"endişeleniyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• قلقاً
• قلقا
• يشعر بالقلق
• قلقة عليك
• كان قلق
• القلق عليكِ

Komiser Stottlemeyer benim için endişeleniyordu ve bana göz kulak olması için bir hemşire tuttu.
كان الكبتن ستوتلماير قلقاً بشأني وقد إستأجر ممرضة للإعتناء بي

Karısının yanında olmak istemiyordu. Kocam için endişeleniyordu.
لم يرد أن يكون قرب زوجته كان قلقاً بشأن زوجي

Kötü bir koruyucu evde olduğundan endişeleniyordu çünkü ilk doğan oğlunu yıllar önce böyle bir yere veren bir başka kişinin acısına ilk elden şahit olmuştu.
لقد كان قلقاً لكونكي في أحد المنازل الرعاية السيئة لانه شهد عن كثب

Amcanın niyeti araziyi sana bırakmaktı ama halinden endişeleniyordu.
عمك دائما كان ينوي ترك المزرعة لك لكنه كان قلقا ما آل اليه حالك

Senin için endişeleniyordu, hepsi o.
لقد كان قلقا من اجلك, هذا كل ما في الأمر

Yani heykelin çalınacağından mı endişeleniyordu?
أتقولين أنّه كان يشعر بالقلق من إمكانيّة شخص ما من سرقة القبضة؟

Bu işe burnunu sokuyordu çünkü senin için endişeleniyordu, kendini ne tür bir şeyin içine soktuğun için endişeleniyordu.
كانت تتطفل لأنها كانت قلقة عليك وحول ما أقحمت نفسك فيه.

Baban ikiniz için de endişeleniyordu.
وأيضاً، فإن والدكِ كان قلقاً عليكما أنتما الاثنين معاً

Anahtar için çok endişeleniyordu.
كل ما أعرفه, أنه كان قلقاً للغاية بخصوصه.

Senin onu terketmene rağmen günahlarından dolayı ölme riskini alırken hâlâ senin hakkında endişeleniyordu.
حتى بعد أن تخليت عنه بعدما كان من الممكن أن يموت جرّاء ذنبك كان لا يزال قلقاً بشأنك

Bu komitedeki işi yüzünden avlanacağından endişeleniyordu.
كان قلقاً من أنّ أحداً يستهدفه بسبب عمله في هذه اللجنة

Onun yerine seninle... daha iyi arkadaş olurum diye endişeleniyordu.
هو كان قلقاً أنني سأكون صديقاً أفضل لك بخلافه.

Benim için endişeleniyordu ve ayrılmam için yalvardı.
ظل قلقاً بشأني واستجداني أن أرحل

Ölürken hâlâ senin için endişeleniyordu.
عندما كان يحتضر كان لا يزال قلقاً عليك

Benim için endişeleniyordu, bizim için endişeleniyordu.
لقد كان قلقاً عليّ، لقد كان قلقاً علينا

Seni bulmak istedi. Senin için endişeleniyordu.
لقد أراد العثور عليك كان قلقاً عليك

Senin için endişeleniyordu.
كان قلقا ً عليك -لقد رأى ما حدث لي

Hayır, sadece bizim için endişeleniyordu.
لا , انة كان قلقا علينا فقط

Jennifer'ın velayeti tek başına almak istemesinden endişeleniyordu.
آمم,كان قلقا من أن (جينفر) تحاول الحصول على الحضانة

senin gibi değildim geç saatlere kadar çalışıyordum Henry benim için endişeleniyordu "bu, tüm gece devam edemez" ona böyle söylediğimi hatırlıyorum bana "uyumak zorundasın yoksa hiçbir işe yaramayacaksın." demişti ve o gün göğsümde bir kitapla uyuyakalmışım sonra uyandım Jacob evde değildi ben uyuyordum, o ise boğuluyordu.
ليس مثلك. أود أن البقاء حتى وقت متأخر دراسة. هنري يشعر بالقلق بشأن لي.

Charlie ölüyordu ve hâlâ benim ve çocuklar için endişeleniyordu.
وهو كان يشعر بالقلق عليّ و على الطفلين

Senin için endişeleniyordu.
. لقد كانت قلقة عليك

Başkalarıyla görüşmenden endişeleniyordu.
ولقد كان قلق باأنكِ كنتِ تواعدين أشخاص آخرون

Senin için çok endişeleniyordu.
كان شديد القلق عليكِ