"emanet" - Translation from Turkish to Arabic

• الودائع
• رعاية
• عهد
• اعتني
• الضمان
• عهدت
• وثقت
• عهدتك
• إعتني
• نعهد
• ائتمان
• ودائع
• رعايتك
• أعهد
• الإيداع

emanet depozito kasaları işletmesinin özel şubesi kapandı.
أسلوبهم الخاص في دخول المباني بعنف لسرقة الودائع توقف

Tanrıya emanet ol, dostum.
في رعاية الله ، فتاي اللطيف.في رعاية الله.

Tsukushi'ye gönderildiği zaman babam onu bana emanet etmişti.
وقد عهد به إلي ّ حينما تم نقل أبي إلى تاسكوشي

Hey, ayrıca adam daha önce bir grupla turneye çıkmamıştı, yani artık sana emanet.
انتبه، الرجل لم يعمل في فرقة من قبل لذا اعتني به جيداً

Belki bazı düzenlemelerde bile emanet hesabı gibi birşey olabilir, toprağı, emanet hesabına koyarsınız ve ortak ulus onun sorumluluğunu alır.
ربما في بعض الترتيب هو يشابه قليلا حساب الضمان حيث وضعت الأرض في حساب الضمان والشريك المحلي يتحمل المسؤولية عن ذلك.

Old Religion'daki rahibeye çocuğu emanet eden kişi bendim.
كنت أنا الذي عهدت الطفل الى كبارالكهنة من المعتقدات القديمة

Onlar sana verilmedi, onlar anneleri tarafından sana emanet edildi...
إنهم لم يلقوا على عاتقك لقد وثقت بك أمهم التي...

Köpeği emanet vermek için uygun bir aday olup olmadığınıza karar vermemizde yardımcı olmak üzere standart bir kaç sorumuz var.
لدينا اسئلة رئيسية قليلة لتساعدنا ان نحدد فيما اذا كنت شخص مناسب قبل ان نسلم الكلب الى عهدتك

Dinle, ben dönene kadar bu sana emanet, tamam mı?
إسمع إعتني بهذا إلى حين عودتي موافق ؟

Bu çocuğun ruhunu sana emanet ediyoruz, Tanrım.
نعهد إليك بروح هذا الفتى بمعيتك أيها الرب

Merhaba, emanet kasanın küçük gizli anahtarı.
مرحباً، أيّها المفتاح المخفي لصندوق الودائع الآمن

Ölmeden kısa bir süre önce, ...sizin için bir emanet bıraktı.
قبل أن يموت بفترة قصيرة ترك لي شيئاً يخصكِ في الودائع الائتمانية

O geceden sonra kızınızı tamamıyla Peder Moore'a emanet ettiğinizi söyleyebilir misiniz?
وبعد تلك الليلة، تقول أنك أوكلك مهمة رعاية انتبك إلى رعاية الأب مور؟

Savaş patladığında, annem beni keşişlere emanet etmişti.
عندما أندلعت الحرب ، تركتني والدتي تحت رعاية الرهبان

Tanrı onu size emanet etti, Alicia. İradesi böyle.
لقد عهد بها الرب إليكِ أليسيا, وهذه إرادته

Profesör Jeong'u size emanet ediyorum.
أرجوك اعتني بالأستاذة جونغ

Kapanış maliyetlerini, emanet ücretlerini ve komisyonumu düştüğümüzde borçlu çıkmazsan kendini şanslı say.
بمجرد ان نخصم التكاليف الختامية ورسوم الضمان وعمولتي ستكون محظوظا للخروج من ذلك

Hamura'nın ruhu Kutsal Emri bana emanet etti.
روح هامورا عهدت إلى بالإرادة السماوية الحقيقيّة.

Babamın şirketine sana emanet etmiştim.
لقد وثقت بكِ وسلّمتك شركة والدي

Ev emanet.
المنزل في عهدتك ولكنه ليس ملكك

Başındaki dertleri fark etmemişsindir muhtemelen, ama onu sana emanet ediyorum.
إعتني به في غيابي

"Tehlike halinde canımız birbirimize emanet!"
نقسم ان نكون اخوان دم نحن نعهد بكل شئ ان ننقذ من الخطر

Evet biraz öfkelidir ama bu adama büyükanneni emanet edecek kadar güvenebilirsin.
يمكنك ائتمان هذا الرجل على حياتك

Kanıtı, bir bankanın emanet sandığına koymuş. Şu anda onu almak için yoldayız.
وقد وضعته في صندوق ودائع بأحد البنوك، ونحن في الطريق للإتيان به الان

Dong Ye, Tian Li Glan'ın bebeği artık size emanet.
دونغ يي, وتيان لى العشائر 'بيبي' هو الآن في رعايتك

Onu sana emanet etsem mi bilemiyorum.
أنا لا أعرف إن كان بإمكاني أن أعهد أمرها إليك.

Evet, 70'li yıllardaki emanet kasaları...
أجل، شركة صناديق الإيداع في آواخر السبعينات