"etkilemeye" - Translation from Turkish to Arabic

• إبهار
• التأثير
• إثارة إعجاب
• إعجابي
• إعجابك
• إبهاري
• إبهارك
• تؤثر
• يؤثر
• إبهارها
• إقناع
• إعجابها
• يبهر
• يبهرني
• تبهر

Ah, senin gibi kızları etkilemeye çalışmayı uzun zaman önce bıraktım.
أوه، لقد توقفت عن محاولة إبهار الفتيات مثلكِ منذ فترة طويلة.

Bin yıllar boyunca insan ruhunu etkilemeye hiç gerek duymadım, canım.
لم أكن بحاجة إلى التأثير على البشر منذ قرون يا عزيزتي

Affedersin anne. Arkadaşlarımı etkilemeye çalışıyordum. Güçlü biri gibi davranmaya çalışıyordum.
آسف يا أمّي، كنت أحاول إثارة إعجاب أصدقائي وأن أتصرّف كرجل.

Benim daha çok kemiğim var. Beni etkilemeye çalışıyorsan, başarısız oldun.
لدي عظام أكثر من هذا الرجل إن كنت تحاول إثارة إعجابي ، فقد فشلت

Seni etkilemeye çalışıyor, çıkmak için ne olursa yapacaktır.
هو يحاول أن يثير إعجابك فقط تعرف يجب أن يقوم بما يتطلبه الأمر ليخرج

Kafanda bir şey mi var yoksa yeni giysilerinle beni etkilemeye mi çalışıyorsun?
هل يدور شيئًا ما بعقلك أم أنك تود إبهاري فقط بمواضيعك الجديدة ؟

Seni etkilemeye çalışırken başına kötü bir iş gelebilir.
قبل أن تؤدي محاولته إبهارك إلى مقتله

Şimdi koşup başka birini etkilemeye çalış, olmaz mı?
و الآن اجري و حاول أن تؤثر بشخص آخر . هلا فعلت ذلك ؟

Tek yaptığımız durmadan tartışmak ve bu işimi etkilemeye başlıyor.
نحن نتجادل بلا توقف لقد بدأ الأمر يؤثر على عملي

Bir zamanlar güzel filmdi. En son dört yaşında bir çocuğu etkilemeye çalışmıştım.
كان شريط جيّد قد امتلكته، هذه آخر مرة أحاول إبهار فتى صغير

Uzun hikaye. Bazı kızları etkilemeye çalışıyorduk ama sonra işler karıştı.
إنها قصة طويلة ، كنا نحاول إبهار بعض الفتيات وخرج الأمر عن سيطرتنا

Ve bu teknolojiye yaklaştıkça sağlığımızı ve zekamızı derinden etkilemeye başlayacagız.
وسنبدأ حقيقتا في التأثير بعمق على صحتنا وذكائنا ونحن نقترب أكثر وأكثر من هذه التقنية

Koluna sarılmam, sanki seni etkilemeye çalışıyormuşum gibi görünebilir.
ربما يبدو الأمر كأنني أحاول التأثير عليك أو لوي ذراعك

Burada insanları etkilemeye çalışıyorum, Lisa. Salatayla arkadaş edinemezsin.
أنا أحاول إثارة إعجاب الناس ياليسا لاتستطيعين كسب الأصدقاء بالسلطة

Eminim, sen sadece beni etkilemeye çalışıyordun.
بالتأكيد ، فكنت فقط تحاول أن تُثير إعجابي

Seni etkilemeye çalışıyordum. Ama ben çok ileri gittim. Yani...
كنت أحاول إثارة إعجابك لكنني بالغت جداً، فأنا آسف

Çuvalladığını itiraf eden bir adam günün her saniyesi ne kadar mükemmel olduğunu söyleyerek beni etkilemeye çalışmayan bir adam olmanla.
رجل يستطيع الاعتراف بأنه أخطأ و ليس من يحاول إبهاري طوال اليوم بمدى سحره و مثاليته

İtiraf etmeliyim, bir yanım seni etkilemeye çalışıyor.
يجب ان اعترف, جزء مني يحاول إبهارك

Yani, doktoru etkilemeye çalışmadığın zaman yedi ya da sekiz oluyor.
هذا يعني سبعة أو ثمانية عندما لا تحاول أن تؤثر على طبيبك

Belki de beni etkilemeye çalışıyordu.
انت من اخبرك بخصوص ذلك حسنا ربما هو كان فقط يحاول ان يؤثر علي

Dürüst olmak gerekirse, onu etkilemeye çalışıyordum, bu yüzden birazcık beyaz yalan söyledim.
لأكون صادقاً، فقد كنت أحاول إبهارها لذا قلت أكذوبة بيضاء

Pekâlâ. Öyleyse sizi başka yollardan etkilemeye çalışayım.
كل الحق، حسنا، اسمحوا لي أن محاولة إقناع لك بطريقة أخرى.

Ama pek böyle şeylerden anlayan biri değildi, ve onu etkilemeye çalışıyordu.
لم يكن بارعاً مع السيدات وكان يحاول إثارة إعجابها

- Tek bildiğim Kaynak'ı etkilemeye çalışan her iblisin bize saldırdığı.
كل ما أعرفه أن كل مشعوذ يحاول أن يبهر المصدر يهاجمنا

Ben bunu beş seneden uzun süredir yapıyorum ve beni istisnasız her gün etkilemeye devam eden bir şey varsa, o da bütün bu olayın iletişim için ne kadar önemli olduğudur.
أنا أقوم بذلك لأكثر منذ 5 سنوات، و إذا كان هناك شيء لا يبهرني يوميًا. إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.

Onu etkilemeye mi çalışıyorsun?
اتحاول ان تبهر صديقتك؟