"ettiğinizi" - Translation from Turkish to Arabic

• بأنكم
• أنّكم
• تكرهونه
• بأنكما
• انك تحت
• تتسائلون

Bunu merak ettiğinizi düşünme sebebim, bu soru bana tekrar ve tekrar geçtiğimiz yedi ay boyunca soruldu.
والسبب وراء اعتقادي بأنكم تتساءلون لأنه تم طرح هذا السؤال عديد المرات مرارا وتكرارا خلال الأشهر السبع الماضية.

Bana ne kadar iyi adamlar olduğunuzu, onu asla unutmadığınızı, para yolladığınızı, Bud'ın okulu için yardım ettiğinizi söyledi.
اخبرتني بأنكم ابناء بارين لها ولن تنسوها وترسلوا لها المال اللازم لدخول اخوكم بود للمدرسة

İkiniz de öyle gururlusunuz ki ömrünüzün sonuna dek birbirinizden nefret ettiğinizi düşüneceksiniz.
لكنك باريت فخور جدا بحيث ستعتقد دائما بأنكم تكرهون بعضكم البعض

Ama müşterimi gece gündüz takip ettiğinizi hepimiz biliyoruz.
ولكن جميعنا يعلم أنّكم تتعقبون موكلي نهاراً وليلاً

Harika Çocuk bir çocuğa yardım ettiğinizi söyledi.
مرحبًا، لقد أخبرني فتى العجائب أنّكم تحاولون مساعدة صبيّ

Şimdi, eğer Miles Amos'tan nefret ediyorsanız ki ettiğinizi biliyorum...
...(اذًا، إن كنتم تكرهون (ميلس أموس وأنا أعلم أنكم تكرهونه...

Bu güzel ülkeden göç ettiğinizi zannediyorum.
أفترضُ بأنكما مهاجرين من هذهِ البلدِ الجميلة؟

Ve yemin ettiğinizi unutmayın.
وتذكّر انك تحت القسم

Bu kararımın eşimin sağlığıyla ilgili olup olmadığını merak ettiğinizi biliyorum.
أعلم أنكم تتسائلون الآن ما إذا كان لصحة زوجتي أي علاقة في هذا القرار

Sizi bulamadım çocuklar. Her yere baktım. İblis, beni terk ettiğinizi söyledi ve...
لم أستطع أن أجدكم يا رفاق لقد بحثت في كل مكان والشيطان قال بأنكم تركتوني

Sizlere, gizlilik yemini ettiğinizi hatırlatmalıyım.
سوف أذكركم بأنكم قطعتم عهداً على أنفسكم بالسريه

Çünkü ben de vampirlerden nefret ettiğinizi düşünmüştüm.
لإنني ظننت بأنكم تكرهوا مصاصي الدماء فقط

Bakın, bu adamlar, sizin isimlerinizi biliyorlar. Kim olduğunuzu biliyorlar. Bize yardım ettiğinizi biliyorlar.
إسمعوا أولائك الرجال يعلمون أسمائكم ويعرفون من تكونون ويعلمون بأنكم تساعدونني

Onlardan nefret ettiğinizi biliyoruz. Onları oynamaya bayılmıyoruz.
نعلم بأنكم تكرهونها و لا نحب القيام بها كذلك

Çocuklarının hayatı sizin ellerinizde, bundan daha çok para ettiğinizi söyleyin onlara.
كما تعلمون، تحتاجون لإخبار رؤسائكم بأن لكم قيمة، بأنكم تملكون حياة أطفالهم بأيديكم.

İstihkâm Birimi bir kaç yıl önce plajdaki bir subatandan bir çocuğun kurtarılmasına yardım ettiğinizi söyledi.
قال فيلق مُهندسي الجيش أنّكم ساعدتم على إنقاذ طفل من بالوعة عند الشاطئ قبل بضعة سنوات.

Tabii, ben hiç sanmıyorum sizin takdir falan ettiğinizi...
اجل ، لا اعتقد أنّكم تقدّرون ذلك ابدا

Hayır. Sadece yok ettiğinizi sandınız.
كلّا، بل إنّكم تظنون أنّكم دمرتموه.

Neden burada olduğunuzu merak ettiğinizi biliyorum.
أعلم أنّكم تتساءلون عن سبب وُجودكم هُنا، والإجابة على ذلك السؤال بسيطة...

Şu ayarlama işi yüzünden kavga ettiğinizi biliyordum ama--
علمتُ بأنكما تشاجرتما قليلاً حولموضوعموعدكِمعالفتاة،لكن...

Kavga ettiğinizi söyledin.
قلتي بأنكما تشاجرتما

Size yemin ettiğinizi hatırlatırım Bay Berenson.
انا اذكرك سيد(بينيرسون) انك تحت وطأة القسم

Hepinizin korktuğunu ve burada ne yaptığımızı, eve nasıl geri döneceğinizi merak ettiğinizi biliyorum.
اعلم انكم جميعكم خائفون وانكم تتسائلون مانحن بفاعلون هنا وتتسائلون كيف تعودوا لوطنكم