"evliliğiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• زواجك
• زواجكما
• زواجكم
• زواجكِ
• الزوجية
• لزواجك

Öyleyse, Mösyö Grandfort'la... ..evliliğiniz sırasında ona aşık mıydınız?
أذن هل كنت تحبينه فى وقت زواجك من السيد جرانوفرت ؟

Mösyö Grandfort ile evliliğiniz sırasında sanığa aşık mıydınız?
أذن هل كنتِ تحبين فى وقت زواجك من السيد جرانوفرت ؟

Ama evliliğiniz başlangıçtaki coşkusunu yitirmiş.
وقد فقد زواجك ذلك البريق الذي غلفه في الماضي

İkinizi de önemsiyor ve evliliğiniz için en iyisini yapmanıza yardım etmek istiyorum.
أهتم لكليكما، وأريد مساعدتك بفعل الأفضل من أجل مصلحة زواجكما

Baba olmak onu mutlu etmiş olabilir ama evliliğiniz tam bir felaketti.
ربما كان سعيدا بابنائه لكن زواجكما كان كارثه

Dikkati çok az da olsa dağıldığında evliliğiniz sıradaki krize açık ve savunmasız olacak.
ومع تركيزها المنتشر في كل مكان .. زواجكم معرض للازمه القادمه تماما

Bu imzadan sonra evliliğiniz resmi olarak sonlanacak. Hiç gerçekleşmemiş gibi.
هذه الأخيرة فقط، و زواجكِ سيكون رسمياً قد انتهى

Bayan Guttman, evliliğiniz süresince 36 yıldır eşinizin cinsel kölesi olduğunuzu ifade ettiniz.
الآن، سيدة جتمان شهدت بأنك كنت عبدةً لزوجك الجنسي ل 36 سنة أثناء زواجك

Duyduğuma göre geçen hafta evliliğiniz nihayete ermiş.
لقد سمعت بأن زواجك قفز من بين . فك قرش الإسبوع الماضي

Jo, Walter sana büyük destek oldu, evliliğiniz ne durumda?
و جو هل صحيح بأن جو قد قدم اليك حسنا كيف زواجك الآن؟

Tebrikler Şahım! evliliğiniz Amer Şerif hacılarına neşelenmek için verilmiş yeni bir sebep.
وأعطت زواجك الحجاج اقمر شريف سبب جديد للابتهاج

evliliğiniz uzun ömürlü olmasına rağmen, Majesteleri'ne hala bir çocuk veremediniz.
على الرغم من طول زواجك لا زالت لم تقدمي طفلا لصاحب الجلالة

10 yılı aşkın, güçlü bir evliliğiniz var, Spencer.
زواجك قوي منذ عشرة أعوام حتى الآن, سبنسر

evliliğiniz zor zamanlar geçiriyorsa, bunu zarar görmeden atlatabilir misiniz?
إذا كان زواجك يعاني من مشاكل، هل يمكنك الصمود في وجه العاصفة؟

evliliğiniz, arkadaşlarınız olmamızdan duyduğumuz mutluluk kadar mutlu geçsin.
عسى أن يكون زواجكما مباركاً مثل وجودكما كصديقين لنا

Sizin evliliğiniz bitince, onların da boşanma olayı sona erer diye düşündüm.
بما ان زواجكما انتهى فمن الممكن أن ينتهى طلاقهما

Kirby paranın yarısının hak sahibiydi ve evliliğiniz tehlikedeyse bu da seni oldukça mutsuz yapar, değil mi?
أكان زواجكما يمر بمشكلة، كان هذا الأمر ليجعلكِ غير راضية، أليس كذلك؟

Ya evliliğiniz berbat durumda, ki bu durumda, bunu tüm dünyadan saklamaya çalışıyorsunuz.
إما أن زواجكم ليس على ما يرام و بالتالي تحاولان اخفاء هذا عن العالم كله

Ray, taciz durumuyla yüzleşene kadar evliliğiniz sıkıntılı olacak.
حتى يستطيع أن يواجه مشكلة التحرش, أعتقد بأن زواجكم ستكثر فيه المشاكل.

evliliğiniz hakkında konuşurken hep yalanlar ve aldatmalardan bahsediyorsun hiç iyi zamanlarınızı anlatmıyorsun.
.. عندما تتحدثين عن زواجكِ به .. تتحدثين دوماً عن الأكاذيب والخيانة ولا تتحدثين أبداً عن الأوقات الطيبة

...evliliğiniz hakkındaki tartışmayı en aza indirin.
.. اجعل كلامك عن علاقتك الزوجية .. للحد الأدنى

evliliğiniz üzerine çalışmak için en uygun zaman evlenmeden önceki zamandır, ve bunun anlamı iş için istekli olmanız gibi aşk için de istekli ve niyetli olmanızdır.
إن أفضل وقت للتجهيز لزواجك هو قبل أن تتزوجي، و هذا يعني العمل على الحب كما تعملين على الوظيفة.