"evleneceği" - Translation from Turkish to Arabic

• ستتزوج
• سيتزوج
• ستتزوجه
• سيتزوّجها

Şefin oğluyla kimin evleneceği aşiret büyüklerinin kararı.
كبار العشيره هم من سوف يقرروا من التى ستتزوج ابن الرئيس

Ne de olsa sizi terk edip birlikte olduğu ve yakında evleneceği Hal Yeager patronunuz oldu.
ستتزوج هال ياجر الرجل الذي هجرتك زوجتك بسببه و هو ألان رئيسك في العمل من أنتي ؟

evleneceği aklımın ucundan geçmezdi. Pes etmiştim.
لا أصدق الأمر ، لم أفكر أبدا أنه سيتزوج ، كنت سأيأس

Ona, o ölüm döşeğindeyken, Shankar'ın Avanti'yle evleneceği sözünü verdi.
وعده على فراش موته بأن شنكار سيتزوج من أفانتى

Beraber olduğum kadının evleneceği adam konusunda titiz olduğum söylenebilir.
لذلك أفضل أن أكون محددا فى إختيار من ستتزوجه فتاتي

13 yaşındaydı, bir arkadaşımın kuzeniydi ve bana evleneceği adamla gelişigüzel tanıştığını söyledi.
كانت في الثالثة عشر من عمرها، كانت صديقة ابنة عمي الصغيرة وقالت لي بعفوية أنها التقت بالرجل الذي ستتزوجه.

Oğlumun evleneceği kızla tanışırken her şeyin mükemmel olmasını istediğim için kusura bakma.
اعذرني إنْ أردتُ الأمور مثاليّة عندما ألتقي بالفتاة التي سيتزوّجها ابني

Babamın evleneceği kadına aşık olduğunu söylediğin gerçeğini bir kenara koyarsak,
لو وضعنا جانبا حقيقة أنك تقول بأنك واقع في حب المرأة التي ستتزوج والدي,

Sonra evime geliyorsun hem de kızımın evleneceği gün ve birini öldürmemi istiyorsun.
وتأتي لمنزلي، باليوم الذي ستتزوج إبنتي فيه

Loras ile evleneceği için Serçeparmak'ın gemisine binmedi.
(لم تذهب في قارب (ذو الأصبع الصغيرة (لانها كانت ستتزوج (لوراس

Rosalie bir gün evleneceği zaman, aşk için evlenecek, para ya da ünvan için değil.
عندما تتزوج (روزلي) ستتزوج لأجل الحب لا المال أو لقب.

Portalın, Freya'nın yarın evleneceği evin altında olduğunu hiç fark ettiniz mi?
هل نما إلى إنتباه كلاكم أن البوابة تحت البيت الذى ستتزوج به (فريا) غداً ؟

Sonra da evleneceği haberini vererek sizi şok ediyor.
بالخبر بأنها ستتزوج...

Bir adam evleneceği kadını bulmadan önce son kez korkunç bir hata yapar.
قبل ان يُقابل الرجل المرأة التي سيتزوج يقترف خطأً مريعًا أخيرًا

Elbette. Mo Ne ile evleneceği için onunla tekrar görüşmeliyim.
بالطبع ، وينبغي عليَّ رؤيته مجدداً (بما أنه سيتزوج (موني

Köpeğimin benden önce evleneceği hiç aklıma gelmemişti.
لم اعتقد ابدا ان كلبي سيتزوج قبلي.

Bu adam evleneceği için...
بما أن هذا الشخص سيتزوج

Ted'in evleneceği yeri bu şekilde hayal etmemiştim.
ليس هذا هو المكان الذي تخليتُ أن (تيد) سيتزوج فيه

Kerry'nin evleneceği adam.
هذا هو الطبيب تيد الرجل الذي ستتزوجه بكيري

evleneceği adam düğüne davet edilmenden bile mutlu değildir bence.
أنا متأكد أن الرجل الذي ستتزوجه ليس سعيدًا للغاية بكونك قد تم دعوتك حتى

Bunu en iyi ikimiz biliyoruz. Ama Felicity'nin evleneceği kişi ben değildim.
وكلانا أعلم ممن سوانا بذلك، لكنّي لست من كانت ستتزوجه.

Onun evleneceği kadın.
إنّها المرأة التي سيتزوّجها