| Havaya uçurulmak istiyorsan doğru yerdesin. | Open Subtitles | لأن لو كان القصف هو الشيء الخاص بك , إذا فأنت في المكان الصحيح |
| Peki, tamam, yani yanlış sebepten dolayı buradasın ama doğru yerdesin. | Open Subtitles | حسناً, حسناً, إذاً لربما آتيت هُنا للسبب الخاطئ. ولكنكِ في المكان الصحيح. |
| Dinlenmek için doğru yerdesin. | Open Subtitles | جئت إلى المكان الصحيح للأرتياح |
| O zaman doğru yerdesin. Bildiğimiz bir şey varsa o da fendir. | Open Subtitles | إذاً قد جئت للمكان الصحيح ، إن كان هناك شيء نعرفه فهو العلوم |
| O halde, doğru yerdesin. | Open Subtitles | حسنا لذلك انت قدمت للمكان الصحيح |
| Eh, o zaman doğru yerdesin. | Open Subtitles | حسناً ,لقد أتيتِ للمكان المناسب إذن لنعثر علي الفندق و حسب |
| O zaman doğru yerdesin. | Open Subtitles | حسنا، لقد جئت إلى المكان الصحيح |
| hayır, doğru yerdesin. | Open Subtitles | لا انت في المكان الصحيح |
| O zaman doğru yerdesin. | Open Subtitles | حسناً, أنت في المكان الصحيح. |
| Evet, doğru yerdesin. | Open Subtitles | أجل، أنت في المكان الصحيح |
| Öyleyse doğru yerdesin. | Open Subtitles | حسن، أنت في المكان الصحيح |
| ...tamamen doğru yerdesin. | Open Subtitles | فأنت في المكان الصحيح. |
| doğru yerdesin. | Open Subtitles | لقد وصلت إلى المكان الصحيح. |
| O halde, doğru yerdesin. | Open Subtitles | حسنا لذلك انت قدمت للمكان الصحيح |
| Evet dostum öyleyse doğru yerdesin. | TED | حسنا، ياصاح، لقد أتيت للمكان المناسب. |
| O zaman doğru yerdesin. | Open Subtitles | -لقد آتيت للمكان المناسب |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 