"esnek" - Translation from Turkish to Arabic

• مرن
• مرنة
• مرناً
• مرونة
• المرنة
• المرونة
• مرنه
• المرن
• مرونه
• ومرن
• مرنا
• ومرنة
• رشيقة
• ليّن
• مع المجهول

Yani enerji konusunda geleceğimiz kader değil seçim ve bu seçim fazlasıyla esnek.
لذا فإن مستقبل الطاقة لدينا ليس قدراً بل اختياراً .وهذا الخيار مرن جداً

esnek tasarımı, çökme, sürünme ve çeviklik gerektiren hareketlere olanak sağlar.
انه تصميم مرن يسمح بدرجات حرية كبيرة وامكانية مناورة هائلة

Epitelyal hücrelerin hem süper esnek hem de enerjiyi emiyorlar.
إن خلاياك الظهارية مرنة جداً وممتصة للطاقة في الوقت نفسه.

Hayatta kalmak için biraz rahat, biraz esnek olmak gerekir. Orada ne oluyor yahu?
لتعيش في الحياة، عليك أن تحيا حراً من غير قيود، تبقى مرناً

Çok titiz olduğumu biliyorum, ama daha esnek olmaya çalışacağım.
انظري، أنا متعبه لكني أذهب هناك للعمل سأكون أكثر مرونة

Hassas robotlarda ise yalnızca sıfırdan bir aktüator yapıyorsunuz, çoğu zaman böyle, ama esnek materyalinizi belirli bir girdiye cevap verecek formda şekillendiriyorsunuz.
في الروبوتات اللينة نبني المشغلات من الصفر أغلب الوقت، ونشكل المادة المرنة بشكل يستجيب لبعض المهام.

Timsahların, yedikleri gibi, yöntemleri de esnek.
التماسيح لديها المرونة في طرق تغذيتها ايضا

Genişlemeye dayanacak kadar esnek bir külot nasıl bulacağını sormuyorum bile.
ولن أتسائل حتى كيف يجد سراويل مرنه بما يكفي لتحمل التمدد.

piksel sayısıdır. Bu aynı zamanda son derece esnek bir mimari.
في أي لحظة من اللحظات. وهي أيضاً عبارة عن شكل هندسي مرن للغاية

Ama tasarım hızlı, ucuz, güvenilir, farklı, esnek olma özelliklerini taşımalı.
ولكن دافع التصميم هو الحاجة في أن يكون سريع،رخيص،آمن، محترم و مرن

Bu ipliklerden örülen esnek kumaşın içinde toplumların umut bulacağına inanıyorum.
إنه في تلك الخيوط التي تغزل على شكل نسيج مرن يحافظ على بقاء المجتمعات, أجد الأمل.

Dil, normal konuşma için fazla kalın ve esnek.
واللسان سميك جداً وغير مرن لذا لا يمكنه الحديث

Tamam, on olsun,sen ne zaman uygun görürsen. Ben esnek bir adamım.
بالطبع، خذي عشرة أو ما ترينه مناسباً، أنا شخص مرن

Her ikisi de fazlasıyla esnek, bu sebeple ikisi de üst sıralardalar.
وكلا هذه هي مرنة للغاية ، ولهذا السبب تجدها في نطاقات عالية جدا.

Ve bu, hayatın esnek ve güçlü olmasının önemli sebeplerinden bir tanesi -- ölçeklenebilirlik.
وهذا واحد من الاسباب الرئيسية التي تجعل الحياة مرنة وقوية بتدرج

Duyduğuma göre seni genç ve esnek tutan oymuş.
ما رأيك فى ذلك ؟ سمعت أنك كنت مرناً فذلك يحافظ على شبابك

Satrançta hamle yapmak zorundasınız ama neyse ki hayat bu konuda daha esnek.
في الشطرنج, يجب أن تتحرك, و لكن لحسن الحظ, فأن الحياة أكثر مرونة

Ek olarak, bizim esnek elektronik yamalarımız da orada.
بالإضافة لذلك، لصاقاتنا المرنة الإلكترونية موجودة أيضاً.

Çok iyi koşuyor. Çok esnek.
هذا الفتى يستطيع التحرك لديه بعض المرونة

Eğilebilen bir cetvel yarattılar, günümüzde bizim şerit metre dediğimiz -- esnek bir cetvel, eğilebilen bir cetvel.
وهو اختراع مسطرة تنحني .. وهو شريط القياس الذي نستخدمه اليوم إنها مسطرة مرنه .. يمكن ان تنحني

Ve bu esnek geleceği destekleyecek bir altyapıya sahip olmalıyız.
ويجب علينا ان يكون لدينا بنية تحتية تكون صممت لدعم هذا المستقبل المرن

esnek calışma saatleri, kıyafet serbest Cuma günleri ya da annelik izni hakkında yapılan tartışmalar, sadece konunun özünü gizlemeye yarıyor. İşin özü aslında, bazı iş ve kariyer seçimlerinin küçük çocuklu ailesi olanlar için her gün çalışmakla gerçekten anlamlı sonuçlar elde etmeye hiç de uygun olmadığıdır.
جميع المناقشات حول مرونه الوقت أو العطلة يوم الجمعه أو إجازة الأمومة كلها تمثّل قناع لجوهر المسأله وهي أن خيارات وظيفية ومهنية معينة تتعارض جذريا مع كونها ذات معني على أساس يومي مع عائلة شابة.

Dilbilimsel çeşitliliğin güzel yanı şu, insan aklının ne kadar maharetli ve esnek olduğunu gösteriyor.
الآن، يكمن جمال التنوع اللغوي في أنه يكشف لنا كيف أن العقل البشري عبقري ومرن.

Her zamanki gibi. esnek sayılır. - Çok iyi fikirleri var.
فال هو فال لقد اصبح مرنا في التعامل, معظم افكاره جيدة

Kağıt elektroniği, materyal biliminin en umut vaat eden alanlarından biri, çünkü bize ucuz ve esnek elektronik malzemeler üretme imkanı veriyor.
لكن الكترونيات الورق واحدة من اكثر الفروع الواعدة في علم المواد في ذلك هي تمكننا من صنع الكترونيات ارخص ومرنة.

Annem her zaman onun gibi ince belli, esnek ve zarif olmamı istemişti.
لطالما أرادتني أمي أن أكون رشيقة القوام رشيقة وأنيقة مثلها

Buz yumuşak ve esnek olmasına rağmen, yoluna çıkan her şeyi yıkacak güçtedir.
الجليد ليّن ومرن وعلى الرّغم من ذلك فهو قادر على تدمير كل شيء يقف بطريقه

Biraz esnek olmak lazım.
عليكم ان تتعاملوا مع المجهول