"dolar" - Translation from Turkish to Arabic

• دولار
• دولارات
• دولاراً
• دولارا
• الدولارات
• دولارين
• بدولار
• ألف
• بقيمة
• ألفاً
• الدولار
• الحساب
• بيزو
• المبلغ
• بالدولار

O esasında 20 dolar daha fazla kazandı, ama bunu (kazanmış olduğuna) katmadı.
في الواقع لقد حقق 20 دولار مرة واحدة ولكنه لم يضفها الى حصيلته

İnsanlar, günde bir dolar gibi bir ücrete, bizim atıklarımızı ayırmaktadırlar.
حيث يقوم الناس بالنبش في أشياءنا مقابل أقل من دولار يومياً

Ortalama Amerikan hane halkı piyangolara yılda 1.000 dolar harcıyor.
المنزل الأمريكي العادي ينفق 1,000 دولار في السنة في اليانصيب.

Bir hafta sürede tamamlanan 10 dolar ödüllü üç alıştırma belirledik.
لقد اخترنا إكمال ثلاثة تمارين خلال أسبوع مقابل جائزة عشرة دولارات.

Bir dolarlık yeşil fasülye yetiştirmek size 75 dolar değerinde ürün vereceğinde.
بينما فاصوليا خضراء بقيمة دولار واحد ستنتج لنا محصولاً بقيمة ٧٥ دولاراً.

Bu her sene elektrik üzerine 40 milyar dolar kayıp ve iyi nir etkisi yok ama iklim değişikliğinde payı var.
و هذا يهدر 40 مليار دولار في العام على كهرباء لا تساهم في استمرار وجودنا و لكن تساهم في التغير المناخي

Şu aralar ise yaklaşık olarak değeri 110 dolar civarında.
وهي حالياً على هذا المنوال حوالي بما قيمته 110 دولار

1860'taki pamuk satışı tek başına 200 milyon dolar getirmişti.
مبيعات القطن وحدها في عام 1860 عادلت 200 مليون دولار.

Bu neye benziyor, 20 milyar dolar, 100 dolara bir ton mu?
لذا كيف يبدو ذلك، 20 مليار دولار أي 100 دولار لكل طن؟

Ortalama bir anne bundan yılda iki veya üç bin dolar alıyor.
متوسط عدد الأُُمهات يحصلن على 2000 إلى 3000 دولار سنوياً من خلاله.

Pittsburgh Üniversitesi Tıp Okulunun inşaati ise 40.000 dolar tutuyor.
انها اربعون الف دولار تكلفة بناء كلية الطب بجامعة بيتسبورغ.

Hindistan'a, geçen sene 72 milyar dolar geldi. Bu bilişim ihracatından daha büyük.
تلقت الهند في العام الماضي 72 مليار دولار أكثر من عائدات تكنولوجيا المعلومات

Babası da ümitsizlik içinde komşuya gidip 2.500 dolar ödünç almış.
ووسط حالة من اليأس، قصد أبوها الجار ليقترض منه 2,500 دولار.

Hepimizde para utancının olduğunu düşünüyorum. Yılda 10.000 veya 10 milyon dolar gelirimizin olmasının önemi yok çünkü bütün gücümüzü paraya teslim ediyoruz.
أعتقد أن جميعنا لدينا خجل من المال، سواء أكسبت 10 آلاف دولار في السنة أو 10 ملايين، وهذا لأننا نعطي المال كل قوتنا.

Test için 3000 dolar gibi yüksek bir meblağ fatura ediyorlardı.
مما كلف كثيراً من المال لإجراء الاختبار تزيد على 3000 دولار

Tüketiciler o gün elektronikler için 3 milyar dolar harcadı.
أنفق المستهلكون 3 مليارات دولار على الإلكترونيات في ذلك اليوم

Böylece endüstri, evinizin karıncalar tarafından yenmesini önlemek için özellikle de kontrol istasyonlarındaki çalışmalara 100 milyon dolar yatırdı.
فأنفق مجال الصناعة ما يزيد عن المئة مليون دولار تحديدا على محطات الطعم لتوقيف النمل الأبيض من أكل منزلك

Al sana 10 dolar. Gidip oteldekileri korkut bu suratınla.
. هاهى 10 دولارات . إذهب وإبحث لنفسك عن فندق

Bilirsiniz, eğer günde 1 dolar ya da 2 dolardan az kazanırsanız falan.
أي إن كنت تكسب دولاراً واحداً في اليوم، أو ربما دولارين في اليوم.

Çünkü 1968'den önce, günde 14 dolar kazanıyorduk ve organizasyonların kontrolü altındaydık.
لأنه قبل 1968، كنا نجني 14 دولارا يوميا، وكنا نخضع لسيطرة المنظمات.

Çünkü, bir elit tabaka ve onun kolaylaştırıcıları... ...endüstriyel ölçekte ağaç kesiminin... ...desteklenmesinden uzun yıllardır milyonlarca dolar... ...kazanmaktadırlar.
أيضا، لأن نخبة والمسهلين لها وقد تم صنع بملايين الدولارات من دعم قطع الأشجار على نطاق صناعي لسنوات عديدة.

Şu grafiğe bakın. 1968 'de bir dolar'a bir adet transistör alabiliyordunuz.
انظروا إلى هذا الرسم هنا. في عام 1968 يمكنك شراء ترانزيستور بدولار

Bir adam tren kazasında ölürse bin dolar alacağı bir sigortası yaptırıyor.
رجل حصل على بوليصة تأمين بـ100 ألف دولار بفرض قتله على قطار

Alet bana olması gerekenden daha pahalıya patladı, 50.000 dolar falan.
الأداة كلفتنى أكثر مما توقعت بقليل أحتاج إلى 50 ألفاً أخرى

Hayatımın hikayesi bu zaten. Bir dolar eksik, bir hafta geç.
نعم، وهذا هو قصة حياتي، الدولار قصيرة وأسبوع في وقت متأخر.

Sen 80 bin alıyorsun 10 bin dolar kapora ile.
انت حصلت على 80 الف مع 10 الاف تحت الحساب

Alt tarafı 45 dolar için başın derde girseydi yazık olurdu.
من المثير للشفقة أن تحتال من أجل مبلغ تافه 45 بيزو فقط

Çünkü bizim şubenin satın alma ödeneğinde yalnız 908 dolar kalmış onlar ise Sam Amcadan her istediklerini alabilirler.
لأن إدارتنا لاتملك سوى 908 دولار للقيام بعمليات الشراء بينما هم يستطيعون الحصول على المبلغ الذي يريدونه ،، مرحبا

Buradaysa kişi başına düşen geliri dolar cinsinden görebilirsiniz.
وهنا دخل الفرد بالدولار القابل للمقارنة.