"doğru olanı yapmaya" - Translation from Turkish to Arabic

• فعل الصواب
• فعل الشيء الصحيح
• القيام بالشيء الصحيح
• تفعل الشيء الصحيح
• عمل الصواب
• القيام بالأمر الصحيح
• القيام بالصواب

Mesele şu ki ben Doğru olanı yapmaya çalışıyorum. Adaletten bahsediyorum.
القصد هنا أنى أحاول فعل الصواب أنا أتحدث عن العدالة

Mesele şu ki ben Doğru olanı yapmaya çalışıyorum. Adaletten bahsediyorum.
القصد هنا انى احاول فعل الصواب انا اتحدث عن العداله

"Biliyorum bu beni iyi birisi yapmaz." "Ama Doğru olanı yapmaya çalıştım."
"أعلم أنّ ذلك لا يجعل منّي رجلًا صالحًا، لكنّي حاولت فعل الصواب"

Evet, bilirsin, orda, burda bazı şeyler yapıyorum, ...sadece çocuklarla biraz zaman geçirdim bu kez Doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
نعم ، نقل الأشياء من هنا إلى هناك وقضاء الوقت مع الأطفال ومحاولة فعل الشيء الصحيح

Ve Doğru olanı yapmaya çalıştı. Bu yüzden öldü.
وحاول القيام بالشيء الصحيح وإنتهى به الأمر بالموت

Bu insanlar Doğru olanı yapmaya çalışıyor.
وهي تحاول أن تفعل الشيء الصحيح لهؤلاء الناس

Birisini Doğru olanı yapmaya zorlayamazsın.
لا يمكنكِ ان تجبريّ شخصاً على فعل الصواب

Lütfen bana yardım et. Doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
أرجوكن، أرجوكن، ساعدوني إنّي أحاول فعل الصواب

Doğru olanı yapmaya çalıştım ama şu an, yaptığımdan emin değilim.
وحاولت فعل الصواب ولست متأكدة من فعلي إياه

Futbol kariyerimi Doğru olanı yapmaya çalıştığım için kaybettim.
لقد فقدت مكانتي كلاعب لأني كنت أحاول فعل الصواب

Doğru olanı yapmaya çalışıyorum hep. Sürekli.
أستمر في محاولة فعل الصواب مرة تلو الأخرى

Bak, senin için Doğru olanı yapmaya çalışıyorum, tamam mı? Sadece...
انظري، أحاول فعل الصواب من أجلك، حسناً؟

Bana şans ver. Doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
فلتمهليني لحظة أني أحاول فعل الصواب

Affedersin, Rosie. Doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
انا اسف روزي لأنني احاول فعل الصواب

O zamandan beri de ailem için Doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
أنا أحاول فعل الصواب من أجل عائلتي

Ben sadece, Doğru olanı yapmaya çalışan bir adamım.
انا مجرد رجل واحد رجل يحاول فعل الصواب

İyi bir kadınsın, ...ve Doğru olanı yapmaya çalışıyorsun.
أنت إمرأة صالحة وأنت تحاولين فعل الصواب

Sadece Doğru olanı yapmaya çalışıyor.
اعتقد انه يحاول فقط فعل الشيء الصحيح

Şimdi ben de iki tane evlat edindim. Burada Doğru olanı yapmaya çalışıyorum.
والآن تبنيت طفلين وأحاول القيام بالشيء الصحيح من أجلهما

Tüm o gizemine ve yanlış adımlarına rağmen her zaman Doğru olanı yapmaya çalıştı.
مع كل لها أسرار والعثرات، انها تحاول دائما أن تفعل الشيء الصحيح.

Bunu duymak istemediğini biliyorum, ancak baban imparatorluk için Doğru olanı yapmaya çalışıyor
أعرف أنّك لا تريد سماع هذا، لكن والدك يحاول عمل الصواب في الرايخ،

Doğru olanı yapmaya çalışıyorum, hem burada hem orada ve biraz destek hoşuma giderdi.
انا احاول القيام بالأمر الصحيح هنا وهناك وسأقدر حقا

Tate, her iki olayda da Doğru olanı yapmaya çalıştı.
لا شيء يتخطي محاولة تايت القيام بالصواب في كلا المرتين