"etmemize gerek yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس علينا أن
• ليس علينا ان
• نحن يَجِبُ أَنْ لا
• لا نحتاج أن

Onları yok etmemize gerek yok. İnşa edilmeden önce engel olmalıyız.
ليس علينا أن ندمّرهم بل أن نمنعَ بناءهم.

Kimlik kontrolü konusunda da çok iyiler yani kızının gelip gelmemesi konusunda endişe etmemize gerek yok.
و هم جيدون حقًا في التحقق من الهويات لذا ليس علينا أن نقلق بشأن أن تحضر إبنتك

Kamu şirketlerindeki saydamlık için bizim endişe etmemize gerek yok.
لذا ليس علينا ان نخاف من تأثير الشفافية اللتي تتعاطى بها الشركات العامة

Kibar bir sohbet etmemize gerek yok.
ليس علينا ان نتحدث هذه المحادثة المهذبه

Aslında sohbet etmemize gerek yok.
Er، نحن يَجِبُ أَنْ لا حقاً يَتحدّثُ حول الكَلام.

Gördünüz mü, bu insanlara yardım etmemize gerek yok, zaten onlara yardım eden biri var.
أرأيتِ, لا نحتاج أن نساعد هؤلاء الناس لقد وجدوا من يساعدهم بالفعل

Kim olduğumuzu belli etmemize gerek yok. Gizli görev yani? Evet.
.ليس علينا أن نُخبرهم هويّتنا - تقصدين مُهمّة سرّية؟

Konuşmaya devam etmemize gerek yok.
لا شىء , ليس علينا أن نكمل الحديث

Daha fazla feda etmemize gerek yok.
ليس علينا أن نضحيّ بالمزيد

Artik endise etmemize gerek yok, Kawaji.
(الآن ليس علينا أن نقلق، (كاواجي

İkna etmemize gerek yok.
ليس علينا ان نقنعها

Sayın Yargıç, Zayeed Shaheed'in bomba yerleştirdiğini ispat etmemize gerek yok.
حضرة القاضي (لا نحتاج أن نثبت أن (زايد شهيد زرع قنبلة