"elindeki" - Translation from Turkish to Arabic

• يدك
• يده
• يد
• بيدك
• يدها
• بحوزتك
• يملكه
• تحمله
• تملكه
• بين يديك
• يديه
• بحوزة
• بيد
• يديها
• يحمله

Kış akşamlarını ısıtan Elindeki o scotch viski var ya?
هذا الويسكي في يدك الذي يدفئك في ليالي الشتاء الباردة؟

Masadaki kartlar, Elindeki kartlar.
الأوراق على الطاولة، الأوراق التي في يدك.

Ve robotun Elindeki tutacak bölümüne bir kamera koyup özel komutlar ve yazılımlar yazdık ki dünyanın heryerinden insanlar içeri girebilsin ve ekrana tıklayarak robotu hareket ettirebilsin ve bahçeyi ziyaret edebilsin.
وقد وضعنا كاميرا في ممسك يده الروبوت، وكتبنا بعض البرامج النّصية الخاصة وبرمجيّات حتّى يتمكّن أيّ شخص في العالم أن يدخل وعن طريق النّقر على الشاشة يمكنهم تحريك الرّوبوت و زيارة الحديقة.

Yalnız bir kurdun Elindeki yapay zekadan korkmam.
أنا لا أخاف من الذكاء الاصطناعي في يد ثعلب وحيد.

Elindeki o silahla erkek olduğunu sanıyorsun, değil mi?
تعتقد أنك رجل بهذا المسدس الذي بيدك أليس كذلك ؟

Şeflik, sol Elindeki kesikleri ve yanıkları açıklayabilir.
الطبخ سيفسر الجروح والحروق على يدها اليسرى

Ama ilerisi için söylüyorum, Elindeki o şey de telefon olarak kullanılabiliyor.
مستقبلا هذا الشيء في يدك يمكن ان يستخدم كهاتف

İstediğin her şeyi yapabilirsin çünkü Elindeki silah tüm olayların çözümü.
يمكنك أن تكون أيّ شيءٍ تريده لأنّ المسدس في يدك أشبه بشهادة دكتوراه

Elindeki yanık, bu silah ateşlendiğinde elinin burada olduğunu gösteriyor.
حرق الخاص بك إلى أن يدك كان أكثر هذه الفجوة عندما كان يطلق النار من مسدسه.

William, oğlunu kurtarmak için Elindeki gerginliği yatıştırıp hedefi tutturma yetisini geri kazanmalı.
يجب أن يُهدئ يده المضطربة وأن يستعيد الثقة في تصويبه لينقذ ابنه.

Şimdi onu geri koyup, bir kağıt parçasını tutacak. Elindeki ve bileğindeki tüm serbestlik derecelerini kullanarak çevirip, okuyacak.
الان سيضع ذلك اسفل، ويلتقط قطعة ورق، يدور كل درجات الخلوص الموجودة على يده ومعصمه، ويقرأها.

İfadenizde, katilin Elindeki parlayan bir şeyi kaldırdığını ve sonra ateş ettiğini...
افادتك تقول انك رأيت القال يرفع ذراعه شيئا لمع في يده

Yıllardır, bir bebek bakıcısının Elindeki taciz kurbanıydım.
لعقودٍ من الزمن، ظللت ضحية التحرش الجنسي على يد جليسة الأطفال سرا.

Ve işte burada, maymunun Elindeki deri yüzeyinin haritasına yansıyan bozulmayı görüyoruz.
هنا نرى التغيير في الشّكل معكوسا على خريطة ترمز لمساحة جلد يد القرد

Gerçekten öyledir. Elindeki de neyin nesi?
إنه ظريف جداً يا أماه ما هذا الذي بيدك بالمناسبة؟

Draper öyle kötü terliyordu ki, Elindeki su bardağı fırlayıverdi.
دريبر كَانت تتعرّقُ بشكل سيئ حتى أن كأس الماء إنزلق من يدها.

Bu olayla ilgili Elindeki bütün bilgiyi istiyorum.
أريد كل المعلومات التي بحوزتك بشأن تلك القضية,كالاهان

Çünkü sonunda bir erkeğin Elindeki tek şey odur demiştin.
لأنها هي كل ما يملكه الرجل عند نهاية اليوم

Bence daha büyük tehlike, yıldırım çekecek olan Elindeki kraliçe asası.
كنت سأقول ، أن الصلوجان الذي تحمله سيجلب لها الصواعق البرقية

Elindeki her şeyi alır ve ihtiyaç duyduğu her şeyi verirsin.
فقط اخرج كل شىء هى تملكه ثم اعطها كل شىء هى تحتاجه

Eğer onun iyiliği seni bu kadar endişelendiriyorsa Elindeki işe odaklanmalısın.
لو كانت صحته تهمك فعليك التركيز على المهمة التي بين يديك

Bir dakika. Cipteki kan, Elindeki kesikler, Jay Leno monologları!
مهلاً، دم في جواد غير مروض الجروح على يديه

Polisin ya da ordunun Elindeki her silah nihayetinde sokaklara düşüyor.
أي سلاح بحوزة الشرطة أو الجيش ينتهي إلى تداوله بين الناس.

Kitapta bulduğunuz kurşun, kurbanın Elindeki Kahr 9 mm.'likten ateşlenmiş.
طابقت الرصاصة التي وجدتها في الكتاب إلى المسدس الموجود بيد الضحية تبدو كأن إنتحار, أليس كذلك؟

Bulabildiğim tek şey her iki Elindeki eşsiz yara izleri ve nasırlar.
كان تندب فريدة من نوعها و النسيج على كل من يديها.

Çömlekçinin Elindeki çamur çömleğe Dönüşür.
الطين الذى يحمله صانع الأوانى يتحول الى آنية