"dosyasına" - Translation from Turkish to Arabic

• ملف
• ملفه
• الملف
• لملف
• ملفها
• ملفات
• ملفّه
• بقضيّة
• للملف
• لملفه كان
• بملف
• ملفًا
• على قضيّة

Belki yardım edebilirim diye düşündüm. Dava dosyasına bir göz atarım.
فقط أظن بأن يمكنني تقديم المساعدة، ألقي نظرة على ملف القضية.

- Kayıp kişiler dosyasına tek ulaşabilen sen değilsin akıllı.
لست الوحيد الذي بإمكانه استخراج ملف شخص مفقود أيّها الذكي.

Şimdi, bu resim dosyasına bakacak olursanız -- resmin başlığı var, ve saldırıyı başlatan asıl kod var.
الان اذا نظرت الى ملف الصورة هذا حسنا هنالك بادئة صورة و هنا حيث تبدأ شفرة الهجوم

Baban tedaviyi tamamlamış. dosyasına göre yıldızlı pek iyiyle hem de.
أعني، أن والدك اجتاز رحلة العلاج بكل سهولة، طبقًا إلى ملفه

der. Böylece seçilen yöneticinin okuyacakları dosyasına girersiniz.
وأنت فعلا تدخل الى الملف الذي على المسؤول المنتخب أن يقرأه.

ONI'den gelen dosyasına göre Teğmen Kit Jones, sadık bir asker...
طبقًا لملف خدمته فإن الملازم كيت جونز كان خبير في الإنترنت

dosyasına bakın. Bir sürü anlamsızlık var. Bazı özel soru işaretleri var.
هناك تناقضات كثيره فى ملفها والكثير من الأسئله

Bu fiş polis dosyasına konuldu, bir kopyası da savcının dosyasına konuldu fakat onlar bu fişi savunma avukatına hiç vermediler.
وقد وُضع هذا الإيصال في ملف الشرطة، ووُضعت نسخة منه في ملف المدعي العام، ولم يعطوها أبدًا إلى محاميه.

Bir cinayet dosyasına bakmak için arşivdeydim.
,كنت بالأسفل في قسم السجلات أراجع ملف جريمة قديمة

Rudolf von Tanner'un yeğeninin tam dosyasına sahibiz.
لدينا هنا ملف كامل عن ابن أخ رودلف فون تانير

Bu kandırmacayla Astoprene dosyasına ulaştınız.
و عن طريق هذه الحيلة حصلت على ملف ً آستوبران ً

Yüzbaşım,bizi kurtarmaya geldiyseniz, bunu şikayet dosyasına koyacağım.
أقول لك ماذا.. يا سيّدي اذا كنت أنت نجدتنا سوف أعد ملف شكوى

Sadece dava dosyasına bakmanızı rica ediyorum.
أنا فقط أطلب منك إلقاء النظرة في ملف الحالة.

FBI'daki adamım Sydney'nin dosyasına ulaşamıyor. Omega 17 yetkisi gerekiyormuş.
مصادرى فى الـ اف بى اى لم يمكنهم رؤية ملف سيدنى,انه سرى

Kovulması için, bu bilginin dosyasına konulmaması hususunda anlaşmışlar.
..من أجل إنهاء خدمته . وافقوا على عدم وضع تلك المعلومات في ملفه

dosyasına baktım, ama yangın yoktu.
لقد نظرت إلى ملفه و لم يكن هناك حريق بمنزله

Evet Jacqueline Brown'un dosyasına bir bakalım.
دعنا نلقي نظرة في الملف على جاكلين براون

Steve'in dosyasına bakacak olursak, işlerini burada hallediyor.
طبقا لملف ستيف هذا هو المكان الذي يقوم فيه بالتركيب عادة

Hangi anıları hedefleyeceğimi anlamak için tüm dosyasına ihtiyacım olacak.
سأحتاج ملفها كله لكي أعرف أي الذكريات التي أستهدفها.

Geçen hafta Ray'in eski dosyasına bakıyordun.
الأسبوع الماضي كنت تبحث في ملفات القضايا القديمة راي.

Pozitif olsaydı, dosyasına bakıyor olmazdık.
وإن كانت إيجابية لَما كنتِ تنظرين إلى ملفّه الآن

Carlson'ın, Larsen dosyasına daha fazla zaman harcamamamızı söylediğini biliyorum.
أعلم بأنّ (كارلسون) قال ليّ أن إهداراً للوقت العمل بقضيّة آل (لارسن).

Ama dosyasına göre, 7 yıl önce, Ruslar tarafından öldürülmüş.
لكن طِبقاً للملف فإنه قُتلَ قبل سبع سنوات بواسطة الروس

dosyasına göre 2004'te geçirdiği bir trafik kazası sonucu hastanede yatmış.
وفقا لملفه كان في المستشفى بعد حادث سيارة في عام 2004

Evrak dosyasına yapışma hikâyesine inanmıyorum.
لا أصـدق تـلك القصة عن الموت وهو متشبت بملف البرهان

Onun hakkında bir sicil dosyasına ihtiyacım var.
أريدكِ أن تجمعي ملفًا عنها

Sen ve Molk, Sarah Tran dosyasına bakacaksınız.
ــ نعم أنت و "مولك" ستعملان على قضيّة "سارة تران"ـ