"en büyük sorun" - Translation from Turkish to Arabic

• أكبر مشكلة
• اكبر مشكله
• المشكلة الأكبر

Evet, son 24 saatte yaşadığın en büyük sorun neydi?
أجل، مــاهي أكبر مشكلة صادفتك خلال الـ 24 ساعة المــاضية؟

Frankly, karşı karşıya olduğumuz en büyük sorun, kızının alacağı cezalar.
في الواقع، أكبر مشكلة تواجهنا هي التهم التي تواجهها ابنتك

Bu öncü aileler için en büyük sorun su kıtlığı olmalıydı.
أكبر مشكلة واجهت العوائل الرائدة ستكون قلة الماء

Onunla yaşadığın en büyük sorun başka kadınlara bakmasıysa şanslısın.
إن كان تفقد نساء أخريات اكبر مشكله, فأنت محظوظه

Bizim için en büyük sorun Suribachi'nin silahları olacak. Adanın istedikleri noktasını vurabilecek konumdalar.
ان السلاح في ساراباجي اكبر مشكله, نستطيع ان ننزله...

Bu herhalde bizim toplumumuzun karşılaştığı en büyük sorun.
و هذه على الأرجح المشكلة الأكبر التي تواجه مجتمعنا.

Buradaki en büyük sorun eğer hayvanları dibe batırmazsanız yüzebilirler.
الأن أكبر مشكلة تواجهها بوعاء التغطيس هو أن الماشيه تستطيع السباحه ما لم تتعثر

Yangın başladığında en büyük sorun insanları dışarı çıkarmaktı.
كانت أكبر مشكلة عندما اشتعلت النيران هي إخراج الناس خارج المبنى

Konu yalnızca paraysa, o zaman... Para bir sorun ama en büyük sorun değil.
إذاً، الأمور لا تتعلق بالمال فقط - المالمُشكلة، لكنه ليس أكبر مشكلة -

Oysa eskiden aramızdaki en büyük sorun şeydi...
‏فيما مضى،‏ ‏كانت أكبر مشكلة واجهتنا،‏

Mutfakta karşılaştığınız en büyük sorun nedir?
c.arabicrlm; ما أكبر مشكلة تواجهينها في المطبخ؟ /c.arabic

(Gülüşmeler) Dolayısıyla Belle'in hikâyesindeki en büyük sorun doğru olmaması değil.
(ضحك) لذا، لم تكن أكبر مشكلة في قصة بيل أنها غير صحيحة

en büyük sorun şu ki, genelde asimetrik olarak dijital çağın cömertliğinden faydalanıyorlar. Varlık oluşumumuz mevcut ama artan sosyal eşitsizlik var.
وعموماً، المشكلة الأكبر هي، أنهم خصّصوا سخاء العصر الرقمي على نحو غير متماثل: لدينا خلق ثروة، ولكن لدينا عدم مساواة اجتماعية متزايدة.

Ve bu sorunların olmaması, en büyük sorun.
وإذا لم توجد هذه المشاكل فهذه هي المشكلة الأكبر على الإطلاق