"en son şey" - Translation from Turkish to Arabic

• آخر شيء
• آخر شئ
• وآخر شيء
• الشيء الأخير
• أخر شيء
• اخر شىء
• اخر شيء
• هي آخر ما
• وآخر ما
• وآخر شيءٍ
• وهذا آخر ما
• هناك امر واحد لا
• أخر شئ
• أقلّ هُمومنا

Gördüğüm en son şey olan o... bize saldıran alçak kapşonlu adamla dövüştü.
لقد كانت آخر شيء رأيته كانت تقاتل الرجل الجبان ذا العباءة الذي هاجمنا

Çünkü, bir erkeğin atlama havuzunda görmek isteyeceği en son şey, kankasının takımlarının saatte altmış kilometre hızla üzerine gelmesidir.
لأن آخر شيء يريد أن يشاهده الرجل وهو في المسبح.. هو مؤخرة صديقه منطلقة نحوه بسرعة 40 ميلاً في الساعة

Endişelerinizi anlıyorum ama savaş başlatmak ihtiyacımız olan en son şey.
أنا أفهم مخاوفكم، لكن آخر شيء نحتاجه الآن هو بدأ حرب.

Bu en son aklıma gelebilecek en son şey, Bay Callew.
هذا آخر شئ آخر شئ على الأطلاق ظننت انه قد يحدث

Ve yapmak istediğim en son şey sahte bir bebeği korumak.
وآخر شيء تريد القيام به هو حماية الطفل وهمية.

..Niles uyandığında sana garanti ediyorum... ..aklına gelen en son şey... ..o sandviçler olacak.
عندما النيل تَستيقظُ، أَضْمنُك الشيء الأخير الذي هو سَيُفكّرُ بشأنه سندويتشاتُ.

Peki. Senin uğraşman gereken en son şey bu olmalı.
حسنا، ولكن هذا هو آخر شيء عليك ان تتعامل معه

Hayatında istediğin en son şey Federal oğlunun yaptığımızı öğrenmesi olur.
آخر شيء تـُريده أن يكتشف أبنكُ الفدرالي ما فعلناه في السابق

Sonra, bu ocakta, annem vefat etti, bana ilginç gelen en son şey gibi gözüken bir filmin peşine düştüm.
ثم في شهر يناير توفيت والدتي وكان اطلاق فلم كهذا كان آخر شيء يمكن ان افكر فيه

- Oh, evlat... bir insanın umudu olabilecek en son şey benim.
أوه ، طفل... ... آخر شيء أنا ولا أحد يستطيع أن الأمل.

Yapmak istediğim en son şey beni sevmesi gereken karımla buluşmak.
لأن آخر شيء تريد فعله هو مواعدة زوجتك، التي يفترض أنها تحبك

Hatırladığım en son şey... o kadın, tepemde duruyordu... benim kendi kanım kılıcını kaplamıştı.
آخر شيء أتذكره هو.. تلك المرأة تقف فوقي.. ودمائي تغطي سيفها..

Asker göndermemiz, bağımsızlığını kazanmaya çalışan bu insanların dünyada isteyeceği en son şey olurdu.
ستكون آخر شيء في العالم يوده أولئك القوم الذين يحاولون الفوز بإستقلالهم

O geceye dair hatırladığım en son şey buydu.
سرور لك ولي كان ذلك هو آخر شيء تذكرته بتلك الليله

Neredeyse ölüyordum ve aklıma gelen en son şey onun yüzüydü!
أنا تقريبا مت أيها السافل وكانت صورتها آخر شئ يدور في عقلي

Yani, benim gibi bir adamın ihtiyaç duyduğu en son şey süper bir bilgisayarın götümün üstünde dolaşmasıdır.
أعني، وآخر شيء رجل مثلي يحتاج هو العملاق العليم مؤخرتي.

Bahse girerim, bu sabah... ayakkabı bağcıklarını bağlarken... aklına gelen en son şey... günün sonunda, bugünün sonunda... aynı bağcıkların morg görevlisi tarafından çözülmesi... ihtimali olmuştur.
واراهن أن الشيء الأخير الذي كنت تفكّر به عندما كنت تربط أربطة حذائك هذا الصباح كان هناك فرصة

Yapmak istediğin en son şey kanıtlar olmadan sonuçlara varmaktır.
أخر شيء تريدينه هو أن تقفزي للإستنتاجات بدون أن تكوني تملكين الدليل

Arkadaşlarınla avlanmaya gitmediğini de biliyorum, ki, aklıma gelebilecek en son şey bu.
أَعْلم بأنّك تسللتَ للصيد مَع الأولادِ اخر شىء اتوقع ان تفعله

Vaktimi ve enerjimi sevdiğim insanlarla mücadele ederek harcamak istediğim en son şey.
اخر شيء احتاجه هو إضاعة الوقت والطاقة هنا القتال مع الاشخاص الذين أحبهم

Bana vermek isteyeceğin en son şey cevaplar olur.
المعلومات هي آخر ما تودّين أن أحصل

Ve isteyeceğim en son şey, geçen sefer yaptığın gibi dairende baş başa kaldığımızda isteklerime karşı gelmen olur!
وآخر ما أريده منكي يا نينا أن تفعلي أي شئ أطلب منك فعله ونحن وحدنا في شقتك وليس كما حصل في المرة الأخيرة

Bana bilgi notlarının fakslanması ve istediğim en son şey, böyle bokları kendi üzerine alınman.
مرسلين لي مذكراتهم. وآخر شيءٍ أريده، آخر شيءٍ أحتاجه, هو قيامك بأعمالٍ كهذه لوحدك.

Buraya huzur bulmaya geldim ama o sürtük benimle aynı ranzada olduğu sürece, bulacağım en son şey huzur olacak.
جئت إلى هنا لراحة البال وهذا آخر ما سأناله بوجود تلك العاهرة

# Çünkü ihtiyacı olan en son şey #
لإنه لو كان هناك امر واحد لا تريده

Bir dahaki sefere yüzüm, dünyada son gördüğün en son şey olacak.
لأن المرة القادمة التى ستراه سيكون أخر شئ قد تراه.على هذه الأرض

- Başarılı olursa mali kayıplar düşünmemiz gereken en son şey.
الإفلاس المالي سيكون أقلّ هُمومنا في حال أن نجح.