"etmekten" - Translation from Turkish to Arabic

• لتقديم
• لأقدم
• لانتحالك
• لم تترك

Beyler, Apaçi ulusunun büyük şefi Cochise'i takdim etmekten onur duyarım.
ايها السادة، يشرفني لتقديم رئيس الحرب العظيم لأمة أباتشي، كوتشيس

Bildiğin gibi sana yardım etmekten her zaman mutluluk duyarız Barry.
نحن دائما سعداء لتقديم المساعدة، باري، كما تعلمون.

Size yardım ederdim. Yardım etmekten zevk duyardım.
ولكنت قدمت المساعدة.وانا سأكون سعيد جدا لتقديم المساعدة

Şimdi sizlere bütün bu iyi işlerin arkasındaki adamı takdim etmekten onur duyarım.
أشعر الآن بسعادة غامرة لأقدم لكم الرجل المسئول عن كل ذلك العمل الجيد

Normalde, yardım etmekten mutlu olurdum. Ancak...
في العادة سأكون سعيداً , لأقدم خدماتي , بأي حال

Siz, efendim, bir subayın kimliğini taklit etmekten Amerika Birleşik Devletleri Donanması tarafından tutuklusunuz.
أنت رهن الاعتقال يا سيّدي من قبل بحرية الولايات المتحدة لانتحالك صفة ضابط

Pekala o zaman.Bana savaş ilan etmekten başka çare bırakmıyorsun.
حسناً إذاً انت لم تترك لي خياراً سوى إعلان الحرب

Sizin gibi harika bir çifte hizmet etmekten gurur duyuyorum.
أنا أشعر بالشرف لتقديم الخدمة لزوجان محبّان مثلكما.

Kimse itiraf etmediği için iki tarafa da hizmet etmekten emin değilim artık.
و بما انكما لا تريدان الاعتراف لا اشعر بالراحة لتقديم خدماتى لكم

Bu kadar, elbette sen de istiyorsan. Yardım etmekten mutlu olurum senin için sorun olmadıkça.
حسناً، إنّي سعيد لتقديم المُساعدة، طالما تكونين أنتِ مُوافقة.

Bir hirsizi daha adalete teslim etmekten daha iyi bir sey yok.
لا شيء مثل جلب لصّة لتقديم العدالة ثانية.

Bayanlar baylar, 231 numaralı parçayı takdim etmekten büyük zevk duyuyorum.
سيداتي سادتي، سعادتي عارمة لتقديم القطعة 231

Yardım edebileceğimiz bir konu varsa, yardım etmekten zevk duyarız elbet.
بالطبع سنكون متحمسين لتقديم كل ما قد تجدينه مساعداً لك.

Bayanlar baylar, size Bayan June Ellington'ı takdim etmekten heyecan duyuyorum.
سيداتي سادتي متحمس لتقديم جون النغتن لكم

Donanımla ilgili fikir beyan etmekten mutluluk duyarım.
وسأكون مسرورة لأقدم رأي بخصوص التأثيث

Bu yılın Altın Kalem Başarı Ödülü'nün sahibini takdir etmekten gurur duyuyorum çok iyi dostum Richard Castle.
أنا فخور جداً لأقدم مستلم هذه السنة ،جائزة الإنجاز المهني الروائي (صديقي العزيز (ريتشارد كاسل

Ünlü yazar Quentin Morewood'u takdim etmekten memnuniyet duyuyorum.
... إنها متعة عظيمة لأقدم لكم صاحب أكبر مبيعات للكتب ... (كوينتين موروود)

Bir ajan gibi davranmak ve Fujiko Mori yi takip etmekten tutuklusun.
أنت تحت الأعتقال لانتحالك شخصية عميل ( ومطاردة ( فوجيكو موري

Seni men etmekten baska çarem yok.
لم تترك لي خياراً سوى تأخير قرار العزلة الكاملة بحقك