"duruşmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• المحاكمة
• الجلسة
• المحاكمه
• جلسة الإستماع
• جلسة الاستماع
• المُحاكمة

...Her neyse, duruşmadan önceki günlerde düşündüklerim bunlardı.
بأي حال، ذلك ما كان يشغل بالي في الأيام التي سبقت المحاكمة.

Joseph Felton'ı iki yıl önceki duruşmadan beri görmedim.
لم ارى جوزيف فيلتون منذ المحاكمة منذ سنتين مضت

Yeni duruşmadan sonra, ne olacak dersiniz?
برأيك ماذا سيحدث له بعد المحاكمة الجديدة؟

Belgeleri duruşmadan önce ele geçirmiştim.
لقد حصلت على المستندات قبل الجلسة مباشرة

duruşmadan sonra, sırf uyuyabilmek için danışman tavsiyesi almak zorunda kaldım.
بعد المحاكمه اضطررت لذهاب لطبيب نفسي.. حتى اتمكن من النوم

duruşmadan sonraydı ve Sosyal Servisler'i aramayı denedik.
أعني ، كان بعد جلسة الإستماع وحاولنا الإتصال على الخدمات الإجتماعية

Bu duruşmadan her iki sonuç da çıkabilir. Kendini hazırlamalısın.
ستبدأ المحاكمة شئتِ أم أبيتِ، عليك الإستعداد لها

duruşmadan sonra, uyuyabilmek İçin psikolojik destek almam gerekti.
بعد المحاكمة اضطررت للحصول على استشارة نفسية لكي أنام

Mahkeme salonu dışında duruşmadan bahsedemeyiz.
لا يمكننا التحدث عن المحاكمة خارج المحكمة

Anne, duruşmadan korunmak için anlaşma imzaladı.
إذن الأم إعترفت بالتآمر لتتفادى المحاكمة

Siz beni zaten duruşmadan men ettiniz.
لقد قمت بالفعل بإزالتي طوال مدة المحاكمة

duruşmadan sonra konuşuruz.
اتعلم ماذا ؟ سوف نتكلم بالامر بعد المحاكمة

Dün, duruşmadan sonra bu davada tanıkları nasıl çapraz sorgulamaya alıp sorular soracağımı anlatmanız benden taraf olduğunuzu gösteriyor.
حسن ، ليلة امس بعد المحاكمة ، انت نصحتني على كيفية الإستجواب و سؤال الشاهد لهذه المحاكمة بوضوح يُثبت التحيّز

Komutanı, duruşmadan önce eyalette çıkmamasını emretmiş.
رئيسه أمره ألا يغادر الولاية قبل المحاكمة.

duruşmadan önce gergin olduğumu biliyorsun.
تعلمين أنني أصبح متوتراً جداً قبل المحاكمة

Buna göre, davanın yargıcı duruşmadan sonra paranın bankaya gitmesine hükmetmiş.
بناء على الورقة فقد أمر قاضي القضية بإعادة المال للمصرف بعد المحاكمة

Savcı duruşmadan önce onunla görüşmek istiyor.
و الآن المدعي العام يريد تقابل قبل المحاكمة

Buraya duruşmadan bir gün önce gelip Bayan Hughes, O'Brien ve benimle konuşacak.
سيأتي هنا في اليوم الذي يسبق المحاكمة للتحدث في التفاصيل معي والسيدة هيوز وأوبراين

duruşmadan önce onunla konuşmam gerek.
لا يمكنّك رؤية عضوة المجلس اليوم أحتاج إلى التحدث إليها .قبل الجلسة

duruşmadan hemen sonrası için bir basın toplantısı düzenleyin.
أقترح أن تحدّد مؤتمراً صحفياً بعد الجلسة مباشرة

Dört yıl önce, duruşmadan önceki gece beni aradılar.
قبل 4 سنوات, ليلة ما قبل المحاكمه, أتتني مكالمه.

duruşmadan önce zorla görüşme yapmakla davranışlarının daha dikkatli incelenmesine sebep olabilirsin.
أي إجبارٍ على التواصل قبل جلسة الإستماع ستخاطرين بإقتراح المزيد من التدقيق المتعلّق بسلوكك

Koruyucu annem duruşmadan sonra beni kovduğundan beri bekliyorum.
أظن أنه كان علي الانتظار حتى انتهاء جلسة الاستماع لأخبر حاضنتي بأن تغرب بعيداً

Bir duruşmadan daha sıkıcı hiçbir şey yoktur.
لا يوجد هناك شيء أكثر مللاً من المُحاكمة