"doğru olan şeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• الشيء الصحيح
• الصواب
• بالشيء الصحيح
• الشئ الصحيح
• بالصواب
• ما هو صحيح
• الشّيء الصّحيح
• بالشيء الصائب

Hayır! Burada kalmalıyız. doğru olan şeyi yapmalıyız.
يجب أن نبقى بالداخل يجب أن نفعل الشيء الصحيح

Böylece doğru olan şeyi yaptığın konusunda kendi kendini yemen gerekmez.
لذا ليس من الضروري أن تُعذّبُ نفسك لفعل الشيء الصحيح

Aldığımda seni ararım. Bir kereliğine de olsa doğru olan şeyi yapmaya çalışıyordum.
سأتصل بك عندما احصل عليها كنت فقط احاول عمل الصواب ، لمرة واحدة

Hanımefendi, bence kalbinizi dinleyip doğru olan şeyi yapmaya çalışın.
سيدتي, اعتقد انة يجب ان تلجئي إلي قلبك لمحاولة فعل الصواب

Eminim doğru olan şeyi yaptığını düşünüyorsundur.
أنا متاكد من أنك تعتقد أنك تقوم بالشيء الصحيح

Bu herkesin doğru olan şeyi yapmayı başaramadığının kanıtı.
هذا مجرد دليل على فشل كل شخص في أن يفعل الشئ الصحيح.

O kokuşmuş, büyük ayaklarınızı, gerçekten çok sevdiğiniz bir insanın ayakkabısına sokmaya çalışın ve bana güvenin, bir kalp atışı zamanda doğru olan şeyi bulacaksınız.
لذا قم بفعل هذا الأمر مع احد تهتم بأمره و في لحظه ستدرك الشيء الصحيح لفعله

Hâlâ o gün doğru olan şeyi yaptığına inanıyor.
انه لا يزال يعتقد أن هذا اليوم أنه هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Onu gördüğüm anda anladım. doğru olan şeyi yaptım.
في اللحظة التي رأيته فيها علمتُ أنني فعلت الشيء الصحيح

Akıllıca davranmaktan usandım artık. Bir kereliğine de olsa doğru olan şeyi yapalım.
لقدْ سئمتُ من القيام بالأمور الذكية لمرّة دعنا نفعل الشيء الصحيح

Yiyecek endüstrisinin bilim adamlarıyla ve sağlık temsilcileriyle aynı masaya oturup doğru olan şeyi yaptıklarını görmekten büyük mutluluk duyardım.
و أود ان ارى مصانع الاغذية ان يأتون على الطاولة بعلماءهم و مزودينهم الصحيين و أن يعملو الشيء الصحيح

Eğer değilse biz de doğru olan şeyi yapacağız.
حسنا، إن لم يكن، ثم سنقوم مجرد فعل الشيء الصحيح.

Zor olduğunu biliyorum, ama doğru olan şeyi yaptın.
.أعرفى ان هذا كان صعباً ولكنكِ فعلت الصواب

Belli ki, doğru olan şeyi yapıyorum.
وكرسياً متحرك لذا من الواضح أنّي أفعل الصواب

Amerika'da doğru olan şeyi yapmakla eniyiolmakarasında bir savaş yaşanıyor.
وأن الأداء أكثر أهمية من الشخصية يوجد تصادم في أميركا بين عمل الصواب و أن تكون الأفضل

Senin evine geldi ve beni gördü, ben de doğru olan şeyi yaptım.
لقد وقع خطئاً فى منزلك لقد أخذته لنفسك و فعلت الشئ الصواب

Bak, ben sadece burada doğru olan şeyi yapmaya çalışıyorum ve neye bulaştığını bilmeni istiyorum.
أحاول القيام بالشيء الصحيح هنا واريدكِ فقط ان تعرفي ما تقحمين نفسكِ فيه

İstediğin şey o olmasa bile, doğru olan şeyi yapmalısın.
.. حسنًا؟ يجب أن نقوم بالشيء الصحيح حتى لو لم يكن ما نريده

Bunun hakkında düşündüm ve doğru olan şeyi yapacağım.
إذا، كنتُ أفكّر بالأمر... و سأقوم بالشيء الصحيح.

Sence doğru olan şeyi...
.. الا تعتقد اننى بحاجة الى فعل الشئ الصحيح

Bazen doğru olan şeyi yapmalısınız yanlış şey çok daha kolay olsa bile.
ببعض الأحيان عليكم القيام بالصواب حتى وإن كان الفعل السيئ أسهل سهولةً بكثير

doğru olan şeyi yapmakta beni ikna ettiğin için sana teşekkür ederim. Benim ne kadar hayal kırıklığına uğradığımı düşünsenize bir...
شكراً لإقناعي بعمل الشيء ما هو صحيح هل يمكنك تخيل مدى إحباطي

Bazen yapmak zorunda olmadığın için doğru olan şeyi yaparsın.
أحياناً تفعلين الشّيء الصّحيح لأنه ليس من الضروري فعله

doğru olan şeyi yapacağını sanıyordum?
إعتقدت بأنك ستقوم بالشيء الصائب