"durması" - Translation from Turkish to Arabic

• يتوقف
• يتوقّف
• للتوقف
• ليقف
• ليتوقف

En büyük sorulardan biri, bir bebek büyümesinin durması gerektiği zamanı nasıl bilir?
وهذا السؤال الكبير هو كيف يعرف الطفل متى يتوقف عن النمو؟

Beş, on ya da bilmem kaç yıl sonra buraya geliyorsun, ve bugün senin bırakmaya karar verdiğin gün olduğu için, tüm dünyanın durması mı gerekiyor?
تدخل هنا بعد خمسة عشرة أو مهما كان عدد السنوات ولأنك اليوم قررت الأقلاع عنها يجب أن يتوقف العالم بأسرة

Çığlıklar atmışlar, durması için yalvarmışlar, ama onları birer birer asmış.
و قد صرخن يرجونه أن يتوقف لكن قام بقتلهن واحدة تلو الأخرى

- Evet. Ne yani çıldırıp kalbimin durması için 48 saatim mi var?
إذاً ماذا الآن , هل أملك 48 ساعة قبل أن أفقد عقلي و يتوقف قلبي ؟

O tembelin teki ve bu beceriksizliğin durması gerek.
إنه شحاد كسلان وقد حان الوقت لكلّ هذا العطل أن يتوقّف

Daha sonra da kanamanın durması için geçen zamanı ölçeceğim.
و سأحسب الوقت الذي تتطلبه للتوقف عن النزيف

Kadın ona durması için yalvarıyordu, ama adam durmuyordu.
لقد استمرت بترجيه لكي يتوقف ولكنه لم يتوقف

Yok tabii ki. Önemli olan şarkının ortasında birdenbire durması.
غير مهم ، ما يهم هو ، أنه يتوقف في وسط العزف.

Ama bu işin durması için bir sebep göremiyorum.
لكنّني لا أرى سبباً لمَ يجب أن يتوقف كلّ هذا العمل.

Ona durması için hiç yalvarmadığımı biliyorsun.
أتعلم أنّني لم أتوسل إليه أبداً كي يتوقف.

Ne zaman durması gerektiğini bilmeyen bir puşt olduğun için bacakların bu halde.
وساقك كما هي لأنك أحمق لا يعرف متى يتوقف

Cassandra, şu an ne üstünde çalışıyorsan bunun durması gerekiyor.
كاسيندرا ، مهما كان جدول أعمالكِ أريده أن يتوقف

Sürekli her şey ve herkes için endişelensende bu şeyin durması lazım.
ذلك الشيء ينبغي له أن يتوقف ، أنت دوماً تقلق بشأن الجميع وبشأن كل شيء

Ufak bir kayıp yaşansa da şu anda her şeyin durması lazım.
حتى إذا كان هُنالك القليل من الخسارة، يجبُ أنْ يتوقف كل هذا الآن.

Çok fazla insana zarar verdin, Anne. durması gerekiyor.
لقد اذيت الكثير من الناس، أمي يجب أن يتوقف هذا

(Sesi titriyor) Bunun durması gerekiyor, bunun şimdi durması gerekiyor.
هذا يجب أن يتوقف، يجب أن يتوقف الآن.

Katie durması için yalvardı, o ise güldü.
لقد ترجته ان يتوقف و لقد ضحك عليها

Bu sahip olduğunuz zararlı bir şey ve kesinlikle durması gerekli.
ما بيننا هدّام، و يجب أن يتوقّف.

Daha sonra da kanamanın durması için geçen zamanı ölçeceğim.
و سأحسب القوقت الذي تتطلبه للتوقف عن النزيف

Onu son dakikada ayarladım, sadece kapıda durması için 1,000 dolar teklif ettim.
لقد احضرته في اللحظة الاخيرة وعرضت عليه 1,000 دولار فقط ليقف بجانب الباب

Şu nokta da frene basarsa durması için 18 metre mesafe lazım.
و يحتاج 60 قدم ليتوقف و لا توجد مساحه كافيه