد أجبرتك علي هذا القرار و لكن ، اتخذتُ القرار الصحيح في هذا

O işi, doğru karar olduğu için kabul ettim.
أنّي قبلت هذه الوظيفة لأنه كان القرار الصائب.

Çünkü beni seni terfi ettirmekle doğru karar verdiğimi herkese ispatlaman için bir şans.
جيد، لأنها فرصتك لتثبتي للجميع أنني اتخذت القرار الصائب بترقيتك

General, Teal'c burada olsaydı doğru karar verdiğinizi söylerdi.
-جنرال, لو تيلك كان هنا كان ليقول لك لقد اتخذت القرار الصائب.

Yapman gereken sadece doğru karar vermek, Lex.
عليك أن تأخذ القرار الصائب يا ليكس

Hayatta kalmamıza yardım edecek kadar güçlülerse, evet doğru karar verdin bence.
إن كانا قويين كفاية لمساعدتنا على النجاة فأظنّك اتّخذت القرار السليم.

Sonuç olarak bunun onun için en doğru karar olacağının farkındaydı, ve tabi kuracağı aile için.
لقد علمت في نهاية اليوم انه كان الخيار الصحيح لها و و للعائلة

Biliyor musun David, verdiğini gördüğüm ilk doğru karar bu oldu.
أتعلم " ديفد " ؟ هذا أول قرار جيد رأيتك تفعله

doğru karar efendim.
قرار حكيم للغاية يا سيدي

Piyangonun doğru karar olduğunu düşünmüştüm.
انا حقيقةً اعتقدت ان اليانصيب قرار صائب

Görevim can güvenliğini sağlamak. doğru karar bu.
وظيفتي ان ابقيكي امنة ولقد كان قرار صحيح

Tekneyi bırakmak doğru karar mıydı?
هل كان قراراً صحيحاً أن نترك القارب؟

- En azından doğru karar olduğunu biliyorsunuz.
علي الاقل تعلمي انه كان الاختيار الصحيح

doğru karar.
قرارٌ حكيم.

doğru karar verdiniz.
و قد قمت بالإختيار الصحيح