| Sanki buraya ait değilim. Bugün senin doğumgünün ve artık öğrenme vaktin geldi. | Open Subtitles | أنني لست أنتمـي إليكـم اليوم هو عيد ميلادك وحان الوقـت لتعرف الحقيقـة |
| Fazla dışarı çıkmadığını söyledi, doğumgünün olduğunu falan anlattı... | Open Subtitles | قال أنك لا تخرج كثيرا وأنه كان عيد ميلادك |
| doğumgünün diye orospuluk yapacağını mı sanıyorsun? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه يحق لكِ أن تكوني ساقطة فقط لأن اليوم عيد ميلادك |
| Bu senin doğumgünün. Birlikte rahatça bir doğumgünü geçirelim. | Open Subtitles | انه مازال عيد ميلادكِ رغم ذلك نريد أن ننعم بعيد ميلاد لطيف ومريح |
| Biliyor musun Langley senin için 7 ayrı doğumgünün olduğunu söyledi? | Open Subtitles | لقد أخبرتنى سبع تواريخ ميلاد لك |
| Sen mükemmelsin. Bugün doğumgünün, dile benden ne dilersen. | Open Subtitles | أنه عيد ميلادك اليوم لذا ستحصل على أي شيء تريده |
| Hadi doğumgünün için güzel bir şey alalım. | Open Subtitles | دعيني احضر لك شيئا رائعا من اجل عيد ميلادك |
| Eğer onunla yakalanırsan 90. doğumgünün olduğunu söyle. | Open Subtitles | و إذا قبض عليك أخبرهم أنه عيد ميلادك التسعين |
| Biliyorum, senin doğumgünün değil, annenin doğumgünü, ama... | Open Subtitles | أعرف أنه ليس عيد ميلادك بل عيد ميلاد والدتك, ولكن.. |
| böylece senin doğumgünün Mart'ın 3'ü oluyor. | Open Subtitles | لذا هذا يعني أن عيد ميلادك في الثالث من مارس |
| doğumgünün olduğunu bildiğimden sana hediye aldım. | Open Subtitles | احضرت لكى هدية لانى اعلم انه عيد ميلادك |
| doğumgünün için bir dolu hediye geliyor. | Open Subtitles | جاي النهاردة مخصوص عشان عيد ميلادك |
| Allison, Sana güveniyorum. Bu senin düşüncen. Ama senin doğumgünün. | Open Subtitles | ولكنه عيد ميلادك أكره الأسهم فهى توترنى |
| Bugün senin doğumgünün, geç kalamayız. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادك ، لا يمكننا أن نتأخر |
| Bugün, doğumgünün olduğunu. | Open Subtitles | بأنه عيد ميلادك |
| doğumgünün olduğunu duydum. | Open Subtitles | سمعت أن عيد ميلادك اليوم. |
| doğumgünün için seni yeni açılan Fransız restoranına götüreceğim. | Open Subtitles | ابتهجي . في عيد ميلادكِ سأخذكِ إلى المطعم الفرنسي الجديد ذاك |
| doğumgünün pazara. | Open Subtitles | عيد ميلادكِ يوم... الأحد هذا صحيح |
| Biliyor musun, Langley senin için 7 ayrı doğumgünün olduğunu söyledi? | Open Subtitles | لقد أخبرتنى سبع تواريخ ميلاد لك |
| Bugün senin doğumgünün mü? | Open Subtitles | هاى، هل هذا عيد ميلادك ؟ |
| Bunu doğumgünün için saklamıştım, ama görünen o ki seni bir daha göremeyeceğim... | Open Subtitles | لقد كنت أحتفظ بهذا لعيد ميلادك لكن بما أنني على الأرجح لن أراك |
| Artık resmen senin doğumgünün. | Open Subtitles | اليوم رسميا عيد مولدك |
| Oh, Sierra, senin doğumgünün bugün. | Open Subtitles | أوه،سييرا انها ارقام، عيدُ ميلادكَ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 