"efsanesi" - Translation from Turkish to Arabic

• اسطورة
• أساطير
• الأسطورة
• إيربَن
• الأساطير
• إسطورة
• خرافة
• وأسطورة
• بأسطورة
• أسطورته
• الخرافات
• الاسطورة
• أسطورة في
• إنها أسطورة
• كأسطورة

Köpek suratlı kadının efsanesi.
نعم ، اسطورة المرأة ذات الوجه الشبيه بالكلب

Bu bir Çin efsanesi, ya da ben öyle sanıyordum.
إنها أسطورة صينية, أو على الأقل لطالما اعتبرتها اسطورة

Bir ulusun tarihi ne kadar eskiyse, bir o kadar da efsanesi oluyor.
لكن التاريخ القديم يحول الناس أحياناً إلى أساطير..

Büyük Beyaz Ninja efsanesi bunda mı? Görüyorsunuz:
هل يوجد هنا الأسطورة حول النينجا الأبيض العظيم؟

Sabıkası yok ama geçen sene yarış atı Şehir efsanesi kaybolunca haber olmuş.
ليس لديه سوابق، لكنه ظهر في الأخبار السنة الفائتة عندما اختفى حصانه، (إيربَن مِث)

Gülmek istemezdim ama bu amigoların şehir efsanesi mi ?
أنا لا أَقْصدُ الضِحْك، لكنها الأساطير الكاذبة لمشجعي الهتاف؟

- Lütfen onur konuğumuz futbol efsanesi Waldemar de Brito'yu alkışlayalım!
و من فضلكم رحبوا بحرارة اسطورة كرة القدم فلاديمير ديبريتو

Carlos Halfcock, denizci bir sniper efsanesi. Vietnam'da kesinleşmiş otuz dokuz cesedi var.
كارلوس هالفكوك اسطورة في القنص لقد تم تأكيد ثلاث وتسعين قتيل في حرب فيتنام

Tamam, şu "İsa efsanesi" olayını tekrar tekrar konuşmasak olur mu?
هلَا توقفنا فحسب عن ذكر قصة اسطورة المسيح تلك؟

Neden kadınların erkeklere bağlı olduğu efsanesi var bilmiyorum.
لا أعرف لماذا هنالك اسطورة بأن المرأة تأخذ بالاعتماد على الرجل

İşin sadece karakterlerin efsanesi hakkında olduğunu sanıyor.
يظن أن كل هذا يتعلق بعلم أساطير الشخصيات.

Ben onun şehir efsanesi olduğunu sanıyordum.
كنت أظن بأن تلك الأشياء كانت أساطير شعبية

şehir efsanesi midir, kim bilebilir?
‏‏التي تجري في تلك المزرعة، ‏ولكن قد تكون مجرد أساطير حضرية. ‏

Tapınakçı hazinesinin efsanesi var ve efsane lekelendi.
هناك أسطورة كنز الفارس، والصدأ يفسد الأسطورة.

Tapınakçı hazinesinin efsanesi var ve efsane lekelendi.
أنه أسطورة كنز المعبد والسكون مفتاح هذه الأسطورة

Bu kanla Şehir efsanesi'nin kanını karşılaştırsınlar.
دعهم يجرون ذلك الدم مع الدم الذي بملف (إيربَن مِث)

Kendilerini bir hayvan ya da başka bir insan şekline sokanların efsanesi. Doğru, deri yüzenler, kurt adamlar...
الأساطير عن مخلوقات بإمكانها أن تتحول إلى حيوانات أو اشخاص

Saklı Köy Konoha'nın efsanesi! Onbaa gerçekten de var!
إسطورة قرية كونوها, الأنبا لا تزال موجودة

Prester John efsanesi, Coğrafi Keşifler'in hız kazanmasına, kıtalar arası diplomasinin gelişmesine ve dolaylı olarak iç savaşa sebep oldu.
ستطلق خرافة برستر جون عصرًا من الاسكتشاف، وستؤسّس للدبلوماسيّة بين القارات، وتبدأ حربٌ أهليّة بطريقة غير مباشرة.

-Hardcore yaşamadıkça ve kiranın efsanesi çok hardcore'du
مالم تعيش بشكل صاخب مالم تعيش بشكل صاخب وأسطورة الإيجار كان طريق صاخب

Hiç şüphesiz ki bu mağara Şeytan Kanyonu Kertenkele Adamı efsanesi yüzünden adı en kötüye çıkmış olanıdır.
من دون شك هذا الكهف اشتهر أكثر بأسطورة الشيطان كانيون رجل السحلية

Hades efsanesi eski çağda yaşayan Yunanlıların ölüme bakış açılarını yansıtmaktadır.
أسطورته تكشف كيف كانت نظرة الإغريق القدامى للموت

Bu gerçek, bir şehir efsanesi değil. Aynı o film Candyman gibi.
هذا ليس حتى مثل الخرافات المحلية هذا يبدوا مثل فيلم رجل الشمع

Ben de buraya efsanenin gerçek olup olmadığını görmek için gönderildim. Ne efsanesi?
لقد ارسلت الى هنا لارى ان كانت الاسطورة حقيقية

Bir uzmana ihtiyacım var. Bu işlerin efsanesi sensin.
اريد محترفاً يقيمة أنت أسطورة في العمل مع الصحافة

Chesapeake Matadoru'ndan ziyade bir şehir efsanesi gibi duruyor galiba?
يبدو كأسطورة و ليس كسفاح شيسابيك، اليس كذلك؟